As its title suggests, Small Talk (日常對話) is driven by conversation, specifically director Huang Hui-chen’s (黃惠偵) efforts to get her lesbian mother, A-nu (阿女), to open up about her past. She also speaks with other relatives and A-nu’s former lovers, asking very direct questions that clearly make some of them uncomfortable.
But what makes the film compelling is the lack of small talk. Huang reveals that even though they live under the same roof, she and her mother barely interact. A-nu cooks lunch and leaves for the day to hang out with her friends, and in one scene doesn’t even acknowledge Huang when she returns home.
With a painful past involving an arranged marriage with an abusive man, A-nu prefers to keep everything to herself. Huang admits in the film that she wouldn’t know how to approach the subject if she hadn’t picked up the camera, and through her lens she attempts to understand A-nu and release them both from the shackles of the past.
Photo courtesy of Mirror Stage Films
When they do start talking, the back-and-forth is terse, often ending up with long shots of silent weeping. There’s a suffocating tension whenever Huang appears onscreen, a stark contrast to A-nu’s carefree demeanor when she is on her own.
As such, even though the focus is A-nu, it is Huang who drives the film as the audience follows her personal journey to understand and connect with her mother. We are introduced to the story through Huang’s childhood, and we wait with her, somewhat impatiently, wondering if A-nu will reveal anything.
Huang is so much of the film. During one interview between daughter and mother, A-nu abruptly stops talking and leaves the room. The camera zooms out to reveal Huang dabbing her eyes with a tissue. With A-nu’s continued resistance to open up or talk at length, Huang’s involvement is essential for the film to be coherent.
Photo: Pan Shao-tang, Taipei Times
The documentary also gives the viewer a sense of what it was like to be a lesbian in rural Taiwan decades ago. Although homosexuality was not openly discussed, it is intimated that society was more open at the time, as A-nu brought female lovers home (who helped to care for Huang and her sister). A-nu states that she was more ashamed that her ex-husband beat her.
“There’s a lot of people like me,” she says. Instead, it is Huang who says that society made her feel for a long time that she should be ashamed of A-nu.
Small Talk is essentially the full-length cut of Huang’s short film, The Priestess Walks Alone (我和我的T媽媽), which won several local awards. Small Talk fared even better overseas, winning best documentary at the Teddy Awards, which are presented to lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) productions at the Berlin International Film Festival. It was also nominated for best documentary and best editing at the Golden Horse Awards.
Photo courtesy of Mirror Stage Films
It’s unclear how long Huang had been planning this film, as there is plenty of old grainy footage. One would think that if A-nu had been unwilling to talk for that many years, she would be even more reluctant with a camera pointed at her. At one point, A-nu gets angry that Huang didn’t ask her permission before filming. But then we also have plenty of scenes from her daily life, including an intimate scene where she receives a massage from a girlfriend, that she must have agreed to be followed around.
Media interviews with Huang reveal that she started filming her mother in 1998. But it was only after Huang gave birth to her daughter in 2012 that she started pondering what it meant to be a mother, prompting her to finally breach the longstanding silence.
That’s when Huang became part of the story, though what we know about her is strictly in relation to her mother. There are enough pieces of Huang’s life mentioned that one may be left with a slew of questions after leaving the theater. She reveals a few personal secrets, but we don’t see anything from her daily life, other than taking care of her daughter. Why does she continue to live with A-nu after she got married and had a child? How did she go from not finishing elementary school and working since the age of 6 to making documentaries?
On second thought, we should applaud Huang’s courage in already revealing so much. It’s difficult enough to display something so deeply personal, and not everything needs to be laid bare.
Small Talk 日常對話
DIRECTED BY: Huang Hui-chen (黃惠偵)
LANGUAGE: Taiwanese and Mandarin with Chinese
and English subtitles
RUNNING TIME: 89 minutes
TAIWAN RELEASE: In theaters
Oct. 18 to Oct.24 To chief engineer Kinsuke Hasegawa, the completion of the Taiwan Railway Hotel was just as important as the launch of Taiwan’s first north-south railroad. Many guests — most notably Japan’s Prince Kotohito — would be coming to Taiwan for the Western Trunk Line’s inauguration ceremony on Oct 24, 1908, and it was imperative to host them at the extremely lavish new establishment. Hasegawa personally presided over its construction for the final months, which carried on day and night with over 1,200 workers toiling in shifts. They just made it — four days before the official ceremony. Designed
Yuguang Island (魚光島) is a rarity among islets. It wasn’t formed by volcanic action, by the natural accumulation of sediment or by humans dumping rocks. Like Kaohsiung’s Cijin (旗津), it was a peninsula until the authorities decided, for the sake of economic development, to sever it from “mainland” Taiwan. Back in the 17th century, at least 11 barrier islands made of mud and grit flushed out from inland Taiwan dotted the coast near Tainan. Likening them to humpbacked sea creatures, early Han settlers dubbed them kunshen (鯤鯓), and numbered them from north to south. Due to the huge amount of sediment washed
It’s not even a road yet. At the moment it is merely a hint of upturned sod off Highway 11. When I visited last week the digger was sitting there unattended for the holiday. And yet, there it was, terrifying. On the site plan the locals obtained, the road goes down to the south end of Taitung County’s Shanyuan (杉原) Beach. That beach now hosts the infamous Miramar hotel, built on land taken from aborigines by the government in 1987 and handed over to a developer to build a hotel in 2004 as a build-operate-transfer (BOT) project. The hotel became the
Wu Shih-hung (吳識鴻) isn’t an avid reader of comics or Taiwanese literature. An animator by trade, Wu first became involved with Fisfisa Media (目宿媒體) through its acclaimed documentary series on Taiwanese writers, contributing his distinct ink brush-style artwork to the 2011 feature on Wang Wen-hsing (王文興), The Man behind the Book (尋找背海的人). “When I first joined the company, people were talking about how good the animations in The Man behind the Book were,” editor of Fisfisa’s comic division Lee Pei-chih (李佩芝) says. “Every new employee had to watch it.” When Fisfisa decided to launch its long-discussed comic venture featuring acclaimed
RSS