Over the past couple of years, Taiwan has produced a number of intriguing collaborations that have brought traditional Chinese opera styles into collision with Italian opera, avant-garde theater, Western orchestral music, contemporary dance and every imaginable type of multimedia. Mazu’s Bodyguards (海神家族), which premieres today at the National Theater, brings together theater director and writer Jade Chen (陳玉慧) with gezai opera (歌仔戲) diva Sun Tsui-feng (孫翠鳳), founder of Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company (明華園歌仔戲團), to create what is described as a New Age gezai opera.
Mazu’s Bodyguards is written and directed by Chen and based on her hugely popular novel of the same name published in 2004. The novel won the Jury Prize at the inaugural Dream of the Red Chamber Award (第一屆紅樓夢獎) for Chinese literature in 2006 and picked up the prize for Best Novel in the Taiwan Literature Awards (台灣文學獎) in 2007.
Chen said that she had been encouraged to adapt the book for the stage following the passionate response elicited by the work from readers around the world. Drawing on her own family history, Chen looks back over the social and political upheavals experienced by Chinese people in modern times, as a result of which many of whom, like herself, are now dispersed across the world. At a rehearsal on Wednesday, Chen, who has spent much of her professional life in Europe and the US, said that this work was a gift to Taiwan for all it has given her.
With Mazu’s Bodyguards, Chen is making a return to the Taiwan stage for the first time in 20 years, though her work has had a constant presence here, reaching a new height of popularity with the success of The Personals (徵婚啟事, 1998), a film staring Rene Liu (劉若英), based on a book by Chen.
Mazu’s Bodyguards is a hugely ambitious work that aims to deconstruct gezai opera and build it again from the ground up as a medium for contemporary theater. This is a distinctly unsettling experience, as the traditional Chinese orchestra has been replaced by a fusion of contemporary classical and electronic music, removing the musical punctuation of drums and cymbals that are central to Chinese opera. Sun, whose Ming Hwa Yuan Taiwanese Opera Company is a leading innovator in gezai opera, said that this new work presented unique challenges for the artists. It also challenges the expectations of audiences.
Chen, who has never shied away from throwing down the artistic gauntlet to audiences, said that she believed this new dramatic work was an important step in bringing gezai opera into the modern world. “Traditional theater needs to be modernized,” Chen said. “There are many obstacles to this process. This is just one step in a process that many people are working on.”
Boldly experimental productions of traditional Chinese opera have had a mixed reception in recent years, and violent tampering with the musical structure of Chinese opera has produced some rather unhappy results.
Chen did not stop with the introduction of a new type of music for this New Age gezai opera. She also uses multimedia projections, contemporary dance and experimental theater techniques to build up her story of a doomed romance that crosses national and ideological lines. The cast also crosses gender and relationship lines, with Sun playing the lead male role and her daughter, Chen Shao-ting (陳昭婷), playing her lover. This rather facile transgression, along with the jarring juxtaposition of sharply contrasting musical styles, all seems to suggest that here is yet another story that will suffer through a too determined insistence on stylistic innovation.
Given the number of boundaries that Chen tries to straddle in Mazu’s Bodyguards, there is a clear effort to make this production strikingly modern, with all the attendant dangers of pushing limits further than they have been pushed before.
Taiwan’s English education system is being pulled apart by three opposing forces. Bilingual Nation 2030 pulls students toward English and global communication. Artificial Intelligence (AI) readiness pulls them toward digital judgment, verification and AI-mediated work. But Taiwan’s old exam culture pulls them back toward memorization, grammar drills, timed reading and correct answers. If the education system keeps using old exams to define success, it risks producing graduates who are neither genuinely bilingual nor genuinely AI-ready, but trained for tasks machines can already perform. The first force is Bilingual Nation 2030. Launched in 2018, the policy aimed to “help Taiwan’s workforce connect
It seems every few days one bumps into one of those “real man” comments in which Taiwan is urged to “face reality” or similar, and “make a deal,” with the speaker implying that soon it will be too late. “Deal” advocates always present themselves as having a superior grip on reality, and the manly ability to make the “hard choice.” Their testosterone-laden language often echoes that of Taiwan sellout advocates. Note that such commentary always specifies a process (“make a deal, work with, make progress”), never the end state of what occupation by a violent authoritarian colonialist state will entail. In
There are shadowy cabals plotting to sell out Taiwan to be annexed by China, by invasion if necessary. Fortunately, they are buffoons. In 2019, former Bamboo Union gangster and founder of the China Unification Promotion Party (CUPP), Chang An-le (張安樂, colorfully known as “White Wolf”), led a protest at the Legislative Yuan against comments made by then-premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) that in the event of an attack by China, he would never surrender, but would protect the nation by fighting to the end, even if he only had a broom. Chang had party members bring a wooden casket that they
June 1 to June 7 "If all Taiwanese were as afraid of dying as you, then what would happen?” Physician Shih Chiang-nan (施江南) reportedly said this to his wife Chen Chiao-tung (陳焦桐) after she urged him to stop intervening on behalf of Taiwanese soldiers stranded overseas after serving in the Japanese Army during World War II. Shih had clashed with high-ranking officials over the issue, engaged in several heated arguments with Taiwan governor-general Chen Yi (陳儀) and allegedly shouted at general Ko Yuan-fen (柯遠芬), chief of staff of the Taiwan Garrison Command, over
RSS