Serbia's official nomination for the 2008 Oscars, The Trap (Klopka) is a film noir morality tale that takes no prisoners. The version being screened in Taipei is dubbed into German (the film was screened at the Berlin International Film Festival under the title Klopka — Die Falle), but as there are probably few in Taiwan for whom hearing the original Serbo-Croatian is a big issue, it probably doesn’t matter too much.
The Chinese title of the film translates as “Saving Nemanja” (搶救紐曼亞), which gives some indication of the plot, but the real meat of the film is expressed in the German title. Mladen (Nebojsa Glogovac) is a crew foreman working on a stalled construction project on the outskirts of Belgrade. He is a good husband and a good father to his son Nemanja (Marko Djurovic); a moral man who faces his less-than-rosy economic situation with fortitude and good humor. Then he discovers that his son has a heart condition that will almost certainly kill him if an expensive operation is not performed. This is the trap: as a loving father he must get the money to save his son; as a proud and moral man, the effort to get the money, first by borrowing, and ultimately through a terrible criminal action, will in the end destroy him. It is only one tiny step from his bedrock of certainty into a confused world where the life of his son is pitted against everything he knows that is decent and right. Once this step is taken, there is no going back.
Golubovic pushes the story forward relentlessly, portraying Mladen’s betrayal of his own sense of justice and the final and bloody retribution that he brings on himself without sentimentality and without mercy.
The plot is not without contrivance, but The Trap is not a thriller in the conventional sense, but rather a dramatic presentation of a moral dilemma. Glogovac balances the intrinsic seriousness of his character with humor (in a beautifully crafted relationship with his son), and his appalled realization of what he is turning into. As his relationship with his wife, Marija (Natasa Ninkovic) is subject to the increasing pressure of fear and deceit, Mladen turns to alcohol and violence.
The presence of Anica Dobra, who played the lead in Love and Other Crimes recently released in Taipei (and still playing at second-run cinemas), is an added treat as a woman who finally gives Mladen the money to save his son, an act of generosity that ironically pushes Mladen to his final destruction.
Mladen’s penurious world of suburban Belgrade is constantly contrasted against the luxurious lifestyle of the mobsters with whom he is forced to become involved. His little red tin-pot car from the communist era is dwarfed by gigantic SUVs with tinted windows in a recurrent motif that underlines the essential unfairness of society.
There is much in The Trap to be enjoyed, not least the craftsmanship of the story-making and a number of fine performances that more than make up for the pessimism, the drab backdrop and the palette of grays and browns.VIEW THIS PAGE
That US assistance was a model for Taiwan’s spectacular development success was early recognized by policymakers and analysts. In a report to the US Congress for the fiscal year 1962, former President John F. Kennedy noted Taiwan’s “rapid economic growth,” was “producing a substantial net gain in living.” Kennedy had a stake in Taiwan’s achievements and the US’ official development assistance (ODA) in general: In September 1961, his entreaty to make the 1960s a “decade of development,” and an accompanying proposal for dedicated legislation to this end, had been formalized by congressional passage of the Foreign Assistance Act. Two
Despite the intense sunshine, we were hardly breaking a sweat as we cruised along the flat, dedicated bike lane, well protected from the heat by a canopy of trees. The electric assist on the bikes likely made a difference, too. Far removed from the bustle and noise of the Taichung traffic, we admired the serene rural scenery, making our way over rivers, alongside rice paddies and through pear orchards. Our route for the day covered two bike paths that connect in Fengyuan District (豐原) and are best done together. The Hou-Feng Bike Path (后豐鐵馬道) runs southward from Houli District (后里) while the
President William Lai’s (賴清德) March 13 national security speech marked a turning point. He signaled that the government was finally getting serious about a whole-of-society approach to defending the nation. The presidential office summarized his speech succinctly: “President Lai introduced 17 major strategies to respond to five major national security and united front threats Taiwan now faces: China’s threat to national sovereignty, its threats from infiltration and espionage activities targeting Taiwan’s military, its threats aimed at obscuring the national identity of the people of Taiwan, its threats from united front infiltration into Taiwanese society through cross-strait exchanges, and its threats from
March 31 to April 6 On May 13, 1950, National Taiwan University Hospital otolaryngologist Su You-peng (蘇友鵬) was summoned to the director’s office. He thought someone had complained about him practicing the violin at night, but when he entered the room, he knew something was terribly wrong. He saw several burly men who appeared to be government secret agents, and three other resident doctors: internist Hsu Chiang (許強), dermatologist Hu Pao-chen (胡寶珍) and ophthalmologist Hu Hsin-lin (胡鑫麟). They were handcuffed, herded onto two jeeps and taken to the Secrecy Bureau (保密局) for questioning. Su was still in his doctor’s robes at