Godot Theater (果陀劇場) seems to work in pairs. Having staged two Peter Shaffer plays back in 2001, the theater troupe has investigated the comic oeuvre of Billy Wilder over the past year first with The Apartment, performed in June of last year, and tonight its production of Irma la Douce will hit the stage at the National Theater.
Originally a French musical by Alexandre Breffort, the English-language version premiered in London's West End in the summer of 1958 and ran for more than 1,500 performances. The musical moved on to Broadway in 1960 and was an immediate smash winning Elizabeth Seal the 1961 Tony Award for Best Actress in a Musical. It ran for 525 performances.
The movie version, loosely based on the original musical and adapted by Wilder, tells the story of a naive beat cop named Nestor Patou on the streets of Paris who busts a whorehouse close to where prostitute Irma la Douce plies her trade. Unbeknownst to the innocent Patou, his boss is enjoying the services of the
PHOTOS COURTESY OF GODOT THEATER
establishment when the unauthorized bust goes down and eventually loses his job.
Obsessed with the injustice of losing his job, Patou returns to the Rue Casanova where he befriends la Douce at Chez Moustache, a cafe of questionable repute named after the owner who sports a prominent mustache. While in the bar, the hapless Patou luckily kills off la Douce's pimp and, like the original musical, takes on the role of her principal client (through a disguise) by working long hours during the day, and pimping at night.
The romantic comedy is mainly about how passion and jealousy can lead to bloodshed and how an upright policeman like Patou can suddenly lose his moral scruples due to circumstance. The role of Patou will be played by Bacy Tang (唐從聖) — the great imitator of Taiwanese politicians — and la Douce is played by Ting Hsiao-chin (丁小芹).
To lighten the moral undertones of the play, Godot founder James Liang (梁志民) adapted a script that emphasizes the moral ambiguity of the cafe owner, played by veteran comic actor Chin Shih-jie (金士傑).
"We chose Chin to play the role of cafe owner because of his comic genius," said Sean Yeh (葉向華), Godot Theater's promotional manager.
"The role requires versatility because the actor has to believe in the twisted and comic logic of the cafe owner."
Like the movie version, the script adapted by Liang dispenses with the musical numbers but adds a chorus as a tribute to the original musical and to offer moral balance to the prostitute-filled streets of 1960s Paris.
To add verisimilitude to the play, stage designer Li Shih-chi (黎仕祺) constructed a set that recreates the seedy streets of the city of love. According to Yeh, the set will transport the audience from contemporary Taipei to raunchy Paris.
He adds the passion, jealousy and violence that are hallmarks of both the musical and movie are well adapted to this stage version, which will climax in a denouement that will leave audiences surprised and satisfied.
That US assistance was a model for Taiwan’s spectacular development success was early recognized by policymakers and analysts. In a report to the US Congress for the fiscal year 1962, former President John F. Kennedy noted Taiwan’s “rapid economic growth,” was “producing a substantial net gain in living.” Kennedy had a stake in Taiwan’s achievements and the US’ official development assistance (ODA) in general: In September 1961, his entreaty to make the 1960s a “decade of development,” and an accompanying proposal for dedicated legislation to this end, had been formalized by congressional passage of the Foreign Assistance Act. Two
President William Lai’s (賴清德) March 13 national security speech marked a turning point. He signaled that the government was finally getting serious about a whole-of-society approach to defending the nation. The presidential office summarized his speech succinctly: “President Lai introduced 17 major strategies to respond to five major national security and united front threats Taiwan now faces: China’s threat to national sovereignty, its threats from infiltration and espionage activities targeting Taiwan’s military, its threats aimed at obscuring the national identity of the people of Taiwan, its threats from united front infiltration into Taiwanese society through cross-strait exchanges, and its threats from
Despite the intense sunshine, we were hardly breaking a sweat as we cruised along the flat, dedicated bike lane, well protected from the heat by a canopy of trees. The electric assist on the bikes likely made a difference, too. Far removed from the bustle and noise of the Taichung traffic, we admired the serene rural scenery, making our way over rivers, alongside rice paddies and through pear orchards. Our route for the day covered two bike paths that connect in Fengyuan District (豐原) and are best done together. The Hou-Feng Bike Path (后豐鐵馬道) runs southward from Houli District (后里) while the
March 31 to April 6 On May 13, 1950, National Taiwan University Hospital otolaryngologist Su You-peng (蘇友鵬) was summoned to the director’s office. He thought someone had complained about him practicing the violin at night, but when he entered the room, he knew something was terribly wrong. He saw several burly men who appeared to be government secret agents, and three other resident doctors: internist Hsu Chiang (許強), dermatologist Hu Pao-chen (胡寶珍) and ophthalmologist Hu Hsin-lin (胡鑫麟). They were handcuffed, herded onto two jeeps and taken to the Secrecy Bureau (保密局) for questioning. Su was still in his doctor’s robes at
RSS