Although the talented Taiwanese musician Chiang Wen-yeh (
Chiang's Formosan Dance (台灣舞曲), which he composed in 1933, brought him fame. However, success did not guarantee him a better life. The musician's fate was inter-twined with Taiwan's sometimes bitter and harsh history.
Like many Taiwanese during Japan's colonial rule over the country from 1895 to 1945, Chiang frequently faced awkward choices.
The Japanese rulers treated members of the public like Chiang as colonial subjects and second-class citizens. But in China he was viewed as Japanese and a traitor.
After the Chinese Nationalist Party (KMT) took control of Taiwan, Chiang's music was banned by Chiang Kai-shek's regime.
A couple of years before the artist's death in 1983, several Taiwanese musicians used Chiang's Japanese name Bunya Koh to evade government censorship and perform his music in Taiwan.
His compositions include at least five orchestral master-pieces, a number of piano sonatas, ballads, symphonic poems, sinfoniettas and hymns.
Chiang was born on June 11, 1910 at Dadaocheng (
It quickly became apparent that he was a musical prodigy.
It was said that Chiang, at the age of three, could perfectly mimic children's songs which his mother sang to him. Aged five, he was accomplished at singing hymns which he learned from listening at the window of a local church.
His father, Chiang Chang-sheng (江長生), a successful merchant, moved his family to Amoy (廈門), Fujian Province, China, to study at a Japanese-run elementary school.
Chiang's mother Zheng Gui (
In 1923, after the death of his mother, Chiang was sent, along with his brothers, to Japan to continue his education.
In March 1928, Chiang registered at a Japanese technical school to study electrical engineering in accordance with his father's instructions.
Meanwhile, he attended night school to learn music.
Chiang completed his first major work, Formosan Dance, in Tokyo in 1933.
Based on the pentatonic scale, Chiang later rewrote the Formosan Dance from a piano version to a full orchestral work. The new version was chosen along with four other Japanese musicians' works to represent Japan at the Olympic arts competition in 1936.
In addition to his natural musical talents, Chiang benefited greatly from the teachings of Alexander Tcherepnin, a Russian musician who was teaching at the Shanghai Music Conservatory and visited Japan to perform in 1934.
Chiang and Tcherepnin met at an event organized by Japan's Composers Alliance Club.
Through Tcherepnin's guidance, Chiang was exposed to the work of great European composers and learned techniques employed by Claude Debussy, Bela Bartok and Igor Stravinsky.
Among his other compositions, Bagatelles (
With success came recognition as an internationally renowned composer.
However, Japan's invasion of China in July 1937 changed the course of Chiang's life.
After taking control of Beijing, the Japanese government organized a Cultural Film Bureau (文化映畫部) and appointed Chiang to compose music for the propaganda it produced.
In the Spring of 1938, fellow countryman Wang Cheng-ho (
In Beijing, Chiang wrote songs for the Japanese military-backed New People's Society of Beijing (
In June 1945, a few months before the US dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Chiang lost his teaching post at Beijing Normal College.
His job was taken by a Japanese professor.
After the Sino-Japanese war ended in October, Chiang was accused of collaborating with the Japanese by writing propagandist songs and was jailed for 10 months by the KMT government.
After his release, Chiang was introduced by a fellow former prisoner to Italian Franciscan Friar Gabriele Allegra (雷永明神父) in Beijing who encouraged the musician to compose hymns for the Sigao Bible Society.
From 1946 to 1948, Chiang, who had never been a practicing Catholic, wrote four volumes of hymns using his favorite pentatonic scale. Many of the hymns written by Chiang are still sung by Catholics in Taiwan, Hong Kong and China today.
Life took a dramatic turn for the worse after the Communists consolidated their grip on China in 1949.
After Chiang Kai-shek's defeat at the hands of the People's Liberation Army, the musician decided to stay in Beijing where he obtained a teaching job at the Peking Art School (
At the beginning of the so-called "New China" regime the future looked good for Chiang. He was invited to assist the establishment of the Central Conservatory of Music (
The then-dean of the Conservatory was the internationally renowned musician Ma Shih-t'sung (
Chiang was not nearly as lucky.
He was branded a "reactionary rightist" in 1957 and lost his professorship after Chairman Mao Zedong (
For 10 years he lived with his family on a librarian's meager income. The Cultural Revolution dealt the talented musician another blow in June 1966.
He was sent to clean public toilets at the initial stage of the so-called revolution and his family was raided by the Red Guards. His records, books, music scores and hand-written notes were all confiscated.
Aged 60, he and his other colleagues at the Central Conservatory of Music were transferred to Baoding County (
His health subsequently deteriorated, but his love for music remained unyielding.
The year 1976 saw the downfall of the "Gang of Four" in China and the Cultural Revolution came to an end. Two years later Chiang's case was reassessed and he was allowed to return to Beijing where he started composing The Songs of Ali Mountain, based on his childhood memories.
He was paralyzed after a stroke, possibly triggered by the years of hard labor he had endured. He never recovered, dying on Oct. 24, 1983 in Beijing. His last orchestral piece remains unfinished. (For further information, visit www.taipeimusic.org.tw)
(Translated from Mandarin by Derek Lee)
When Taiwan was battered by storms this summer, the only crumb of comfort I could take was knowing that some advice I’d drafted several weeks earlier had been correct. Regarding the Southern Cross-Island Highway (南橫公路), a spectacular high-elevation route connecting Taiwan’s southwest with the country’s southeast, I’d written: “The precarious existence of this road cannot be overstated; those hoping to drive or ride all the way across should have a backup plan.” As this article was going to press, the middle section of the highway, between Meishankou (梅山口) in Kaohsiung and Siangyang (向陽) in Taitung County, was still closed to outsiders
President William Lai (賴清德) has championed Taiwan as an “AI Island” — an artificial intelligence (AI) hub powering the global tech economy. But without major shifts in talent, funding and strategic direction, this vision risks becoming a static fortress: indispensable, yet immobile and vulnerable. It’s time to reframe Taiwan’s ambition. Time to move from a resource-rich AI island to an AI Armada. Why change metaphors? Because choosing the right metaphor shapes both understanding and strategy. The “AI Island” frames our national ambition as a static fortress that, while valuable, is still vulnerable and reactive. Shifting our metaphor to an “AI Armada”
US President Donald Trump may have hoped for an impromptu talk with his old friend Kim Jong-un during a recent trip to Asia, but analysts say the increasingly emboldened North Korean despot had few good reasons to join the photo-op. Trump sent repeated overtures to Kim during his barnstorming tour of Asia, saying he was “100 percent” open to a meeting and even bucking decades of US policy by conceding that North Korea was “sort of a nuclear power.” But Pyongyang kept mum on the invitation, instead firing off missiles and sending its foreign minister to Russia and Belarus, with whom it
The Chinese Communist Party (CCP) has a dystopian, radical and dangerous conception of itself. Few are aware of this very fundamental difference between how they view power and how the rest of the world does. Even those of us who have lived in China sometimes fall back into the trap of viewing it through the lens of the power relationships common throughout the rest of the world, instead of understanding the CCP as it conceives of itself. Broadly speaking, the concepts of the people, race, culture, civilization, nation, government and religion are separate, though often overlapping and intertwined. A government
RSS