Although the talented Taiwanese musician Chiang Wen-yeh (
Chiang's Formosan Dance (台灣舞曲), which he composed in 1933, brought him fame. However, success did not guarantee him a better life. The musician's fate was inter-twined with Taiwan's sometimes bitter and harsh history.
Like many Taiwanese during Japan's colonial rule over the country from 1895 to 1945, Chiang frequently faced awkward choices.
The Japanese rulers treated members of the public like Chiang as colonial subjects and second-class citizens. But in China he was viewed as Japanese and a traitor.
After the Chinese Nationalist Party (KMT) took control of Taiwan, Chiang's music was banned by Chiang Kai-shek's regime.
A couple of years before the artist's death in 1983, several Taiwanese musicians used Chiang's Japanese name Bunya Koh to evade government censorship and perform his music in Taiwan.
His compositions include at least five orchestral master-pieces, a number of piano sonatas, ballads, symphonic poems, sinfoniettas and hymns.
Chiang was born on June 11, 1910 at Dadaocheng (
It quickly became apparent that he was a musical prodigy.
It was said that Chiang, at the age of three, could perfectly mimic children's songs which his mother sang to him. Aged five, he was accomplished at singing hymns which he learned from listening at the window of a local church.
His father, Chiang Chang-sheng (江長生), a successful merchant, moved his family to Amoy (廈門), Fujian Province, China, to study at a Japanese-run elementary school.
Chiang's mother Zheng Gui (
In 1923, after the death of his mother, Chiang was sent, along with his brothers, to Japan to continue his education.
In March 1928, Chiang registered at a Japanese technical school to study electrical engineering in accordance with his father's instructions.
Meanwhile, he attended night school to learn music.
Chiang completed his first major work, Formosan Dance, in Tokyo in 1933.
Based on the pentatonic scale, Chiang later rewrote the Formosan Dance from a piano version to a full orchestral work. The new version was chosen along with four other Japanese musicians' works to represent Japan at the Olympic arts competition in 1936.
In addition to his natural musical talents, Chiang benefited greatly from the teachings of Alexander Tcherepnin, a Russian musician who was teaching at the Shanghai Music Conservatory and visited Japan to perform in 1934.
Chiang and Tcherepnin met at an event organized by Japan's Composers Alliance Club.
Through Tcherepnin's guidance, Chiang was exposed to the work of great European composers and learned techniques employed by Claude Debussy, Bela Bartok and Igor Stravinsky.
Among his other compositions, Bagatelles (
With success came recognition as an internationally renowned composer.
However, Japan's invasion of China in July 1937 changed the course of Chiang's life.
After taking control of Beijing, the Japanese government organized a Cultural Film Bureau (文化映畫部) and appointed Chiang to compose music for the propaganda it produced.
In the Spring of 1938, fellow countryman Wang Cheng-ho (
In Beijing, Chiang wrote songs for the Japanese military-backed New People's Society of Beijing (
In June 1945, a few months before the US dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki, Chiang lost his teaching post at Beijing Normal College.
His job was taken by a Japanese professor.
After the Sino-Japanese war ended in October, Chiang was accused of collaborating with the Japanese by writing propagandist songs and was jailed for 10 months by the KMT government.
After his release, Chiang was introduced by a fellow former prisoner to Italian Franciscan Friar Gabriele Allegra (雷永明神父) in Beijing who encouraged the musician to compose hymns for the Sigao Bible Society.
From 1946 to 1948, Chiang, who had never been a practicing Catholic, wrote four volumes of hymns using his favorite pentatonic scale. Many of the hymns written by Chiang are still sung by Catholics in Taiwan, Hong Kong and China today.
Life took a dramatic turn for the worse after the Communists consolidated their grip on China in 1949.
After Chiang Kai-shek's defeat at the hands of the People's Liberation Army, the musician decided to stay in Beijing where he obtained a teaching job at the Peking Art School (
At the beginning of the so-called "New China" regime the future looked good for Chiang. He was invited to assist the establishment of the Central Conservatory of Music (
The then-dean of the Conservatory was the internationally renowned musician Ma Shih-t'sung (
Chiang was not nearly as lucky.
He was branded a "reactionary rightist" in 1957 and lost his professorship after Chairman Mao Zedong (
For 10 years he lived with his family on a librarian's meager income. The Cultural Revolution dealt the talented musician another blow in June 1966.
He was sent to clean public toilets at the initial stage of the so-called revolution and his family was raided by the Red Guards. His records, books, music scores and hand-written notes were all confiscated.
Aged 60, he and his other colleagues at the Central Conservatory of Music were transferred to Baoding County (
His health subsequently deteriorated, but his love for music remained unyielding.
The year 1976 saw the downfall of the "Gang of Four" in China and the Cultural Revolution came to an end. Two years later Chiang's case was reassessed and he was allowed to return to Beijing where he started composing The Songs of Ali Mountain, based on his childhood memories.
He was paralyzed after a stroke, possibly triggered by the years of hard labor he had endured. He never recovered, dying on Oct. 24, 1983 in Beijing. His last orchestral piece remains unfinished. (For further information, visit www.taipeimusic.org.tw)
(Translated from Mandarin by Derek Lee)
Late last month Philippines Foreign Affairs Secretary Theresa Lazaro told the Philippine Senate that the nation has sufficient funds to evacuate the nearly 170,000 Filipino residents in Taiwan, 84 percent of whom are migrant workers, in the event of war. Agencies have been exploring evacuation scenarios since early this year, she said. She also observed that since the Philippines has only limited ships, the government is consulting security agencies for alternatives. Filipinos are a distant third in overall migrant worker population. Indonesia has over 248,000 workers, followed by roughly 240,000 Vietnamese. It should be noted that there are another 170,000
Enter the Dragon 13 will bring Taiwan’s first taste of Dirty Boxing Sunday at Taipei Gymnasium, one highlight of a mixed-rules card blending new formats with traditional MMA. The undercard starts at 10:30am, with the main card beginning at 4pm. Tickets are NT$1,200. Dirty Boxing is a US-born ruleset popularized by fighters Mike Perry and Jon Jones as an alternative to boxing. The format has gained traction overseas, with its inaugural championship streamed free to millions on YouTube, Facebook and Instagram. Taiwan’s version allows punches and elbows with clinch striking, but bans kicks, knees and takedowns. The rules are stricter than the
“Far from being a rock or island … it turns out that the best metaphor to describe the human body is ‘sponge.’ We’re permeable,” write Rick Smith and Bruce Lourie in their book Slow Death By Rubber Duck: The Secret Danger of Everyday Things. While the permeability of our cells is key to being alive, it also means we absorb more potentially harmful substances than we realize. Studies have found a number of chemical residues in human breast milk, urine and water systems. Many of them are endocrine disruptors, which can interfere with the body’s natural hormones. “They can mimic, block
Pratas Island, or Dongsha (東沙群島) had lain off the southern coast of China for thousands of years with no one claiming it until 1908, when a Japanese merchant set up a facility there to harvest guano. The Americans, then overlords of the Philippines, disturbed to learn of Japanese expansion so close to their colony, alerted the Manchu (Qing) government. That same year the British government asked the Manchus who owned the island, which prompted the Manchu government to make a claim, according to South China Sea expert Bill Hayton. In 1909 the government of Guangdong finally got around to sending
RSS