"I have to thank Harry Potter for opening the market for fantasy literature in Taiwan," said Lin Tsai-chueh (林載爵), editor in chief of Linking Publishing, in a speech promoting his company's new translation of The Lord of the Rings.
Despite Tolkien fans' dismissal of Harry Potter, Lin said the books' success did help The Lord of the Rings come back to the market.
TAIPEI TIMES FILE PHOTO
However, compared with the zealous, grassroots publicizing of Rings fans, the Harry Potter frenzy in Taiwan has been rather dependent on well-designed market and media strategies.
"The hype surrounding Harry Potter has happened with perfect timing, perfect placement, and having had the right people work on it. Everything was in place," said Joyce Lu (
The fourth Harry Potter volume was just released at the end of last year and has already sold a record 600,000 copies. The first to the third volumes have sold 2 million copies altogether. There is no doubt that Harry Potter is the best-selling book in Taiwan's publishing history.
What's more, Taiwan is the best-performing market in Asia by proportional standards. One in every 38 people in Taiwan have a copy of a Harry Potter book. In Japan, one in every 53 people have one and in China, one in every 625 people own a copy.
How did Crown do it? The timing is the first thing. When the first volume of the Chinese translation was about to launch in Taiwan in July of 2000, it was in tandem with the publication of the fourth volume in the UK and North America. Taiwan's news media provided blanket coverage of Western Potter fans queuing up at midnight, camping out in front of bookstores awaiting the release of the fourth book. "So the hype overseas immediately aroused media attention on the launch of our Chinese version," said Lu. Within weeks, sales reached 100,000 copies.
The Chinese translation of Harry Potter and the Sorcerer's Stone was the first book in Taiwanese history to be released at midnight (
"Six months is long enough to build fans' expectations, but not lose their interest in the sequel. It's also enough time for the market to digest the first episode," said Lu.
And so Crown now publishes consecutive Harry Potter books on a half-a-year basis. In July last year, they launched Magic Parade (魔法大遊行) as their third Potter promotional. Nearly 1,000 fans, mostly students, marched around Taipei in costumes portraying the characters in the Harry Potter stories.
And at the end of last year, in promotion of the fourth episode, Crown held a Competition of Witches (三巫鬥法大賽), which also attracted thousands of teenage fans.
Crown has also set up an on-line fanzine on books.com.tw a year ago, which is still published on a bi-weekly basis.
"Harry Potter was the only profit-maker in the book market in 2001," said one bookstore owner.
And now, with The Lord of the Rings approaching the front, Crown's Lu is still optimistic.
"Harry Potter has wide-range appeal, catering to both teenagers and adults. We believe sales for the next volume can only be better. And we are happy to see The Lord of the Rings succeed in Taiwan. It may be good for us, too," Lu said.
That US assistance was a model for Taiwan’s spectacular development success was early recognized by policymakers and analysts. In a report to the US Congress for the fiscal year 1962, former President John F. Kennedy noted Taiwan’s “rapid economic growth,” was “producing a substantial net gain in living.” Kennedy had a stake in Taiwan’s achievements and the US’ official development assistance (ODA) in general: In September 1961, his entreaty to make the 1960s a “decade of development,” and an accompanying proposal for dedicated legislation to this end, had been formalized by congressional passage of the Foreign Assistance Act. Two
March 31 to April 6 On May 13, 1950, National Taiwan University Hospital otolaryngologist Su You-peng (蘇友鵬) was summoned to the director’s office. He thought someone had complained about him practicing the violin at night, but when he entered the room, he knew something was terribly wrong. He saw several burly men who appeared to be government secret agents, and three other resident doctors: internist Hsu Chiang (許強), dermatologist Hu Pao-chen (胡寶珍) and ophthalmologist Hu Hsin-lin (胡鑫麟). They were handcuffed, herded onto two jeeps and taken to the Secrecy Bureau (保密局) for questioning. Su was still in his doctor’s robes at
Last week the Democratic Progressive Party (DPP) said that the budget cuts voted for by the China-aligned parties in the legislature, are intended to force the DPP to hike electricity rates. The public would then blame it for the rate hike. It’s fairly clear that the first part of that is correct. Slashing the budget of state-run Taiwan Power Co (Taipower, 台電) is a move intended to cause discontent with the DPP when electricity rates go up. Taipower’s debt, NT$422.9 billion (US$12.78 billion), is one of the numerous permanent crises created by the nation’s construction-industrial state and the developmentalist mentality it
Experts say that the devastating earthquake in Myanmar on Friday was likely the strongest to hit the country in decades, with disaster modeling suggesting thousands could be dead. Automatic assessments from the US Geological Survey (USGS) said the shallow 7.7-magnitude quake northwest of the central Myanmar city of Sagaing triggered a red alert for shaking-related fatalities and economic losses. “High casualties and extensive damage are probable and the disaster is likely widespread,” it said, locating the epicentre near the central Myanmar city of Mandalay, home to more than a million people. Myanmar’s ruling junta said on Saturday morning that the number killed had
RSS