New York-based jazz musician Uri Caine and ambience musician DJ Olive have arrived in Taiwan for the second time to perform with Taiwanese electronic music talent, poet and radio show hostess Summer Lei (
Coming from different cultural and musical backgrounds, the only aspect the three seem to share is their musical versatility.
Since Sphere Music, his first album in 1993, the prolific Caine has put out 13 albums to date, mostly crossovers between classical music and jazz, with cabaret songs and folk dance music sometimes thrown in the mix. Through reinventing a range of pieces from Thelonious Monk, Tin Pan Alley, Richard Wagner, Johannes Sebastian Bach and others, Caine has established a reputation as a musical iconoclast.
Active in New York's underground club scene, DJ Olive has previously worked with musicians such as Sonic Youth guitarist Kim Gordon and avant-garde musicians like drummer and poet William Hooker.
Singer-songwriter Summer Lei is famous to the Taiwanese public for her voice that can be heard in television and radio commercials, as well as her classical music radio show at the Taipei Philharmonic Radio Station. Her album http://summerplanet.com gained her a reputation as being the pioneer of "noise folk music" -- combining traditional-style songs with ambient-like electronic sound effects -- in Taiwan.
Lei was the guest performer at Caine and DJ Olive's concert in Hsinchu last year. On that occasion, Lei recited her poetry, accompanied by Caine's piano, DJ Olive's turntable wizardry and several other musicians. After the concert, Lei showed Caine the English translation of her poetry, which greatly impressed Caine and led the trio to cooperate again this year.
The easygoing and open-minded Caine has comprehensive experience working with different musicians and is always on the lookout for possible collaborations. His first encounter with DJ Olive was at the Knitting Factory, the renowned free-jazz performance venue in New York, where they discovered their potential for collaboration while jamming together.
"Most DJs would rather work with electronic instruments than with people. But he's open to working with live musicians," Caine told the Taipei Times.
Their collaboration brought about the 1996 Gustav Mahler/Uri Caine: Urlicht/Primal Light, a studio album of recompositions on the Mahler's works, and Uri Caine Ensemble: Gustav Mahler in Toblach, recorded live at the Gustav Mahler Festival in Italy two years later.
These reworkings of Mahler's symphonies into Gypsy music, scat-singing, postmodern jazz and other styles won Caine the Best Mahler CD of 1997 Award from the Mahler Foundation.
But his creativity does not go down well with every audience.
"When we performed at the Gustav Mahler Festival in Toblach, after playing for five minutes, some of the audience got up and walked out of the concert. Mahler fans got very upset that we `messed up' his music. They thought we were ridiculing Mahler," said Caine, emphasizing that he sees himself mainly as a jazz musician who freely interprets classical numbers. "Audiences often expect to hear something faithful to the spirit of the original composition. However, there's no standard way to interpret past works, because there's no knowing what Beethoven, for example, had in mind when he wrote Symphony No. 9."
At both today's and tomorrow's concerts, Caine will perform some previously unreleased Mahler recompositions and pieces from last year's album Uri Caine Ensemble: The Goldberg Variations.
The pieces from that album, on which Caine again collaborated with DJ Olive, shows more of Caine's humor.
"I take my cue from Bach, then I work on the concept of `variation' and it becomes dance music, gospels and popular drinking songs," Caine said. He also admitted to having been influenced by the 1955 Glenn Gould version. "His playing was so strong and impulsive, that's the spirit of jazz. For me, Glenn Gould is the one."
While Lei recites her poetry on the main stage, Caine and DJ Olive will "improvise in parallel with the mood of her words," Caine says. The fact that Lei is going to recite her poems in Chinese -- a language neither of the two musicians understands -- does not affect the work, because, for Caine, who studied Chinese poetry in the Chinese Culture Center in New York, her work has a beauty both in the sound of the language and in its compact structure.
This is not the first time Caine integrates poetry into his music. In last year's Love Fugue, he ingeniously and comically interweaved Robert Schumann's Piano Quartet op. 47, a poem written by his mother, love poems by Julie Patton and translated haikus by Mariko Takahashi.
When setting poetry to music, Caine does not let the literal meaning of the poems restrain his work. This is all the more true of Chinese poetry.
"We once played Mahler's Song of the Earth. It is based on Tang dynasty poet Li Po's works, but is also Mahler's own interpretation because the poems he read had been translated first into French and then from French into German. It had become a different poem. So instead of being fixed by the words, we ... freely interpret them." he said.
It is more than Lei's poetry that brought Caine back.
He said he was impressed by Taiwan's vitality in his last visit. "We did not expect such a strong response from the audience. The intensity was what we've never seen in other countries," he said, also citing the hospitality of the people he met on that trip.
Though travelling and performing mostly in Europe, he is open to the possibilities of working with artists from Taiwan or other Asian countries in the future. One of the projects he has in mind is more music interpretation on poetry in different languages.
"If I happened to know there's someone doing interesting works, I would like to try working with that person just to see what would come up. It's the chemistry between people. Anything can happen."
That US assistance was a model for Taiwan’s spectacular development success was early recognized by policymakers and analysts. In a report to the US Congress for the fiscal year 1962, former President John F. Kennedy noted Taiwan’s “rapid economic growth,” was “producing a substantial net gain in living.” Kennedy had a stake in Taiwan’s achievements and the US’ official development assistance (ODA) in general: In September 1961, his entreaty to make the 1960s a “decade of development,” and an accompanying proposal for dedicated legislation to this end, had been formalized by congressional passage of the Foreign Assistance Act. Two
March 31 to April 6 On May 13, 1950, National Taiwan University Hospital otolaryngologist Su You-peng (蘇友鵬) was summoned to the director’s office. He thought someone had complained about him practicing the violin at night, but when he entered the room, he knew something was terribly wrong. He saw several burly men who appeared to be government secret agents, and three other resident doctors: internist Hsu Chiang (許強), dermatologist Hu Pao-chen (胡寶珍) and ophthalmologist Hu Hsin-lin (胡鑫麟). They were handcuffed, herded onto two jeeps and taken to the Secrecy Bureau (保密局) for questioning. Su was still in his doctor’s robes at
Last week the Democratic Progressive Party (DPP) said that the budget cuts voted for by the China-aligned parties in the legislature, are intended to force the DPP to hike electricity rates. The public would then blame it for the rate hike. It’s fairly clear that the first part of that is correct. Slashing the budget of state-run Taiwan Power Co (Taipower, 台電) is a move intended to cause discontent with the DPP when electricity rates go up. Taipower’s debt, NT$422.9 billion (US$12.78 billion), is one of the numerous permanent crises created by the nation’s construction-industrial state and the developmentalist mentality it
Experts say that the devastating earthquake in Myanmar on Friday was likely the strongest to hit the country in decades, with disaster modeling suggesting thousands could be dead. Automatic assessments from the US Geological Survey (USGS) said the shallow 7.7-magnitude quake northwest of the central Myanmar city of Sagaing triggered a red alert for shaking-related fatalities and economic losses. “High casualties and extensive damage are probable and the disaster is likely widespread,” it said, locating the epicentre near the central Myanmar city of Mandalay, home to more than a million people. Myanmar’s ruling junta said on Saturday morning that the number killed had