In the aftermath of the Mataian River (馬太鞍溪) barrier lake collapse in Hualien County, there were gaps and failures in the distribution of supplies, while delays led to boxed meals meant for victims and volunteers spoiling behind red tape. The problem stemmed from administrative inefficiency and flaws in the system’s design.
Commenting on the issue on a political talk show on Sept. 30, Chinese Nationalist Party (KMT) Taipei City Councilor Chung Pei-chun (鍾沛君) said: “Did any of them starve from not getting a boxed meal? No.”
Chung’s comment brings to mind the emperor from the Book of Jin (晉書), who asked: “Why don’t they eat meat gruel?” when told his subjects were suffering because of a famine. Its European analogue, “let them eat cake” from pre-revolutionary France, is, in the same way, symbolic of the ignorance of the powerful. These quotes are not remembered for causing the famines in question, but for exposing the severe disconnect between those in power and ordinary people.
Flood survivors in Hualien were not asking for cake, but a basic hot meal. To say that “no one died” and showing a total lack of remorse betray a chilling indifference.
After the flood, some people went for days with only steamed buns to eat, while volunteers worked into the night without a hot meal. This was not because no one cared, but because provisions had been held up by the local government. Even more people missed out when some local officials demanded that people show their ID to get a hot meal.
The central government provided supplies and resources, but the local government was busy stocktaking rather than distributing provisions to the front lines. When procedures take precedence over human lives, institutional rigidity becomes a secondary disaster.
The KMT has come to Chung’s defense. Instead of looking at the local government’s shortcomings, some KMT members have placed the blame squarely on the central government, saying that the problem lay with evacuation procedures going awry.
Amid this confusion, what the public sees is evasion rather than accountability. Even emperors would have faced condemnation from intellectuals and the public for this kind of sophistry. Yet, in today’s democratic age, where leaders no longer hold absolute power, there are still those who defend preposterous comments like this. Those defending Chung are not interested in serving and protecting the victims, but in holding on to power.
The danger in dismissing victims’ sufferings through throwaway statements like this is genuine hardship is being obscured by word games. The disaster zones, which should be receiving aid, are being used as a stage for political theater. The question is not whether anyone starved, but whether the systems functioned properly to serve those who needed them. Otherwise, we risk letting every natural disaster become a political showground, while those truly in need must sit and wait for the slow bureaucracy of aid to tick over.
Shen Yan is an amateur musician.
Translated by Gilda Knox Streader
On March 22, 2023, at the close of their meeting in Moscow, media microphones were allowed to record Chinese Communist Party (CCP) dictator Xi Jinping (習近平) telling Russia’s dictator Vladimir Putin, “Right now there are changes — the likes of which we haven’t seen for 100 years — and we are the ones driving these changes together.” Widely read as Xi’s oath to create a China-Russia-dominated world order, it can be considered a high point for the China-Russia-Iran-North Korea (CRINK) informal alliance, which also included the dictatorships of Venezuela and Cuba. China enables and assists Russia’s war against Ukraine and North Korea’s
After thousands of Taiwanese fans poured into the Tokyo Dome to cheer for Taiwan’s national team in the World Baseball Classic’s (WBC) Pool C games, an image of food and drink waste left at the stadium said to have been left by Taiwanese fans began spreading on social media. The image sparked wide debate, only later to be revealed as an artificially generated image. The image caption claimed that “Taiwanese left trash everywhere after watching the game in Tokyo Dome,” and said that one of the “three bad habits” of Taiwanese is littering. However, a reporter from a Japanese media outlet
Taiwanese pragmatism has long been praised when it comes to addressing Chinese attempts to erase Taiwan from the international stage. “Taipei” and the even more inaccurate and degrading “Chinese Taipei,” imposed titles required to participate in international events, are loathed by Taiwanese. That is why there was huge applause in Taiwan when Japanese public broadcaster NHK referred to the Taiwanese Olympic team as “Taiwan,” instead of “Chinese Taipei” during the opening ceremony of the Tokyo Olympics. What is standard protocol for most nations — calling a national team by the name their country is commonly known by — is impossible for
India is not China, and many of its residents fear it never will be. It is hard to imagine a future in which the subcontinent’s manufacturing dominates the world, its foreign investment shapes nations’ destinies, and the challenge of its economic system forces the West to reshape its own policies and principles. However, that is, apparently, what the US administration fears. Speaking in New Delhi last week, US Deputy Secretary of State Christopher Landau warned that “we will not make the same mistakes with India that we did with China 20 years ago.” Although he claimed the recently agreed framework
RSS