The muting of the line “I’m from Taiwan” (我台灣來欸), sung in Hoklo (commonly known as Taiwanese), during a performance at the closing ceremony of the World Masters Games in New Taipei City on May 31 has sparked a public outcry. The lyric from the well-known song All Eyes on Me (世界都看見) — originally written and performed by Taiwanese hip-hop group Nine One One (玖壹壹) — was muted twice, while the subtitles on the screen showed an alternate line, “we come here together” (阮作伙來欸), which was not sung. The song, performed at the ceremony by a cheerleading group, was the theme song of Taiwan’s national team at the 2023 World Baseball Classic.
The New Taipei City Cultural Affairs Bureau said the song was “rearranged” to emphasize that the athletes came from different countries, and that it did not deliberately mute the “Taiwan” lyric. When a city councilor asked who ordered the change, a bureau official said that “no one made the decision; it was just a way of expression.” Many Taiwanese are displeased with the bureau’s explanation, calling it a “shameful” act of self-censorship that is disrespectful to the song’s creator and belittles Taiwan. City councilors also questioned if the bureau was allowed to change the lyrics, provoking a debate over copyright.
Adding fuel to the fire, when asked by a city councilor about the change, Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) of the Chinese Nationalist Party (KMT) asked why the Democratic Progressive Party-led Executive Yuan failed to open a pavilion using the name “Taiwan” at Expo 2025 in Osaka. Taiwan is not permitted to exhibit using the name “Taiwan,” as it is not a member of the governing body for World Expos, but it still presented a pavilion as a private entity called “Tech World” — with the first two letters evoking the acronym “TW” for Taiwan.
The lyric incident follows a May 22 report by online news site The Reporter (報導者) about the political censorship, intimidation and threats that Taiwanese musicians face when performing in China. A vocalist of a rock band who spoke anonymously said that the group became so used to Chinese officials’ demands that they not display tattoos, wear certain clothing, sing certain songs or make statements at performances, that they avoided “sensitive” topics before being asked, going so far as to self-censor themselves on social media.
The vocalist recalled feeling helpless when an audience member was taken away by security for holding a rainbow towel at one of their performances in China. They also said they deleted Facebook posts supporting social movements, and were afraid to celebrate online when Taiwan’s national team won the World Baseball Softball Confederation’s Premier12. The performer told The Reporter that they were ashamed and resented that they changed themselves into what the Chinese Communist Party (CCP) wanted.
The muting of the line “I’m from Taiwan” has struck a nerve, as many Taiwanese have endured decades of China’s suppression of Taiwan on the international stage. Many Taiwanese wish to be seen and recognized by the international community, as highlighted by the lyric “I’m from Taiwan, and the world sees.”
China tightly controls what its citizens do and say through self-censorship, a practice it has taken international — using pressure, threats, inducement and coercion to make governments and companies silence themselves out of fear of harming interests or facing repercussions for upsetting the CCP.
If local governments take pride in hosting international events and choose a song that many Taiwanese identify with because it proudly represents Taiwan, then removing the very lyrics that promote Taiwanese identity is wrong. It sends the signal that China’s authoritarian regime has successfully expanded its self-censorship reach into democratic Taiwan.
Speaking at the Copenhagen Democracy Summit on May 13, former president Tsai Ing-wen (蔡英文) said that democracies must remain united and that “Taiwan’s security is essential to regional stability and to defending democratic values amid mounting authoritarianism.” Earlier that day, Tsai had met with a group of Danish parliamentarians led by Danish Parliament Speaker Pia Kjaersgaard, who has visited Taiwan many times, most recently in November last year, when she met with President William Lai (賴清德) at the Presidential Office. Kjaersgaard had told Lai: “I can assure you that ... you can count on us. You can count on our support
Denmark has consistently defended Greenland in light of US President Donald Trump’s interests and has provided unwavering support to Ukraine during its war with Russia. Denmark can be proud of its clear support for peoples’ democratic right to determine their own future. However, this democratic ideal completely falls apart when it comes to Taiwan — and it raises important questions about Denmark’s commitment to supporting democracies. Taiwan lives under daily military threats from China, which seeks to take over Taiwan, by force if necessary — an annexation that only a very small minority in Taiwan supports. Denmark has given China a
Many local news media over the past week have reported on Internet personality Holger Chen’s (陳之漢) first visit to China between Tuesday last week and yesterday, as remarks he made during a live stream have sparked wide discussions and strong criticism across the Taiwan Strait. Chen, better known as Kuan Chang (館長), is a former gang member turned fitness celebrity and businessman. He is known for his live streams, which are full of foul-mouthed and hypermasculine commentary. He had previously spoken out against the Chinese Communist Party (CCP) and criticized Taiwanese who “enjoy the freedom in Taiwan, but want China’s money”
A high-school student surnamed Yang (楊) gained admissions to several prestigious medical schools recently. However, when Yang shared his “learning portfolio” on social media, he was caught exaggerating and even falsifying content, and his admissions were revoked. Now he has to take the “advanced subjects test” scheduled for next month. With his outstanding performance in the general scholastic ability test (GSAT), Yang successfully gained admissions to five prestigious medical schools. However, his university dreams have now been frustrated by the “flaws” in his learning portfolio. This is a wake-up call not only for students, but also teachers. Yang did make a big
RSS