The muting of the line “I’m from Taiwan” (我台灣來欸), sung in Hoklo (commonly known as Taiwanese), during a performance at the closing ceremony of the World Masters Games in New Taipei City on May 31 has sparked a public outcry. The lyric from the well-known song All Eyes on Me (世界都看見) — originally written and performed by Taiwanese hip-hop group Nine One One (玖壹壹) — was muted twice, while the subtitles on the screen showed an alternate line, “we come here together” (阮作伙來欸), which was not sung. The song, performed at the ceremony by a cheerleading group, was the theme song of Taiwan’s national team at the 2023 World Baseball Classic.
The New Taipei City Cultural Affairs Bureau said the song was “rearranged” to emphasize that the athletes came from different countries, and that it did not deliberately mute the “Taiwan” lyric. When a city councilor asked who ordered the change, a bureau official said that “no one made the decision; it was just a way of expression.” Many Taiwanese are displeased with the bureau’s explanation, calling it a “shameful” act of self-censorship that is disrespectful to the song’s creator and belittles Taiwan. City councilors also questioned if the bureau was allowed to change the lyrics, provoking a debate over copyright.
Adding fuel to the fire, when asked by a city councilor about the change, Taipei Mayor Chiang Wan-an (蔣萬安) of the Chinese Nationalist Party (KMT) asked why the Democratic Progressive Party-led Executive Yuan failed to open a pavilion using the name “Taiwan” at Expo 2025 in Osaka. Taiwan is not permitted to exhibit using the name “Taiwan,” as it is not a member of the governing body for World Expos, but it still presented a pavilion as a private entity called “Tech World” — with the first two letters evoking the acronym “TW” for Taiwan.
The lyric incident follows a May 22 report by online news site The Reporter (報導者) about the political censorship, intimidation and threats that Taiwanese musicians face when performing in China. A vocalist of a rock band who spoke anonymously said that the group became so used to Chinese officials’ demands that they not display tattoos, wear certain clothing, sing certain songs or make statements at performances, that they avoided “sensitive” topics before being asked, going so far as to self-censor themselves on social media.
The vocalist recalled feeling helpless when an audience member was taken away by security for holding a rainbow towel at one of their performances in China. They also said they deleted Facebook posts supporting social movements, and were afraid to celebrate online when Taiwan’s national team won the World Baseball Softball Confederation’s Premier12. The performer told The Reporter that they were ashamed and resented that they changed themselves into what the Chinese Communist Party (CCP) wanted.
The muting of the line “I’m from Taiwan” has struck a nerve, as many Taiwanese have endured decades of China’s suppression of Taiwan on the international stage. Many Taiwanese wish to be seen and recognized by the international community, as highlighted by the lyric “I’m from Taiwan, and the world sees.”
China tightly controls what its citizens do and say through self-censorship, a practice it has taken international — using pressure, threats, inducement and coercion to make governments and companies silence themselves out of fear of harming interests or facing repercussions for upsetting the CCP.
If local governments take pride in hosting international events and choose a song that many Taiwanese identify with because it proudly represents Taiwan, then removing the very lyrics that promote Taiwanese identity is wrong. It sends the signal that China’s authoritarian regime has successfully expanded its self-censorship reach into democratic Taiwan.
The White House’s decision to take a 9.9 percent stake in Intel Corp is looking like very shrewd business indeed. Since the government bought in at US$20.47 a share last August, the US chipmaker’s surging stock price has delivered the US a US$43 billion return. One of the reasons the investment has so far proved so sound is that the White House has made sure of it. According to The Wall Street Journal, Howard personally pushed deals on Intel’s behalf with some of the most lucrative clients imaginable. They include Nvidia Corp, the company at the heart of the AI
KMT Chairwoman Cheng Li-wun’s (鄭麗文) recent visit to Beijing and her upcoming visit to Washington will serve as a high-level test of her diplomatic mettle. In Beijing, Cheng was received with symbolic gestures, a warm reception, and high-level access. In Washington, she will receive far less pomp and far sharper questions about the KMT’s vision for the future of Taiwan. Her challenge will be to persuade Washington that the KMT’s engagement with China can coexist with strong deterrence. Cheng’s April 7-12 visit to mainland China coincided with an intense period of conflict in Iran. Despite the strategic significance of Cheng’s trip,
The closure of the Strait of Hormuz has sent the vast Asian chemicals industry into a tailspin. Deprived of the likes of Qatari natural gas and Saudi Arabian oil, the region’s fertilizer and plastics plants are slowing production or even shutting down. Everywhere except China, that is. In petrochemicals, China is unique. As well as a traditional industry that uses oil and gas as feedstock, it has parallel output that relies on its abundant domestic coal. Unsurprisingly, India and other regional powers want to copy and paste the Chinese method. This would not be easy — or climate friendly. The
Indonesian President Prabowo Subianto says he knows how to fix the problems facing Indonesia. Yet his economic mismanagement and authoritarian tendencies are steering the nation toward a familiar mix of currency instability and political chaos. The world’s fourth-most populous nation risks reversing the hard-won democratic and business reforms that came after the Asian Financial Crisis in 1997. At that time, the rupiah collapsed and the political upheaval that followed forced former president Haji Mohamed Suharto from power. Prabowo’s administration is ignoring similar warning signs. That disconnect was apparent in a national address on Wednesday, when Prabowo projected the swagger that has
RSS