Road signs can take us to places we would never have imagined.
The Ministry of the Interior is researching renaming roads — spelled variously as Zhongzheng (中正) in Taipei and Jhongjheng in other parts of the nation — named after former president Chiang Kai-shek (蔣介石). The difference in spelling itself has an ideological basis.
It is the name that adorns the Chiang Kai-shek Memorial Hall (中正紀念堂) in Taipei — the monument to the former dictator is spelled Chiang Kai-shek in English, but uses Zhongzheng in Chinese.
According to a study by the Transitional Justice Commission, 316 roads are named Zhongzheng or Jhongjheng; another 28 are named Jieshou (介壽), an abbreviation of the slogan “long live Chiang Kai-shek”; and 11 are named Jingguo (經國) after Chiang’s son and successor Chiang Ching-kuo (蔣經國).
Chiang Kai-shek chose Zhongzheng, which implies the qualities of uprightness, rectitude and orthodoxy, for himself. The name, glorifying the former dictator, is all around us.
All street names in Taiwan honoring Japanese or the state of Japan were changed in 1945 after the Chinese Nationalist Party (KMT) government assumed control of the former Japanese colony. Just as the Japanese had created names to glorify their colonial rule, so the KMT sought to erase this memory and establish a national narrative of its own.
Criticism about the plan to change the names centers on the projected cost of the endeavor. It is not about money. It is about ideology. Words and names matter. They frame collective memory and consciousness, they shape understanding. The degree to which this affects our cognitive understanding of our world depends on how wide we draw the circle, or how far we step back to observe, from the local to the international.
On this page, Yu Ming (嶼明) writes about the Chinese Communist Party’s (CCP) “discursive engineering,” the selective creation and use of names and terms to form its preferred narrative, and to change perceptions of history and truth regarding Taiwan.
On the local implications, Yu uses the example of a speech by Zhang Weiwei (張維為), a professor in China about how Taiwanese, and especially the younger generation, could be easily controlled through the targeted use of discursive engineering channeled through social media and short-video apps. Zhang said that this could “pave the way to eventual unification.”
The Taipei Times dealt with concerns over penetration of the Taiwanese consciousness through these apps in an editorial (“Use Chinese apps with care,” May 30, page 8), but the problem goes so much deeper.
The ministry has said that the reason for changing the road names is to emerge from the authoritarian past and to promote Taiwan’s local languages and culture, including those of indigenous communities. It is a way of returning the nation and, to use Yu’s phrase, “the boundaries of sovereign thought,” from the KMT regime to Taiwanese in the modern, democratic era.
Drawing the circle much wider to the international level, look at the words of Chinese President Xi Jinping (習近平) delivered in Moscow on May 7 in a speech entitled “Learning from History to Build Together a Brighter Future” to mark the end of World War II. Even within that context in a short speech, Xi devoted an entire paragraph on the “restoration” of Taiwan, citing the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and UN Resolution 2758 as having “affirmed China’s sovereignty” over “the Taiwan island” and how they “legitimize” its “inevitable reunification.”
Multiple levels of vigilance against attempts to shape the narrative and collective thought are required. It starts in our own backyard, and with an awareness of the importance of names.
On May 7, 1971, Henry Kissinger planned his first, ultra-secret mission to China and pondered whether it would be better to meet his Chinese interlocutors “in Pakistan where the Pakistanis would tape the meeting — or in China where the Chinese would do the taping.” After a flicker of thought, he decided to have the Chinese do all the tape recording, translating and transcribing. Fortuitously, historians have several thousand pages of verbatim texts of Dr. Kissinger’s negotiations with his Chinese counterparts. Paradoxically, behind the scenes, Chinese stenographers prepared verbatim English language typescripts faster than they could translate and type them
More than 30 years ago when I immigrated to the US, applied for citizenship and took the 100-question civics test, the one part of the naturalization process that left the deepest impression on me was one question on the N-400 form, which asked: “Have you ever been a member of, involved in or in any way associated with any communist or totalitarian party anywhere in the world?” Answering “yes” could lead to the rejection of your application. Some people might try their luck and lie, but if exposed, the consequences could be much worse — a person could be fined,
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Last week, Nvidia chief executive officer Jensen Huang (黃仁勳) unveiled the location of Nvidia’s new Taipei headquarters and announced plans to build the world’s first large-scale artificial intelligence (AI) supercomputer in Taiwan. In Taipei, Huang’s announcement was welcomed as a milestone for Taiwan’s tech industry. However, beneath the excitement lies a significant question: Can Taiwan’s electricity infrastructure, especially its renewable energy supply, keep up with growing demand from AI chipmaking? Despite its leadership in digital hardware, Taiwan lags behind in renewable energy adoption. Moreover, the electricity grid is already experiencing supply shortages. As Taiwan’s role in AI manufacturing expands, it is critical that