Clarifying Taiwanese
Taiwan’s Coast Guard released a video on the jurisdiction of the waters around Kinmen County, drawing attention to safety in the area while at the same time clearing up for the Taiwanese public the differences between Hoklo (commonly known as Taiwanese) and Southern Min.
In Executive Yuan Order Tai-Wen-Tzu No. 1110025587
(臺文字第1110025587號函), each government institution or organization shall use the name “Taiwan Taiwanese.”
However, the Ministry of Culture and Ministry of Education continue to use the wording “Taiwan Minnan,” or “Taiwan Southern Min,” refusing to implement the order.
Not only are their actions not aligned with reality, they contribute to confusion over the official naming of languages, misleading people into thinking that Southern Min is the same as Taiwanese.
Meanwhile, the Kaohsiung City Government has drawn up a plan for an experimental school taught solely in Taiwanese as a medium of instruction, which is a wonderful leap forward in the protection of Taiwanese as a mother tongue.
We need to have a clear understanding of the differences between Southern Min and Taiwanese.
Taiwanese is one of several languages endemic to Taiwan and it is broadly used in daily life.
Southern Min, on the other hand, is one of three language groupings in the overall Min language branch that exists mainly in China’s Fujian and Guangdong provinces.
As a language grouping, Southern Min is much broader in scope.
In academia, although Taiwanese originated from and is classified as a Southern Min language, there are differences in their scopes of use and their cultural connotations.
After hundreds of years of changes, shifts in dialects and tone sandhi, grammar and vocabulary, there is a massive difference.
If Taiwanese institutions continue to use the name “Southern Min,” they would not only be misleading people, they would also be forcibly parking mother language education in a mistaken identity.
Yeh Hsin-yi
Tainan
From the Iran war and nuclear weapons to tariffs and artificial intelligence, the agenda for this week’s Beijing summit between US President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping (習近平) is packed. Xi would almost certainly bring up Taiwan, if only to demonstrate his inflexibility on the matter. However, no one needs to meet with Xi face-to-face to understand his stance. A visit to the National Museum of China in Beijing — in particular, the “Road to Rejuvenation” exhibition, which chronicles the rise and rule of the Chinese Communist Party — might be even more revealing. Xi took the members
A Pale View of Hills, a movie released last year, follows the story of a Japanese woman from Nagasaki who moved to Britain in the 1950s with her British husband and daughter from a previous marriage. The daughter was born at a time when memories of the US atomic bombing of Nagasaki during World War II and anxiety over the effects of nuclear radiation still haunted the community. It is a reflection on the legacy of the local and national trauma of the bombing that ended the period of Japanese militarism. A central theme of the movie is the need, at
The Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) on Friday used their legislative majority to push their version of a special defense budget bill to fund the purchase of US military equipment, with the combined spending capped at NT$780 billion (US$24.78 billion). The bill, which fell short of the Executive Yuan’s NT$1.25 trillion request, was passed by a 59-0 margin with 48 abstentions in the 113-seat legislature. KMT Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文), who reportedly met with TPP Chairman Huang Kuo-chang (黃國昌) for a private meeting before holding a joint post-vote news conference, was said to have mobilized her
Before the Chinese Communist Party (CCP) and its People’s Liberation Army (PLA) can blockade, invade, and destroy the democracy on Taiwan, the CCP seeks to make the world an accomplice to Taiwan’s subjugation by harassing any government that confers any degree of marginal recognition, or defies the CCP’s “One China Principle” diktat that there is no free nation of Taiwan. For United States President Donald Trump’s upcoming May 14, 2026 visit to China, the CCP’s top wish has nothing to do with Trump’s ongoing dismantling of the CCP’s Axis of Evil. The CCP’s first demand is for Trump to cease US
RSS