Constitutional frameworks
A distinction between Taiwanese self-determination on the one hand, and the Republic of China (ROC) Constitution on the other, was revealed by how president-elect William Lai’s (賴清德) post-election speech was translated into English (“Presidential Election: Lai’s victory sparks jubilation,” Jan. 14, page 1). The interpreter first said: “I will act in accordance with our democratic and free constitutional order,” but this was soon corrected to “the ROC constitutional framework.”
The former wording was hardly a slip of the tongue. A touchstone for defensive democracy in constitutional law is the term of art “freiheitliche demokratische Grundordnung” (自由民主憲政秩序 or liberal democratic basic order) pioneered by the German Basic Law (“Ko’s latest proposal a non-starter for Kinmen,” Sept. 16, 2023, page 8).
In Taiwan, this phrase (自由民主憲政秩序) appeared in Constitutional Interpretation No. 499 (March 24, 2000), a case about amending the constitution (“National Assembly reforms debated,” April 2, 2000, page 3; additionally, “Ma’s idea of National Day has no basis in law,” Oct. 13, 2022, page 8). It connotes an aspiration to the universal principle of self-determination through democracy and the rule of law.
The latter wording was no coincidence either. The Chinese Civil War framing relegates Taiwan to a domestic affair for China and dissuades international intervention. That is why it has been championed by both Chinese parties — the Chinese Communist Party in China and the Chinese Nationalist Party (KMT) in Taiwan, as Li Thian-hok (李天福) pointed out as early as 1958 (“Book review: A Taiwan Advocate in the US,” Aug. 27, 2020, page 14). That is also why, when President Tsai Ing-wen (蔡英文) was first elected eight years ago, Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) demanded that she respect “their own constitution” (“China’s mention of ROC Constitution no landmark: academic,” March 1, 2016, page 3).
The Tsai administration strengthened international support for Taiwan while keeping to the ROC constitutional “status quo” by emphasizing that neither side of the Taiwan Strait is subordinate to the other. It remains to be seen how president-elect Lai, the pragmatic worker for Taiwan’s independence, will navigate this terrain.
Te Khai-su
Helsinki, Finland
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS