Constitutional frameworks
A distinction between Taiwanese self-determination on the one hand, and the Republic of China (ROC) Constitution on the other, was revealed by how president-elect William Lai’s (賴清德) post-election speech was translated into English (“Presidential Election: Lai’s victory sparks jubilation,” Jan. 14, page 1). The interpreter first said: “I will act in accordance with our democratic and free constitutional order,” but this was soon corrected to “the ROC constitutional framework.”
The former wording was hardly a slip of the tongue. A touchstone for defensive democracy in constitutional law is the term of art “freiheitliche demokratische Grundordnung” (自由民主憲政秩序 or liberal democratic basic order) pioneered by the German Basic Law (“Ko’s latest proposal a non-starter for Kinmen,” Sept. 16, 2023, page 8).
In Taiwan, this phrase (自由民主憲政秩序) appeared in Constitutional Interpretation No. 499 (March 24, 2000), a case about amending the constitution (“National Assembly reforms debated,” April 2, 2000, page 3; additionally, “Ma’s idea of National Day has no basis in law,” Oct. 13, 2022, page 8). It connotes an aspiration to the universal principle of self-determination through democracy and the rule of law.
The latter wording was no coincidence either. The Chinese Civil War framing relegates Taiwan to a domestic affair for China and dissuades international intervention. That is why it has been championed by both Chinese parties — the Chinese Communist Party in China and the Chinese Nationalist Party (KMT) in Taiwan, as Li Thian-hok (李天福) pointed out as early as 1958 (“Book review: A Taiwan Advocate in the US,” Aug. 27, 2020, page 14). That is also why, when President Tsai Ing-wen (蔡英文) was first elected eight years ago, Chinese Minister of Foreign Affairs Wang Yi (王毅) demanded that she respect “their own constitution” (“China’s mention of ROC Constitution no landmark: academic,” March 1, 2016, page 3).
The Tsai administration strengthened international support for Taiwan while keeping to the ROC constitutional “status quo” by emphasizing that neither side of the Taiwan Strait is subordinate to the other. It remains to be seen how president-elect Lai, the pragmatic worker for Taiwan’s independence, will navigate this terrain.
Te Khai-su
Helsinki, Finland
On Monday, the day before Chinese Nationalist Party (KMT) Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) departed on her visit to China, the party released a promotional video titled “Only with peace can we ‘lie flat’” to highlight its desire to have peace across the Taiwan Strait. However, its use of the expression “lie flat” (tang ping, 躺平) drew sarcastic comments, with critics saying it sounded as if the party was “bowing down” to the Chinese Communist Party (CCP). Amid the controversy over the opposition parties blocking proposed defense budgets, Cheng departed for China after receiving an invitation from the CCP, with a meeting with
Chinese Nationalist Party (KMT) Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) is leading a delegation to China through Sunday. She is expected to meet with Chinese President Xi Jinping (習近平) in Beijing tomorrow. That date coincides with the anniversary of the signing of the Taiwan Relations Act (TRA), which marked a cornerstone of Taiwan-US relations. Staging their meeting on this date makes it clear that the Chinese Communist Party (CCP) intends to challenge the US and demonstrate its “authority” over Taiwan. Since the US severed official diplomatic relations with Taiwan in 1979, it has relied on the TRA as a legal basis for all
A delegation of Chinese Nationalist Party (KMT) officials led by Chairwoman Cheng Li-wun (鄭麗文) is to travel to China tomorrow for a six-day visit to Jiangsu, Shanghai and Beijing, which might end with a meeting between Cheng and Chinese President Xi Jinping (習近平). The trip was announced by Xinhua news agency on Monday last week, which cited China’s Taiwan Affairs Office (TAO) Director Song Tao (宋濤) as saying that Cheng has repeatedly expressed willingness to visit China, and that the Chinese Communist Party (CCP) Central Committee and Xi have extended an invitation. Although some people have been speculating about a potential Xi-Cheng
The ongoing Iran conflict is putting Taiwan’s energy fragility on full display — the island of 23 million people, home to the world’s most advanced semiconductor manufacturing, is highly dependent on imported oil and gas, especially that from the Middle East. In 2025, 69.6 percent of Taiwan’s crude oil and 38.7 percent of liquified natural gas were sourced from the Middle East. In the same year, 62 percent of crude oil and 34 percent of LNG to Taiwan went through the Strait of Hormuz. Taiwan’s state-run oil company CPC Corp’s benchmark crude oil price (70 percent Dubai, 30 percent Brent)
RSS