Since its movie theater debut earlier this month, the new Marvel film Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings has grossed more than US$307 million worldwide, the biggest-earning opening during the COVID-19 pandemic after Marvel’s Black Widow.
The film also topped box offices in Taiwan and Hong Kong, although it has so far failed to gain approval for distribution in China, and could even be banned for featuring an “insulting” character.
Chinese social media users have said that the character of Xu Wenwu (徐文武), played by Hong Kong superstar Tony Leung (梁朝偉), is mainly based on the character the Mandarin (滿大人) in Marvel’s comic books, and that the Mandarin is based on Fu Manchu, a character in Sax Rohmer’s 1913 book The Mystery of Dr. Fu-Manchu.
They say that Fu Manchu is an expression of the racial stereotype of a “yellow peril,” which is allegedly deeply rooted in Hollywood. Thay also attack Leung, whose role in the movie is that of a crafty Chinese gangster, saying that he is willing to sell his integrity to rid himself of the epithet “king of bad movies.”
However, the reason for China’s extremely picky attitude toward the film arouses curiosity. China has become the world’s largest movie market after the US, and Hollywood cannot afford to ignore it. It is reinforcing references to Chinese culture in movies to connect with the country’s massive audience, as can be seen in Doctor Strange, Mulan and most recently Shang-Chi. The trend seems irreversible.
Perhaps Chinese are so intimidated by the huge success of Hollywood films in their country that they are attempting to declare their cultural sovereignty based on “bloodline.” Some even mock the looks of lead actors and actresses of Asian descent in Hollywood, saying that their narrow eyes or their eyebrows with highly raised tips are a biased Western conception of Asian aesthetics.
Nevertheless, the power to set the agenda for films, as well as in other parts of culture, still relies on market mechanisms, and whoever can satisfy the audience and boost sales by selling elements of Chinese culture to the world can set the agenda.
Chinese filmmakers have probably realized that Hollywood is better at marketing Chinese culture to the world. Take the Chinese fantasy films Monster Hunt (捉妖記) or Legend of the Demon Cat (妖貓傳) for example: The gap between them and Shang-Chi is unmeasurable.
Cultural sovereignty claims based on bloodline raises another question: Who exactly is the target audience of Shang-Chi?
When lead actor Simu Liu (劉思慕), who plays Xu Shang-Chi (徐尚氣), said that the film is not only for Chinese, but also Asian fans around the world, Chinese social media users were furious and threatened to boycott the film.
Intriguingly, the identity issue has spread to South Korea, where viewers complained that there is too much dialogue in Chinese in the film, accusing Hollywood of currying favor with Chinese viewers. South Koreans’ sense of being wronged seems to come from the belief that their country’s entertainment industry is leading the Asian market.
South Korean director Bong Joon-ho even won Best Director at the Academy Awards last year, so why were there no Korean roles in Shang-Chi?
As people interpret Shang-Chi differently, the film has triggered a postmodern cultural identity recognition and a shift of power in the entertainment world. Such confrontations might be unavoidable as the US and China continue to wrestle with each other.
Jessica Chou is a professor of information management at Yuan Ze University.
Translated by Eddy Chang
Xiaomi Corp founder Lei Jun (雷軍) on May 22 made a high-profile announcement, giving online viewers a sneak peek at the company’s first 3-nanometer mobile processor — the Xring O1 chip — and saying it is a breakthrough in China’s chip design history. Although Xiaomi might be capable of designing chips, it lacks the ability to manufacture them. No matter how beautifully planned the blueprints are, if they cannot be mass-produced, they are nothing more than drawings on paper. The truth is that China’s chipmaking efforts are still heavily reliant on the free world — particularly on Taiwan Semiconductor Manufacturing
Keelung Mayor George Hsieh (謝國樑) of the Chinese Nationalist Party (KMT) on Tuesday last week apologized over allegations that the former director of the city’s Civil Affairs Department had illegally accessed citizens’ data to assist the KMT in its campaign to recall Democratic Progressive Party (DPP) councilors. Given the public discontent with opposition lawmakers’ disruptive behavior in the legislature, passage of unconstitutional legislation and slashing of the central government’s budget, civic groups have launched a massive campaign to recall KMT lawmakers. The KMT has tried to fight back by initiating campaigns to recall DPP lawmakers, but the petition documents they
A recent scandal involving a high-school student from a private school in Taichung has reignited long-standing frustrations with Taiwan’s increasingly complex and high-pressure university admissions system. The student, who had successfully gained admission to several prestigious medical schools, shared their learning portfolio on social media — only for Internet sleuths to quickly uncover a falsified claim of receiving a “Best Debater” award. The fallout was swift and unforgiving. National Yang Ming Chiao Tung University and Taipei Medical University revoked the student’s admission on Wednesday. One day later, Chung Shan Medical University also announced it would cancel the student’s admission. China Medical
Construction of the Ma-anshan Nuclear Power Plant in Pingtung County’s Hengchun Township (恆春) started in 1978. It began commercial operations in 1984. Since then, it has experienced several accidents, radiation pollution and fires. It was finally decommissioned on May 17 after the operating license of its No. 2 reactor expired. However, a proposed referendum to be held on Aug. 23 on restarting the reactor is potentially bringing back those risks. Four reasons are listed for holding the referendum: First, the difficulty of meeting greenhouse gas reduction targets and the inefficiency of new energy sources such as photovoltaic and wind power. Second,
RSS