When Chinese Professional Baseball League (CPBL) started the season on April 12, it was the first baseball league to do so this year, attracting worldwide attention. On the first day of the season, major media outlets worldwide swarmed to the ballpark to cover both Taiwan’s successful disease prevention performance and the game.
Not long after the season started, several foreign media outlets and social media users, misled by the league’s name, thought that the CPBL was China’s professional baseball league, eliciting calls to rectify the league’s name.
The media reported that American Institute in Taiwan (AIT) Director Brent Christensen suggested to Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan (鄭文燦) that “Taiwan” should be added to the league’s name in international promotional materials when he visited the Taoyuan International Baseball Stadium on May 1 to learn about the league’s disease prevention work.
Asked about the issue, Cheng said that Christensen only asked him whether the league’s name easily confuses people, and, after having explained the historical background, neither the AIT director nor Cheng had talked about replacing “Chinese” with “Taiwan.”
The question of name rectification has continually appeared in news coverage over the past few years.
Politicians have heatedly debated how to highlight “Taiwan” on the “Republic of China” passport cover to prevent Taiwanese from being mistaken for Chinese when traveling abroad.
Another topic of heated discussion is what to change the name of China Airlines to so that people know it is a Taiwanese airline.
The name suggestion from Christensen was something very rare and shows just how confusing it is, from a foreigner’s perspective, to call the league “Chinese” when the league plays in Taiwan.
Christensen’s suggestion complies with Washington’s long-time “one China” policy, which stands in stark contrast with Beijing’s “one China” principle, as the US neither recognizes Taiwan, nor accepts that it is part of the People’s Republic of China (PRC).
For many years, Beijing has deliberately promulgate the “one China” principle and forced its diplomatic allies to accept it.
In comparison with the US’ policy, Beijing’s principle states that there is only one China in the world, that Beijing is the sole legitimate government representing the entire people of the PRC and that Taiwan is an inseparable part of China’s territory.
Due to Beijing’s long-term efforts and bribes, the words “China” or “Chinese” refer only to the country on the other side of the Taiwan Strait. In other words, these two words have, in effect, become a registered trademark of the Chinese Communist Party.
Although most countries recognize that there is only one China and that the PRC is the sole legitimate government representing it, many countries — such as the US — do not recognize or accept that Taiwan is part of the PRC.
It has become an international consensus that Taiwan and China are different nations. This explains why Christensen reportedly recommended replacing the word “Chinese” in the CPBL’s English-language name with “Taiwan.”
Many factors need to be considered before rectifying the official title on passports or the name of China Airlines, but it should be easy for the CPBL to change its name to “Taiwan Professional Baseball League.”
As CPBL commissioner John Wu (吳志揚) said, the league is a private organization, and not a government agency or state-run enterprise.
As this is the case, a name change only requires Wu’s determination to comply with Taiwanese and international public opinion.
It would be something to be proud of if the league could quickly change its name and once again bring Taiwan’s professional baseball to the world stage.
Ho Hua-kuo is a retired professor of National Chiayi University.
Translated by Chang Ho-ming
Speaking at the Copenhagen Democracy Summit on May 13, former president Tsai Ing-wen (蔡英文) said that democracies must remain united and that “Taiwan’s security is essential to regional stability and to defending democratic values amid mounting authoritarianism.” Earlier that day, Tsai had met with a group of Danish parliamentarians led by Danish Parliament Speaker Pia Kjaersgaard, who has visited Taiwan many times, most recently in November last year, when she met with President William Lai (賴清德) at the Presidential Office. Kjaersgaard had told Lai: “I can assure you that ... you can count on us. You can count on our support
Denmark has consistently defended Greenland in light of US President Donald Trump’s interests and has provided unwavering support to Ukraine during its war with Russia. Denmark can be proud of its clear support for peoples’ democratic right to determine their own future. However, this democratic ideal completely falls apart when it comes to Taiwan — and it raises important questions about Denmark’s commitment to supporting democracies. Taiwan lives under daily military threats from China, which seeks to take over Taiwan, by force if necessary — an annexation that only a very small minority in Taiwan supports. Denmark has given China a
Many local news media over the past week have reported on Internet personality Holger Chen’s (陳之漢) first visit to China between Tuesday last week and yesterday, as remarks he made during a live stream have sparked wide discussions and strong criticism across the Taiwan Strait. Chen, better known as Kuan Chang (館長), is a former gang member turned fitness celebrity and businessman. He is known for his live streams, which are full of foul-mouthed and hypermasculine commentary. He had previously spoken out against the Chinese Communist Party (CCP) and criticized Taiwanese who “enjoy the freedom in Taiwan, but want China’s money”
A high-school student surnamed Yang (楊) gained admissions to several prestigious medical schools recently. However, when Yang shared his “learning portfolio” on social media, he was caught exaggerating and even falsifying content, and his admissions were revoked. Now he has to take the “advanced subjects test” scheduled for next month. With his outstanding performance in the general scholastic ability test (GSAT), Yang successfully gained admissions to five prestigious medical schools. However, his university dreams have now been frustrated by the “flaws” in his learning portfolio. This is a wake-up call not only for students, but also teachers. Yang did make a big
RSS