When Chinese Professional Baseball League (CPBL) started the season on April 12, it was the first baseball league to do so this year, attracting worldwide attention. On the first day of the season, major media outlets worldwide swarmed to the ballpark to cover both Taiwan’s successful disease prevention performance and the game.
Not long after the season started, several foreign media outlets and social media users, misled by the league’s name, thought that the CPBL was China’s professional baseball league, eliciting calls to rectify the league’s name.
The media reported that American Institute in Taiwan (AIT) Director Brent Christensen suggested to Taoyuan Mayor Cheng Wen-tsan (鄭文燦) that “Taiwan” should be added to the league’s name in international promotional materials when he visited the Taoyuan International Baseball Stadium on May 1 to learn about the league’s disease prevention work.
Asked about the issue, Cheng said that Christensen only asked him whether the league’s name easily confuses people, and, after having explained the historical background, neither the AIT director nor Cheng had talked about replacing “Chinese” with “Taiwan.”
The question of name rectification has continually appeared in news coverage over the past few years.
Politicians have heatedly debated how to highlight “Taiwan” on the “Republic of China” passport cover to prevent Taiwanese from being mistaken for Chinese when traveling abroad.
Another topic of heated discussion is what to change the name of China Airlines to so that people know it is a Taiwanese airline.
The name suggestion from Christensen was something very rare and shows just how confusing it is, from a foreigner’s perspective, to call the league “Chinese” when the league plays in Taiwan.
Christensen’s suggestion complies with Washington’s long-time “one China” policy, which stands in stark contrast with Beijing’s “one China” principle, as the US neither recognizes Taiwan, nor accepts that it is part of the People’s Republic of China (PRC).
For many years, Beijing has deliberately promulgate the “one China” principle and forced its diplomatic allies to accept it.
In comparison with the US’ policy, Beijing’s principle states that there is only one China in the world, that Beijing is the sole legitimate government representing the entire people of the PRC and that Taiwan is an inseparable part of China’s territory.
Due to Beijing’s long-term efforts and bribes, the words “China” or “Chinese” refer only to the country on the other side of the Taiwan Strait. In other words, these two words have, in effect, become a registered trademark of the Chinese Communist Party.
Although most countries recognize that there is only one China and that the PRC is the sole legitimate government representing it, many countries — such as the US — do not recognize or accept that Taiwan is part of the PRC.
It has become an international consensus that Taiwan and China are different nations. This explains why Christensen reportedly recommended replacing the word “Chinese” in the CPBL’s English-language name with “Taiwan.”
Many factors need to be considered before rectifying the official title on passports or the name of China Airlines, but it should be easy for the CPBL to change its name to “Taiwan Professional Baseball League.”
As CPBL commissioner John Wu (吳志揚) said, the league is a private organization, and not a government agency or state-run enterprise.
As this is the case, a name change only requires Wu’s determination to comply with Taiwanese and international public opinion.
It would be something to be proud of if the league could quickly change its name and once again bring Taiwan’s professional baseball to the world stage.
Ho Hua-kuo is a retired professor of National Chiayi University.
Translated by Chang Ho-ming
A recent report concerning a student who is suing his teacher posed the question in its headline: Does failing a student in two subjects constitute bullying? The college student in Chiayi County apparently sought NT$2 million (US$63,603) in state compensation, but a court dismissed the case. The first reaction of many might have been to ask: What has happened to students nowadays? Some say that teachers have lost their authority, while others say students are overindulged. Some even start reminiscing over the days when “whatever the teacher says goes.” However, the real issue might be overlooked if emotional reactions like that are the
When I visited Taiwan last summer, I called on the nation to use its status as a technology superpower to build superweapons. It is obvious to me as I return a year later that Taiwan is now answering that call. By 2030, Taiwan envisions a domestic drone hub, capable of producing large quantities of drones per year. The nation continues to tighten cooperation across the private sector, scientific researchers and the elected government, on creating new and innovative production avenues for defense, while efforts to become central to the “democratic supply chain” are only increasing. Anduril is seeing all of these positive
Singaporean former Prime Minister and current senior minister Lee Hsien- Loong(李顯龍) last month stood on Chinese soil and told Beijing that Singapore cooperates because of “shared interests”, not because of common “ethnic descent,” a significant statement that has upended China’s cognitive warfare tactics of “ethnic nationalism.” Along with using its military buildup and economic growth to expand its international dominance, China has long deployed ethnic politics to promote the idea that all ethnic Chinese around the world, regardless of citizenship, share a tight bond with the Chinese motherland, by which it means the regime of the People’s Republic of China (PRC)
Taiwan’s economic momentum, driven by demand for artificial intelligence (AI) products, remains strong, with booming demand for advanced semiconductors, servers and key components. In the first quarter, GDP expanded 14.55 percent year-on-year, the second consecutive quarter of double-digit percentage growth and accelerating from the 12.95 percent expansion in the previous quarter, the Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) reported on Friday. Net exports remained the dominant driver of growth, contributing 10.33 percentage points to Taiwan’s GDP growth in the first quarter. That came as exports rose 35.76 percent year-on-year in the first quarter, outpacing 26.34 percent growth in imports, the
RSS