Although China calls it “novel coronavirus pneumonia” and the WHO calls it “COVID-19,” everyone in Taiwan, from officials and the public to the media, is avoiding these names and sticking with the familiar “Wuhan pneumonia.”
This is not because Taiwan is not a member of the WHO, or because the WHO has morphed into a “Chinese Health Organization” — “Wuhan pneumonia” is the right word because it fits the facts.
In Western countries they have an expression: “If it looks like a duck, swims like a duck and quacks like a duck, it probably is a duck.”
“Novel coronavirus pneumonia” originated from Wuhan, China, no matter whether it came from a market that sells wildlife meat or the Wuhan National Biosafety Laboratory. Wuhan has by far the largest number of confirmed cases of the virus and the highest number of deaths from the disease.
There is nothing discriminatory about calling it “Wuhan pneumonia” — it is just a reflection of the facts.
As Japanese lawmaker Hiroshi Yamada of the Liberal Democratic Party said in a committee meeting: “Given that the novel virus comes from Wuhan in China, allow me to call it Wuhan pneumonia.”
Wuhan pneumonia has exposed the lie of China’s “rise as a great nation.”
The Wall Street Journal went so far as to label China the “sick man of Asia.”
In contrast, Taiwan’s disease prevention has proved much better than China’s. The important thing is that Wuhan pneumonia has made Taiwanese realize just how different Taiwan is from China, not only with regards to their political systems, but also in their degree of civilization.
The true meaning of the abstract phrase “a common destiny” has become apparent in people’s daily lives.
Three or four years ago, singer Huang An (黃安) sparked controversy when he came back to Taiwan to be treated under the National Health Insurance (NHI) program, despite having lived and worked in China for many years.
Now there is a new controversy about Chinese children who have one Taiwanese parent, and who want to be evacuated to Taiwan and likewise benefit from Taiwan’s NHI system.
Incidents such as these have caused Taiwan to take the path of self-identification. It is ironic that Wuhan pneumonia should be a turning point in Taiwan’s history.
Those half-Taiwanese Chinese children, whom the media collectively call “xiao ming” (小明), and Huang have inspired calls for the National Health Insurance Act (全民健康保險法) to be revised.
It is true that NHI resources would be the main concern regarding such amendments, but they also involve the less obvious factor of national consciousness.
The xiao ming controversy signals the formation of a Taiwanese national consciousness. Many people agree that those people could choose which nationality they preferred, and that if they did not choose Taiwan, they should have to make their own arrangements and pay their own bills.
As for the so-called “Huang An clause,” it represents the consolidation of this national consciousness.
Huang has lived in China for years and earned tens of millions of New Taiwan dollars each year as an entertainer, but he only paid the minimum NHI premium to enjoy the scheme’s welfare benefits. Besides, he has frequently insulted Taiwan and acted like a guard dog for Chinese authorities.
It is important to amend the law to resolve the injustice and unfairness of Chinese and people like Huang enjoying the benefits of NHI resources.
The amendments would shut the back door that was opened under former president Ma Ying-jeou (馬英九) for Chinese citizens to qualify for NHI coverage.
Amid the Wuhan pneumonia outbreak, an opinion poll published by the Taiwanese Public Opinion Foundation (台灣民意基金會) found that 83.2 percent of respondents identified themselves as Taiwanese, while only about 10 percent identified as either Chinese or Taiwanese and Chinese.
These results demonstrate the collective consciousness of Taiwanese, and highlight the big difference between Taiwan and China.
The Huang An affair has dragged on for a long time. Only now has it been brought out into the open along with the xiao ming problem. It is high time these problems were dealt with.
Chin Heng-wei is a political commentator.
Translated by Julian Clegg
Concerns that the US might abandon Taiwan are often overstated. While US President Donald Trump’s handling of Ukraine raised unease in Taiwan, it is crucial to recognize that Taiwan is not Ukraine. Under Trump, the US views Ukraine largely as a European problem, whereas the Indo-Pacific region remains its primary geopolitical focus. Taipei holds immense strategic value for Washington and is unlikely to be treated as a bargaining chip in US-China relations. Trump’s vision of “making America great again” would be directly undermined by any move to abandon Taiwan. Despite the rhetoric of “America First,” the Trump administration understands the necessity of
US President Donald Trump’s challenge to domestic American economic-political priorities, and abroad to the global balance of power, are not a threat to the security of Taiwan. Trump’s success can go far to contain the real threat — the Chinese Communist Party’s (CCP) surge to hegemony — while offering expanded defensive opportunities for Taiwan. In a stunning affirmation of the CCP policy of “forceful reunification,” an obscene euphemism for the invasion of Taiwan and the destruction of its democracy, on March 13, 2024, the People’s Liberation Army’s (PLA) used Chinese social media platforms to show the first-time linkage of three new
If you had a vision of the future where China did not dominate the global car industry, you can kiss those dreams goodbye. That is because US President Donald Trump’s promised 25 percent tariff on auto imports takes an ax to the only bits of the emerging electric vehicle (EV) supply chain that are not already dominated by Beijing. The biggest losers when the levies take effect this week would be Japan and South Korea. They account for one-third of the cars imported into the US, and as much as two-thirds of those imported from outside North America. (Mexico and Canada, while
I have heard people equate the government’s stance on resisting forced unification with China or the conditional reinstatement of the military court system with the rise of the Nazis before World War II. The comparison is absurd. There is no meaningful parallel between the government and Nazi Germany, nor does such a mindset exist within the general public in Taiwan. It is important to remember that the German public bore some responsibility for the horrors of the Holocaust. Post-World War II Germany’s transitional justice efforts were rooted in a national reckoning and introspection. Many Jews were sent to concentration camps not
RSS