A Chinese company has started expanding its number of outlets in north China. The English name of the stores is Natural Mill, while the Chinese characters — 無印良品 — are identical to those used by the Japanese lifestyle products brand Muji.
Unfortunately for Muji, it has no legal recourse.
In 2016, Natural Mill, whose parent company is Beijing Cottonfield Textile Corp, filed a trademark infringement lawsuit against Muji’s Japanese parent company, Ryohin Keikaku Co, Ltd and its Chinese-registered company Muji (Shanghai) Commerce Corp.
Note that the plaintiff in this case was Natural Mill, the company that is knocking off the Muji trademark, while the defendant is poor old Muji.
Last year, on Christmas day, a Beijing court handed down its verdict, ruling that the plaintiff had the right to use the trademark and should be accorded due legal protections.
As a result, all of the products, product packaging and promotional literature for products sold by the defendant — including bathroom towels, face towels, duvet covers, pillowcases and bathroom accessories using the trademark or proximate versions thereof, such as 無印良品, Muji無印良品 and 無印良品Muji, would be considered to infringe the registered trademark and the defendant should accordingly cease all use of them.
Beijing Cottonfield Textile was founded in 1998; Japan’s Ryohin Keikaku was established in 1980. Unfortunately, Beijing Cottonfield Textile registered the trademark in China before the Japanese company did.
Under the Trademark Law of the People’s Republic of China, the legal guarantees accorded to the knockoff trumped the rights of the original — foreign — brand and the latter was also required to pay compensation to the tune of 626,000 yuan (US$90,190 at the current exchange rate).
This, one may presume, is an example of rule of law with Chinese characteristics.
Not long ago, US President Donald Trump and US Vice President Mike Pence, on separate occasions, accused China of exploiting its market advantage to plunder and plagiarize the intellectual property rights of US companies operating in China.
However, the Muji trademark infringement case takes the whole thing to a new level. It is like the mistress doing away with the wife and then asking the wife to pay compensation.
A few years ago, when I was riding on a bus in Beijing, I saw an advertisement for Beijing Chang Gong Memorial Hospital (北京長庚醫院). The logo, just like the characters in its name, were identical to Chang Gung Memorial Hospital in Taipei, and it advertised that it specialized in treating male afflictions.
It is perfectly possible to suppose that, if the Taipei Chang Gung Memorial Hospital decided to open a branch in Beijing, it would be faced with the question of whether it can use its own name, or whether it could continue using its trademark.
The problem is not about scale; it is about the fact that it is Taiwanese, with the wrong approach to the “united front.”
Yu Kung is a businessman.
Translated by Paul Cooper
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then