Not long ago, several Tainan residents posted a video on the Internet to promote a wine-making workshop. After somebody reported this to the Tainan Finance and Local Tax Bureau, the authorities issued a fine of NT$50,000 to the instructor/institute in accordance with the Tobacco and Alcohol Administration Act (菸酒管理法).
The bureau said in a press release that the decision was based on an interpretation of the law made by the National Treasury Administration, which says that the instructor/institute should apply for permission first if a wine-making workshop is not free of charge, even if only materials and instructor fees are needed.
Under this interpretation of the law, those who are enthusiastic about offering wine-making courses could be fined unreasonably, and a gap could appear in the handing down of traditional culinary skills.
Those who have participated in such wine-making workshops all know that attendees merely need to pay for their instructors and materials. How could the administration assume that such fees are consciously charged to make profit from alcohol sales?
If officials are able to interpret the law arbitrarily, those who teach others how to make sweet fermented rice should also apply for permission from the government beforehand, since the soup-like dish contains alcohol, and whoever offers such instruction without asking for permission should be punished with a heavy fine.
In terms of wine-making workshops, such courses teach a brewing and fermentation technique to make wine out of fruit or a variety of ingredients. Many housewives and older people are familiar with the technique.
Unfortunately, when you offer lessons on this culinary skill inherited from your ancestors to people for personal use only, you face two options if you charge them. First, you will have to spend time and money to apply for a permit from the related government agencies. If you do not, then you will be fined.
Under such circumstances, older Aboriginal people could be punished for teaching younger generations how to make traditional rice wine, or some government agencies could be punished for teaching the public how to pickle plums, because some home-made fruit wine is derived from such cooking techniques.
Will that result in a ban on alcohol, as the private sector is prohibited from learning how to make wine?
People’s memories in their kitchens, their cooking creativity and use of locally produced ingredients are all intangible skills steeped in tradition.
If instructors who try to pass such skills on to others are heavily fined by the authorities, who assume that all instructors are profit-seeking unethical businesspeople just because their products contain alcohol, gourmet dishes will not be handed down to future generations.
Meanwhile, in an attempt to avoid trouble, instructors could lose the stage on which they are able to shine. If this situation continues, it will not only benefit wine companies, but also cut the roots of traditional culinary arts.
Chang Hsun-ching is a freelance writer.
Translated by Eddy Chang
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then