The name of a street, a town or a location in Taiwan often has special meaning and reflects the nation’s complex history. For example, Roosevelt Road in Taipei was named in memory of former US president Franklin D. Roosevelt, while the Barclay Memorial Park in Greater Tainan was named after Reverend Thomas Barclay, a Briton, for his contribution to the city.
Greater Taichung’s Fengyuan District (豐原), with its name coming from the translation of Toyohara, was among numerous townships and cities that shared a history under the Japanese colonial period.
At the same time, street names like Zhongzhen Road, Zhongshan Road, Qinghai Road and Changsha Road, among others, which were named after Chinese cities by the Chinese Nationalist Party (KMT) regime following its flight from China in 1949, are found in almost every city.
Although many Taiwanese do not like the names, they have been etched into people’s daily lives.
However, two incidents related to names in the past week raised people’s attention and triggered protests.
People in Changhua County launched an online protest against the county government after its Department of Agriculture renamed Xizhou Park in Xizhou Township (溪洲) to Fitzroy Park, with residents saying that the name had nothing to do with the township.
Officials said the inspiration came from an inspection visit to Melbourne’s Fitzroy Gardens, but they have agreed to review the name if the public finds it unacceptable.
In Greater Taichung, the city government decided that the Chinese-language name of Taichung Gateway Park, a 251 hectare project on the site of the old Shuinan airport, would be “Dazaiman District” (大宅門), although its English name would remain unchanged.
Dazaiman comes from a Beijing-based Chinese TV series inspired by a book of the same name that aired on local cable TV.
Blasted by local advocates and city councilors across party lines over the move, the city government has nonetheless refused to reverse its decision.
The incidents show how local governments have misused and distorted the concept of internationalization and how they were unaware that the ideology of Sinicization had long been planted in their brains.
Internationalization is a far more complex and difficult issue than merely changing the name of something. If officials in Changhua County were serious about making the county one of the most livable places in the nation, they should realize that it will perhaps take 20 years of hard work with no shortcuts.
The Xizhou incident also highlights officials’ lack of understanding of Taiwanese identity and the people’s sense of connection, bond and pride with the history of the place in which they live. Naming the park after a foreign attraction was one of the worst ideas possible.
The incident in Greater Taichung has raised an even more serious concern over the deeply ingrained “Greater China” ideology of KMT officials. While they could have easily named the project the Beverly Hills gateway park, they chose Dazaiman.
From the central government, which is trying to overhaul the high-school history textbook outlines to better serve its “Greater China” perspective, down to the local governments, the KMT administration has devoted every bit of its energy to reminding Taiwanese of the nation’s ties and connections with China.
The undertone and the implication of these incidents was perhaps not conspicuous, but it is significant. Be it 1949 or 2014, the nomenclature has been always one of the better ways for people to judge the KMT’s claim that Taiwan is its home, and that it would do everything it could to safeguard the nation and make it a better place.
Chinese state-owned companies COSCO Shipping Corporation and China Merchants have a 30 percent stake in Kaohsiung Port’s Kao Ming Container Terminal (Terminal No. 6) and COSCO leases Berths 65 and 66. It is extremely dangerous to allow Chinese companies or state-owned companies to operate critical infrastructure. Deterrence theorists are familiar with the concepts of deterrence “by punishment” and “by denial.” Deterrence by punishment threatens an aggressor with prohibitive costs (like retaliation or sanctions) that outweigh the benefits of their action, while deterrence by denial aims to make an attack so difficult that it becomes pointless. Elbridge Colby, currently serving as the Under
The Ministry of the Interior on Thursday last week said it ordered Internet service providers to block access to Chinese social media platform Xiaohongshu (小紅書, also known as RedNote in English) for a year, citing security risks and more than 1,700 alleged fraud cases on the platform since last year. The order took effect immediately, abruptly affecting more than 3 million users in Taiwan, and sparked discussions among politicians, online influencers and the public. The platform is often described as China’s version of Instagram or Pinterest, combining visual social media with e-commerce, and its users are predominantly young urban women,
Most Hong Kongers ignored the elections for its Legislative Council (LegCo) in 2021 and did so once again on Sunday. Unlike in 2021, moderate democrats who pledged their allegiance to Beijing were absent from the ballots this year. The electoral system overhaul is apparent revenge by Beijing for the democracy movement. On Sunday, the Hong Kong “patriots-only” election of the LegCo had a record-low turnout in the five geographical constituencies, with only 1.3 million people casting their ballots on the only seats that most Hong Kongers are eligible to vote for. Blank and invalid votes were up 50 percent from the previous
Japanese Prime Minister Sanae Takaichi lit a fuse the moment she declared that trouble for Taiwan means trouble for Japan. Beijing roared, Tokyo braced and like a plot twist nobody expected that early in the story, US President Donald Trump suddenly picked up the phone to talk to her. For a man who normally prefers to keep Asia guessing, the move itself was striking. What followed was even more intriguing. No one outside the room knows the exact phrasing, the tone or the diplomatic eyebrow raises exchanged, but the broad takeaway circulating among people familiar with the call was this: Trump did
RSS