The name of a street, a town or a location in Taiwan often has special meaning and reflects the nation’s complex history. For example, Roosevelt Road in Taipei was named in memory of former US president Franklin D. Roosevelt, while the Barclay Memorial Park in Greater Tainan was named after Reverend Thomas Barclay, a Briton, for his contribution to the city.
Greater Taichung’s Fengyuan District (豐原), with its name coming from the translation of Toyohara, was among numerous townships and cities that shared a history under the Japanese colonial period.
At the same time, street names like Zhongzhen Road, Zhongshan Road, Qinghai Road and Changsha Road, among others, which were named after Chinese cities by the Chinese Nationalist Party (KMT) regime following its flight from China in 1949, are found in almost every city.
Although many Taiwanese do not like the names, they have been etched into people’s daily lives.
However, two incidents related to names in the past week raised people’s attention and triggered protests.
People in Changhua County launched an online protest against the county government after its Department of Agriculture renamed Xizhou Park in Xizhou Township (溪洲) to Fitzroy Park, with residents saying that the name had nothing to do with the township.
Officials said the inspiration came from an inspection visit to Melbourne’s Fitzroy Gardens, but they have agreed to review the name if the public finds it unacceptable.
In Greater Taichung, the city government decided that the Chinese-language name of Taichung Gateway Park, a 251 hectare project on the site of the old Shuinan airport, would be “Dazaiman District” (大宅門), although its English name would remain unchanged.
Dazaiman comes from a Beijing-based Chinese TV series inspired by a book of the same name that aired on local cable TV.
Blasted by local advocates and city councilors across party lines over the move, the city government has nonetheless refused to reverse its decision.
The incidents show how local governments have misused and distorted the concept of internationalization and how they were unaware that the ideology of Sinicization had long been planted in their brains.
Internationalization is a far more complex and difficult issue than merely changing the name of something. If officials in Changhua County were serious about making the county one of the most livable places in the nation, they should realize that it will perhaps take 20 years of hard work with no shortcuts.
The Xizhou incident also highlights officials’ lack of understanding of Taiwanese identity and the people’s sense of connection, bond and pride with the history of the place in which they live. Naming the park after a foreign attraction was one of the worst ideas possible.
The incident in Greater Taichung has raised an even more serious concern over the deeply ingrained “Greater China” ideology of KMT officials. While they could have easily named the project the Beverly Hills gateway park, they chose Dazaiman.
From the central government, which is trying to overhaul the high-school history textbook outlines to better serve its “Greater China” perspective, down to the local governments, the KMT administration has devoted every bit of its energy to reminding Taiwanese of the nation’s ties and connections with China.
The undertone and the implication of these incidents was perhaps not conspicuous, but it is significant. Be it 1949 or 2014, the nomenclature has been always one of the better ways for people to judge the KMT’s claim that Taiwan is its home, and that it would do everything it could to safeguard the nation and make it a better place.
In South Korea, the medical cosmetic industry is fiercely competitive and prices are low, attracting beauty enthusiasts from Taiwan. However, basic medical risks are often overlooked. While sharing a meal with friends recently, I heard one mention that his daughter would be going to South Korea for a cosmetic skincare procedure. I felt a twinge of unease at the time, but seeing as it was just a casual conversation among friends, I simply reminded him to prioritize safety. I never thought that, not long after, I would actually encounter a patient in my clinic with a similar situation. She had
Chinese actor Alan Yu (于朦朧) died after allegedly falling from a building in Beijing on Sept. 11. The actor’s mysterious death was tightly censored on Chinese social media, with discussions and doubts about the incident quickly erased. Even Hong Kong artist Daniel Chan’s (陳曉東) post questioning the truth about the case was automatically deleted, sparking concern among overseas Chinese-speaking communities about the dark culture and severe censorship in China’s entertainment industry. Yu had been under house arrest for days, and forced to drink with the rich and powerful before he died, reports said. He lost his life in this vicious
A recent trio of opinion articles in this newspaper reflects the growing anxiety surrounding Washington’s reported request for Taiwan to shift up to 50 percent of its semiconductor production abroad — a process likely to take 10 years, even under the most serious and coordinated effort. Simon H. Tang (湯先鈍) issued a sharp warning (“US trade threatens silicon shield,” Oct. 4, page 8), calling the move a threat to Taiwan’s “silicon shield,” which he argues deters aggression by making Taiwan indispensable. On the same day, Hsiao Hsi-huei (蕭錫惠) (“Responding to US semiconductor policy shift,” Oct. 4, page 8) focused on
The election campaign for the Chinese Nationalist Party (KMT) chair is heating up, with only 10 days left before party members cast their ballots on Oct. 18. The campaign has revealed potential strengths for the party going into important elections next year and in 2028, particularly the desire among leading candidates to deepen cooperation with the Taiwan People’s Party (TPP). However, it has also exposed the party’s persistent weaknesses, especially in formulating a policy on cross-strait relations that can appeal to the majority of Taiwanese. Six candidates are registered: former Taipei mayor Hau Lung-bin (郝龍斌), 73; former legislator Cheng Li-wun
RSS