After adding the word "Taiwan" to the Presidential Office's Web site last week, President Chen Shui-bian (
Because the name ROC includes the word "republic," it is easily mistaken to mean that the ROC is a state.
However, the name ROC initially symbolized a government or a dynasty, and it was also the official name for China.
After the People's Republic of China (PRC) replaced the ROC as the ruler of China, the only remaining meaning was "government," with the other meanings being supplanted by the PRC. This now means that the PRC is China and China is the PRC.
The ROC only remains as the government's name and its organization. It no longer has the original sense of "state."
Chen is being polite when he describes the second stage of his theory as the ROC "moving" to Taiwan, when it in fact was exiled here and proceeded to -- without passing through any democratic or legal procedures -- begin to occupy Taiwan and Penghu after Japan gave up its claims in a treaty.
In 1971, the UN decided to expel the delegate representing president Chiang Kai-shek's (蔣介石) regime and proclaimed that the PRC was the legitimate representative of China. Afterward, Chiang's son Chiang Ching-kuo (蔣經國) began implementing limited localization and promotion of Taiwanese. Taiwan was thus used to fill the empty ROC shell, and the ROC began its transformation toward becoming Taiwan.
Former president Lee Teng-hui's (
In 1999, Lee proposed his "special state to state" model for cross-strait relations, clearly defining the ROC as a "state" rather than a "government." Since both the PRC and the ROC are states, with neither having any jurisdiction over the other, this is clearly a matter of two different countries.
A majority in the international community do not recognize the ROC because they do not view it as a state, but rather as the name of a government that has been replaced by the PRC. If the national title remains unchanged and if we want to maintain that Taiwan or the ROC is a sovereign state, there are only two approaches to altering the definition of the ROC.
First, that Taiwan is a sovereign state whose national title is the ROC. Second, that the ROC is a sovereign state whose territory is limited to the Taiwan region and the sovereignty belongs to the 23 million Taiwanese.
Chen's four-stage theory defines the ROC as a state, but in using territory and population to define the scope of this state, he makes the ROC Taiwan. This is in response to the fact that while the national title "ROC" cannot be altered at this stage, most people believe that Taiwan is a sovereign state. Since any sudden change is impossible, this is a necessary and natural development.
Shen Chieh is a political commentator based in Washington.
Translated by Daniel Cheng
The gutting of Voice of America (VOA) and Radio Free Asia (RFA) by US President Donald Trump’s administration poses a serious threat to the global voice of freedom, particularly for those living under authoritarian regimes such as China. The US — hailed as the model of liberal democracy — has the moral responsibility to uphold the values it champions. In undermining these institutions, the US risks diminishing its “soft power,” a pivotal pillar of its global influence. VOA Tibetan and RFA Tibetan played an enormous role in promoting the strong image of the US in and outside Tibet. On VOA Tibetan,
Sung Chien-liang (宋建樑), the leader of the Chinese Nationalist Party’s (KMT) efforts to recall Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Lee Kun-cheng (李坤城), caused a national outrage and drew diplomatic condemnation on Tuesday after he arrived at the New Taipei City District Prosecutors’ Office dressed in a Nazi uniform. Sung performed a Nazi salute and carried a copy of Adolf Hitler’s Mein Kampf as he arrived to be questioned over allegations of signature forgery in the recall petition. The KMT’s response to the incident has shown a striking lack of contrition and decency. Rather than apologizing and distancing itself from Sung’s actions,
US President Trump weighed into the state of America’s semiconductor manufacturing when he declared, “They [Taiwan] stole it from us. They took it from us, and I don’t blame them. I give them credit.” At a prior White House event President Trump hosted TSMC chairman C.C. Wei (魏哲家), head of the world’s largest and most advanced chip manufacturer, to announce a commitment to invest US$100 billion in America. The president then shifted his previously critical rhetoric on Taiwan and put off tariffs on its chips. Now we learn that the Trump Administration is conducting a “trade investigation” on semiconductors which
By now, most of Taiwan has heard Taipei Mayor Chiang Wan-an’s (蔣萬安) threats to initiate a vote of no confidence against the Cabinet. His rationale is that the Democratic Progressive Party (DPP)-led government’s investigation into alleged signature forgery in the Chinese Nationalist Party’s (KMT) recall campaign constitutes “political persecution.” I sincerely hope he goes through with it. The opposition currently holds a majority in the Legislative Yuan, so the initiation of a no-confidence motion and its passage should be entirely within reach. If Chiang truly believes that the government is overreaching, abusing its power and targeting political opponents — then
RSS