Following the decision by the Ministry of Education's Manda-rin Promotion Council to adopt Tongyong Pinyin (
The four Taiwan Societies and the Association of University Professors solemnly declare that the de-Taiwanization of Taiwan's education and culture has been going on for a long time and the invasion by Chinese culture of Taiwan has been seen as natural and appropriate. We demand that the unificationist forces calmly consider the rationale behind their China ideology. They should allow Taiwanese culture the space for development to which it is entitled and accept the reasonableness of Tongyong Pinyin.
In the future, Taiwan will be communicating with the international community through several languages and alphabets. If a spelling system is necessary, there is no need to use China's Hanyu Pinyin (漢語拼音) system. The Hanyu system contains several phonetic notions incompatible with English pronunciation rules. Furthermore, given the stage of language software development, very few difficulties are likely in the internationalization of Tongyong Pinyin and it has the added merit that it can facilitate the teaching of Taiwanese languages. There is no need for forces close to China to start jumping up and down.
During the Japanese colonial era, Japanese was promoted as the national language of Taiwan. After the Chinese rulers of the martial-law era had entered Tai-wan, the Beijing dialect -- whose soul is Chinese culture -- promoted Mandarin as the national language, causing Taiwanese culture to drift like a restless phantom to this day. If the Tongyong system can provide Taiwan's local languages with some breathing space, then why shouldn't the Chinese spirit find it in itself to show some tolerance?
We also want to remind KMT Chairman Lien Chan (連戰) and his party, who are demanding that Huang step down, that Lien's grandfather Lien Heng (連橫) gave over 200 speeches across the island to protect Taiwanese culture and the Taiwanese language which were being suppressed by the Japanese. How come that experience did not teach Lien anything?
To KMT legislators whose parents' and grandparents' native tongue was Hoklo, we would point out that Tongyong Pinyin facilitates the teaching of this language and does not impede internationalization. If you cannot wake up from the kind of pro-China ideology that makes you demand that Huang step down, you should consider the might of the electorate and their votes.
Translated by Perry Svensson
In their recent op-ed “Trump Should Rein In Taiwan” in Foreign Policy magazine, Christopher Chivvis and Stephen Wertheim argued that the US should pressure President William Lai (賴清德) to “tone it down” to de-escalate tensions in the Taiwan Strait — as if Taiwan’s words are more of a threat to peace than Beijing’s actions. It is an old argument dressed up in new concern: that Washington must rein in Taipei to avoid war. However, this narrative gets it backward. Taiwan is not the problem; China is. Calls for a so-called “grand bargain” with Beijing — where the US pressures Taiwan into concessions
The term “assassin’s mace” originates from Chinese folklore, describing a concealed weapon used by a weaker hero to defeat a stronger adversary with an unexpected strike. In more general military parlance, the concept refers to an asymmetric capability that targets a critical vulnerability of an adversary. China has found its modern equivalent of the assassin’s mace with its high-altitude electromagnetic pulse (HEMP) weapons, which are nuclear warheads detonated at a high altitude, emitting intense electromagnetic radiation capable of disabling and destroying electronics. An assassin’s mace weapon possesses two essential characteristics: strategic surprise and the ability to neutralize a core dependency.
Chinese President and Chinese Communist Party (CCP) Chairman Xi Jinping (習近平) said in a politburo speech late last month that his party must protect the “bottom line” to prevent systemic threats. The tone of his address was grave, revealing deep anxieties about China’s current state of affairs. Essentially, what he worries most about is systemic threats to China’s normal development as a country. The US-China trade war has turned white hot: China’s export orders have plummeted, Chinese firms and enterprises are shutting up shop, and local debt risks are mounting daily, causing China’s economy to flag externally and hemorrhage internally. China’s
During the “426 rally” organized by the Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party under the slogan “fight green communism, resist dictatorship,” leaders from the two opposition parties framed it as a battle against an allegedly authoritarian administration led by President William Lai (賴清德). While criticism of the government can be a healthy expression of a vibrant, pluralistic society, and protests are quite common in Taiwan, the discourse of the 426 rally nonetheless betrayed troubling signs of collective amnesia. Specifically, the KMT, which imposed 38 years of martial law in Taiwan from 1949 to 1987, has never fully faced its
RSS