Shortly after his retirement from the National Security Bureau (NSB), Major General Pan Hsi-hsien (潘希賢), the bureau's former personnel chief, left Taiwan to take up a position in China with the subsidiary of a Taiwanese firm. Initially, the incident merely exposed the flaws in implementing Taiwan's national security measures. However, Pan's detainment by Beijing authorities has highlighted the safety problems facing Taiwanese businessmen in China.
Over time, the Chinese government has gotten into the practice of labeling Taiwan businessmen as "Taiwanese spies" to justify its invasion of these individuals' personal liberty and safety. The return of Pan appears especially urgent, in view of this emerging practice.
Reportedly, Pan told the media that he had "erroneously entered the bandit-region"
Pan's account is hardly believable. In reality, the restrictions are virtually unenforceable and have become nothing more than a basis for appeals to an indivi-dual's conscience.
Article 9 of the "Statute Governing Relations Between The People On The Two Sides of The Taiwan Strait"
Article 15 of the "Regulation For Citizens In The Taiwan Area To Apply For Permission To Enter The Mainland Area" (
Since those who violate the regulation might lose their government positions, the rule naturally has a lot more force with incumbent civil servants than with retirees or those who have left their sensitive jobs. Those who have already left their government jobs face little risk of detection by the relevant security authorities if they enter China via a third country. Should they be caught, they merely face a fine of between NT$20,000 and NT$100,000. As the fines are an ineffective deterrent, the restriction is virtually unenforceable.
According to the regulations, an administrative or intelligence official has two weeks after his or her departure from a government position to notify the Bureau of Immigration
Pan retired from military service on June 1 and left for China on June 4 via Hong Kong. Obviously, he entered the "bandit region," not because he was ignorant of the regulations, but because he knew enough to enter China before the Bureau of Immigration learned about his retirement. The ineffectiveness of fines and the time lag make it hard to stop those who intentionally plan to violate the rules. Under the circumstances, it seems quite clear how existing regulations and law should be amended to address these problems.
The restriction on entry into China is obviously imposed out of national security considerations. The goal is to stop former government personnel from "joining the bandits" immediately after leaving their posts and leaking confidential information.
Another goal of the regulations is to protect the person in question. China has been severely criticized by the US and European countries for its human rights violations. The safety of businessmen in China is, therefore, under threat. Two years ago, China falsely accused a Taiwanese businessman, Kou Chien-ming
Pan put himself in peril when he entered China right after his retirement. He did nothing more than enter China without permission from Taiwan authorities. But the extensive media coverage of his trip led to him being labeled a "spy" by Chinese authorities and led to his detainment. Once China took Pan into custody, the case evolved into a suspected espionage incident. NSB Director-General Ting Yu-chou
Many Taiwanese business people have been kidnapped and murdered in China. The personal safety and property of the Taiwanese business community in China are threatened. If they also have to worry about espionage charges, an enormous political risk is being added to Tai-wanese investments in China
Pan's plight shows Taiwanese businessmen that the Chinese government is still waging a Cold War against Taiwan. This will only decrease the willingness of Taiwanese to invest in China.
Pan is obviously not a spy. Therefore, Beijing must release him as soon as possible.
Lee Ching-hsiung is a Taiwan Independence Party legislator.
Translated by Lise Chen
The cancelation this week of President William Lai’s (賴清德) state visit to Eswatini, after the Seychelles, Madagascar and Mauritius revoked overflight permits under Chinese pressure, is one more measure of Taiwan’s shrinking executive diplomatic space. Another channel that deserves attention keeps growing while the first contracts. For several years now, Taipei has been one of Europe’s busiest legislative destinations. Where presidents and foreign ministers cannot land, parliamentarians do — and they do it in rising numbers. The Italian parliament opened the year with its largest bipartisan delegation to Taiwan to date: six Italian deputies and one senator, drawn from six
Recently, Taipei’s streets have been plagued by the bizarre sight of rats running rampant and the city government’s countermeasures have devolved into an anti-intellectual farce. The Taipei Parks and Street Lights Office has attempted to eradicate rats by filling their burrows with polyurethane foam, seeming to believe that rats could not simply dig another path out. Meanwhile, as the nation’s capital slowly deteriorates into a rat hive, the Taipei Department of Environmental Protection has proudly pointed to the increase in the number of poisoned rats reported in February and March as a sign of success. When confronted with public concerns over young
Taiwan and India are important partners, yet this reality is increasingly being overshadowed in current debates. At a time when Taiwan-India relations are at a crossroads, with clear potential for deeper engagement and cooperation, the labor agreement signed in February 2024 has become a source of friction. The proposal to bring in 1,000 migrant workers from India is already facing significant resistance, with a petition calling for its “indefinite suspension” garnering more than 40,000 signatures. What should have been a straightforward and practical step forward has instead become controversial. The agreement had the potential to serve as a milestone in
China has long given assurances that it would not interfere in free access to the global commons. As one Ministry of Defense spokesperson put it in 2024, “the Chinese side always respects the freedom of navigation and overflight entitled to countries under international law.” Although these reassurances have always been disingenuous, China’s recent actions display a blatant disregard for these principles. Countries that care about civilian air safety should take note. In April, President Lai Ching-te (賴清德) canceled a planned trip to Eswatini for the 40th anniversary of King Mswati III’s coronation and the 58th anniversary of bilateral diplomatic
RSS