US game editors and designers were all ears as a representative of China's government addressed the world's biggest electronic gaming industry convention here on Wednesday, answering questions from eager participants looking to enter China's huge market.
Industry members at the E3 Electronic Entertainment Expo are counting on Beijing not only to halt piracy, but to provide clear guidelines on how they can get their products approved by government censors.
The answers, however, remain vague.
China's communist government supports both the local production of games developed abroad, as well as new games developed in Chinese studios, said Kou Xiaowei, a top Chinese official in the government office dealing with audiovisual electronics and Internet publications. Kou's appearance here marked the first time a representative of Beijing had attended the industry convention.
China allows local entrepreneurs to work along with foreigners in joint partnerships "as long as the games are suitable for the Chinese culture and history," Kou said.
After the first government rules regulating video game usage were issued some six months ago, seven Internet online gaming sites were approved as well as the Internet portals NetEase and China.com, Kou said. A game editor was also urged to develop a game baptized "The Legendary 100 Chinese Heroes," he said.
The word "censorship" however quickly popped up during the question-and-answer period. A room filled with US video game editors and designers drilled Kou with questions about censorship in China, and most importantly, where information on the subject could be found in English.
"I'm not a hundred percent sure that we have our rules in English on our Web site," Kou said. "I suggest you go and see the Chinese version."
Jason Della Rocca, executive director of International Game Developers Association (IGDA), a San Francisco-based group that advocates globally on digital game creation issues, says that many American game developers want to export their goods to China.
But the developers are hampered by lack of information on censorship, and the impression that a game can be banned "just because the government says `I don't like what you do,'" he said.
An electronic soccer game was rejected because it had teams from China and Taiwan.
"They thought it was inappropriate," Rocca said.
Another game popular in the US, Command and Conquer Generals, produced by Electronic Arts, "was forbidden because one of the enemies [in the game] was Chinese," Rocca said.
In a country like the US, where freedom of expression is guaranteed by the Constitution, the Chinese rules may come as a shock to some US gamers. Yet Beijing's desire to control video game content is far from unique: Australia, New Zealand and Germany also engage in video game censoring.
Germany "may be the worst" among the bunch, Rocca said.
Games are censored "as soon as they think a game is too violent or is about the Second World War, or shows Nazi signs," he said.
The display of Nazi symbols is forbidden in Germany.
Chinese authorities "are not alone, just the most rigid," said Jay Horwitz with Jupiter Research.
Since the turn of the century, China has experienced an explosion in Internet-based video game playing, usually role-playing games that allow several Internet users from around the world to play in the same imaginary scenario from their personal computers.
According to the market research company IDC, which follows the high-tech industry, online games generated profits of US$297 million in China last year, a 50 percent jump over 2003 figures. IDC predicts growth will remain the same over the next five years.
ROLLER-COASTER RIDE: More than five earthquakes ranging from magnitude 4.4 to 5.5 on the Richter scale shook eastern Taiwan in rapid succession yesterday afternoon Back-to-back weather fronts are forecast to hit Taiwan this week, resulting in rain across the nation in the coming days, the Central Weather Administration said yesterday, as it also warned residents in mountainous regions to be wary of landslides and rockfalls. As the first front approached, sporadic rainfall began in central and northern parts of Taiwan yesterday, the agency said, adding that rain is forecast to intensify in those regions today, while brief showers would also affect other parts of the nation. A second weather system is forecast to arrive on Thursday, bringing additional rain to the whole nation until Sunday, it
LANDSLIDES POSSIBLE: The agency advised the public to avoid visiting mountainous regions due to more expected aftershocks and rainfall from a series of weather fronts A series of earthquakes over the past few days were likely aftershocks of the April 3 earthquake in Hualien County, with further aftershocks to be expected for up to a year, the Central Weather Administration (CWA) said yesterday. Based on the nation’s experience after the quake on Sept. 21, 1999, more aftershocks are possible over the next six months to a year, the agency said. A total of 103 earthquakes of magnitude 4 on the local magnitude scale or higher hit Hualien County from 5:08pm on Monday to 10:27am yesterday, with 27 of them exceeding magnitude 5. They included two, of magnitude
CONDITIONAL: The PRC imposes secret requirements that the funding it provides cannot be spent in states with diplomatic relations with Taiwan, Emma Reilly said China has been bribing UN officials to obtain “special benefits” and to block funding from countries that have diplomatic ties with Taiwan, a former UN employee told the British House of Commons on Tuesday. At a House of Commons Foreign Affairs Committee hearing into “international relations within the multilateral system,” former Office of the UN High Commissioner for Human Rights (OHCHR) employee Emma Reilly said in a written statement that “Beijing paid bribes to the two successive Presidents of the [UN] General Assembly” during the two-year negotiation of the Sustainable Development Goals. Another way China exercises influence within the UN Secretariat is
Taiwan’s first drag queen to compete on the internationally acclaimed RuPaul’s Drag Race, Nymphia Wind (妮妃雅), was on Friday crowned the “Next Drag Superstar.” Dressed in a sparkling banana dress, Nymphia Wind swept onto the stage for the final, and stole the show. “Taiwan this is for you,” she said right after show host RuPaul announced her as the winner. “To those who feel like they don’t belong, just remember to live fearlessly and to live their truth,” she said on stage. One of the frontrunners for the past 15 episodes, the 28-year-old breezed through to the final after weeks of showcasing her unique