The film world of Asia, known for producing Akira Kurosawa, Satyajit Ray, Brillante Mendoza and other greats, is too busy making movies of its own to fret much about the debate slamming Hollywood — the casting of white people in roles written for Asians.
While hurt, irritated or dumb-founded perhaps about the so-called “white-washing” syndrome, performers in Asia are not expressing the level of outrage of a Margaret Cho, George Takei or other Americans, the Associated Press has found.
Many shrugged off the phenomenon as inevitable, given commercial marketability needs, saying that Asian films also cast well-known actors over and over.
Photo: AP
Casting white people in non-white roles is as painfully old as Charlie Chan and Fu Manchu in US entertainment. That kind of monolithic casting continues — recently with the tapping of Tilda Swinton as a character that was originally Tibetan in the new Marvel Dr Strange movie.
It is also a sensitive topic.
South Korean actor Lee Byung-hun declined to be interviewed through his representative, who said Lee was set to be in a Hollywood film.
Kaori Momoi, who appeared in Memoirs of a Geisha, as well as Russian filmmaker Aleksandr Sokurov’s The Sun, suggested that acting was ultimately about individual talent, not skin color or nationality.
Momoi praised the devotion, skill and professionalism of Scarlett Johansson, whose starring in Ghost in the Shell, based on a Japanese manga, has stirred up an uproar as a prime example of “white-washing.”
Momoi played the mother of Johansson’s character.
“I felt blessed to have worked with her,” she said, urging actors to be selective of the directors they choose to work with. “And so what’s fantastic is fantastic. What fails just fails.”
Like other actors with experience in Asia, Momoi saw Hollywood more as an opportunity. She was already a superstar in Japan when she started acting in movies abroad about a decade ago.
What she enjoyed was the challenging novelty of it all, “getting away from being Kaori Momoi,” as she described it.
“Compared to Japan, there is so much potential and recognition in the US for independent films,” Momoi said in a telephone interview from Los Angeles.
She got to know film people at international festivals, including Berlin, which showed Fukushima, Mon Amour, a film she was in. She has become a director herself, having two films to her credit, including Hee, being released later this year, in which she also gives a harrowing rendition of an aging prostitute.
INSULARITY
Claudia Kim, known in her native South Korea as Soo Hyun, said she has been lucky to play independent Asian women in most movies, such as Dr Helen Cho in last year’s Avengers: Age of Ultron, a movie based on Marvel comics.
However, she was baffled when she learned a white actress was picked for the Asian role in a Hollywood movie she had auditioned for. She declined to identify that film.
“It is definitely not a pleasant experience,” she said, calling the choice “ridiculous.”
Vijay Varma, an India actor who starred in Monsoon Shootout, a crime story with multiple endings that was shown at the Cannes Film Festival, said that insularity was prevalent in Bollywood as well.
Families dominate the business, although he was an exception and came from a family unrelated to movies.
Bollywood counts on mass appeal, casting the “familiar,” just like Hollywood, he added.
When an effort that defies boundaries turns out to be a great movie, like Life of Pi, which starred an Indian actor, combined live action with computer graphics, and had Taiwanese director Ang Lee (李安), “it feels really good,” Varma said.
While some Japanese might wonder why Chinese actress Zhang Ziyi (章子怡) is the heroine in Memoirs of a Geisha, they also feel no qualms routinely casting Japanese to play Chinese and other non-Japanese Asian roles, feigning embarrassingly phony accents and mannerisms.
MARKETABILITY
Landing roles in Asian movies is relatively off-limits for Americans, usually relegated to blatantly “foreign” roles.
Koji Fukada’s Sayonara starred Bryerly Long, an American, as a dying woman in Japan, but the film also starred a humanoid robot as her loyal companion.
Gong Li (鞏俐), the star of many of Chinese auteur Zhang Yimou’s (張藝謀) films, such as Raise the Red Lantern, characterized the dilemma as a “problem of marketability.”
“Asian culture has not meshed well with US film culture. It’s not integrated. There are a lot of American A-listers who are making movies in China right now, who have not done well. So it’s the same whether you cast a famous actor or not not-so famous one. Chinese people don’t know who they are,” she said at the Cannes Film Festival on May 11.
Hollywood Adventures had a US setting and Chinese stars, but was doomed by the stiff translation of English dialogue. Nicolas Cage and Hayden Christensen made the action fantasy Outcast for the Chinese market, where it flopped. Jackie Chan’s (成龍) Dragon Blade, co-starring Adrien Brody and John Cusack, was a hit in China, but its US showing failed to replicate the martial arts superstar’s past Hollywood successes.
Matt Damon and director Zhang are hoping for a better reception in their upcoming science-fiction thriller The Great Wall.
And many performers in both places hope for a more multicultural future.
Respecting diversity in casting could lead not only to better films, but also a better world, said Monisha Shiva, an Indian-American actress who has worked in both India and the US, and found the former to be more empowering.
“I was the center. I was the story,” she said in a telephone interview from New York.
“The magic of acting is to give people visions and imagination, and imagine a different world. You want that. It’s important to use actors of color,” Shiva said. “Art is to start to make new visions. And it’s a way to heal.”
‘IN A DIFFERENT PLACE’: The envoy first visited Shanghai, where he attended a Chinese basketball playoff match, and is to meet top officials in Beijing tomorrow US Secretary of State Antony Blinken yesterday arrived in China on his second visit in a year as the US ramps up pressure on its rival over its support for Russia while also seeking to manage tensions with Beijing. The US diplomat tomorrow is to meet China’s top brass in Beijing, where he is also expected to plead for restraint as Taiwan inaugurates president-elect William Lai (賴清德), and to raise US concerns on Chinese trade practices. However, Blinken is also seeking to stabilize ties, with tensions between the world’s two largest economies easing since his previous visit in June last year. At the
UNSETTLING IMAGES: The scene took place in front of TV crews covering the Trump trial, with a CNN anchor calling it an ‘emotional and unbelievably disturbing moment’ A man who doused himself in an accelerant and set himself on fire outside the courthouse where former US president Donald Trump is on trial has died, police said yesterday. The New York City Police Department (NYPD) said the man was declared dead by staff at an area hospital. The man was in Collect Pond Park at about 1:30pm on Friday when he took out pamphlets espousing conspiracy theories, tossed them around, then doused himself in an accelerant and set himself on fire, officials and witnesses said. A large number of police officers were nearby when it happened. Some officers and bystanders rushed
Beijing is continuing to commit genocide and crimes against humanity against Uyghurs and other Muslim minorities in its western Xinjiang province, U.S. Secretary of State Antony Blinken said in a report published on Monday, ahead of his planned visit to China this week. The State Department’s annual human rights report, which documents abuses recorded all over the world during the previous calendar year, repeated language from previous years on the treatment of Muslims in Xinjiang, but the publication raises the issue ahead of delicate talks, including on the war in Ukraine and global trade, between the top U.S. diplomat and Chinese
RIVER TRAGEDY: Local fishers and residents helped rescue people after the vessel capsized, while motorbike taxis evacuated some of the injured At least 58 people going to a funeral died after their overloaded river boat capsized in the Central African Republic’s (CAR) capital, Bangui, the head of civil protection said on Saturday. “We were able to extract 58 lifeless bodies,” Thomas Djimasse told Radio Guira. “We don’t know the total number of people who are underwater. According to witnesses and videos on social media, the wooden boat was carrying more than 300 people — some standing and others perched on wooden structures — when it sank on the Mpoko River on Friday. The vessel was heading to the funeral of a village chief in