Red-faced officials issued an embarrassed apology to Japan’s prime minister on Friday after spelling his name wrong during a high-profile tour of the battered Fukushima nuclear plant.
Shinzo Abe was given a specially printed suit to protect him from radiation during the tour on Thursday, on which he was accompanied by a large press pack.
Yet plant operator TEPCO, which has been lambasted internationally for what critics say is its hapless handling of the catastrophe at Fukushima, used the wrong Chinese character for part of Abe’s name.
The first three of the four characters used to write his name were correct; however, the final one represented the same sound, but had a different meaning.
“It was a typing error,” a TEPCO spokesman said. “We are very sorry for the mistake. We sincerely apologize to the prime minister for printing an inaccurate name.”
TEPCO has repeatedly come under fire for its approach to managing the aftermath of the disaster at Fukushima, with a government minister describing it as akin to someone playing “whack-a-mole.”
The giant utility was pilloried on Twitter over the gaffe on Friday.
User @YuriSakamoto tweeted: “They can’t get anything right, can they?”
“Isn’t it a big deal that TEPCO didn’t think twice about misspelling the name of the country’s prime minister and had him wear it,” @PsychoQueen59 said, while @ShoHgo_chirpy said: “TEPCO cannot even check on something as trivial as this.”
Abe’s visit was part of a public relations push that the government has launched to prove the battered plant is no danger to Japan or to the rest of the world.
Earlier this month, the premier, during Tokyo’s successful pitch to host the 2020 Games, told Olympic chiefs: “Let me assure you, the situation is under control.”
HOUSES FLOODED: The ground shook in Tonga as explosions were heard, followed by gushing water and pelting rocks, sending people running to higher ground A massive volcanic eruption in Tonga that triggered tsunami waves around the Pacific caused “significant damage” to the island nation’s capital and smothered it in dust, but the full extent was not apparent with communications still cut off yesterday. The eruption on Saturday was so powerful that it was recorded around the world, triggering a tsunami that flooded Pacific coastlines from Japan to the US. Tonga’s capital, Nuku’alofa, suffered “significant” damage, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said, adding that there had been no reports of injury or death, but a full assessment was not possible with communication lines down. “The tsunami has
Two years ago, Qi Jiayao visited his mother’s hometown of Shaoxing in eastern China. When he tried to speak to his cousin’s children in the local dialect, Qi was surprised. “None of them was able to,” said the 38-year-old linguist, who teaches Mandarin in Mexico. The decline in local dialects among the younger generation has become more apparent in recent years as Chinese President Xi Jinping (習近平) has sought to bolster a uniform Chinese identity. Mandarin is now spoken by more than 80 percent of China’s population, up from 70 percent a decade ago. Last month, China’s State Council promised to
PORT CONGESTION: Ships heading for Omicron-affected Dalian and Tianjin are being redirected to Shanghai, which does not have the capacity for the sudden cargo influx China has detected the Omicron variant of SARS-CoV-2 in a second major port city, deepening concern that the vastly more infectious variant could spread quickly across the world’s largest trading nation, upending global supply chains. Chinese officials said yesterday that at least one person has Omicron in Dalian, a city of 7 million. A second person also tested positive for the virus, but the variant is unknown. Both are college students who returned home for the Lunar New Year holiday from Tianjin, where at least 137 other cases were traced as of Wednesday. Dalian joins Tianjin as the second crucial port city
DEMOGRAPHIC CRISIS: Beijing is attempting to address its population decline, including considering raising the retirement age and allowing more than two children China’s birthrate has fallen to its lowest level in six decades, barely outnumbering deaths last year despite major government efforts to increase population growth and stave off a demographic crisis. Across China, 10.62 million babies were born last year, a rate of 7.52 per thousand people, the Chinese National Bureau of Statistics said yesterday. In the same period 10.14 million deaths were recorded, a mortality rate of 7.18 per thousand, producing a population growth rate of just 0.34 per 1,000 people. The growth rate is the lowest since 1960, and adds to the findings of May last year’s once-per-decade census, which found