While Taiwan and others in Asia ring in the lunar Year of the Rabbit this week, Vietnamese are purring about the coming Year of the Cat.
Exactly why and when Vietnam dumped the rabbit and adopted the cat for its version of the 12 signs of the horoscope taken from China is up for debate and may have been partly the result of a complex translation error.
These days, though, the idea of hopping back to the rabbit would be highly disagreeable to most Vietnamese.
Besides the cat, the other 11 signs are the ox, tiger, dragon, snake, rat, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig. Each is believed to bring its own peculiar and unique characteristics to the cycle.
“It’s appropriate that the Vietnamese swapped the cat into the calendar in place of the rabbit. Rabbits are a kind of rodent and the rat is also a rodent. The animals should be different,” pet enthusiast Nguyen Bao Sinh said.
The cat helps offset the dog, its natural enemy, said Sinh, who runs a pet hotel in Hanoi that charges 500,000 dong (US$25.65) a night per animal for a stay.
“This expresses a balance of yin and yang in the cosmos that is more complete, that better unifies the contradictions, and so it is richer and better to have the cat,” he added.
In China, the rabbit is thought to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery. In Vietnam, rabbits are considered food.
Cats also appear on the occasional menu as “little tigers,” although the practice of eating them is technically banned.
To most, though, they are clean, sociable and smart companions, and their year brings high hopes for harmony.
“The image of the cat is cultured and the nature of a cat is gentle, sociable and close to people,” said Hoang Ngoc Bao, a veterinarian and cat enthusiast.
“I want that gentleness, that sociability that is special to cats to make our society better so that we can live for the community and more humanely,” he said.
At an outdoor pet market not far away, Hanoi resident Cao Thu Ha was buying a new cat for the New Year, saying that cats are like children in bringing happiness to a family.
Fashion boutique owner Khuc Hoai Thuong has had about 20 cats over the years and is also a believer.
“When people have a love of pets, their demeanor is softened a bit,” said Thuong, who brought a two-month-old kitten to Sinh’s hotel shop to buy a new red satin outfit and to get groomed.
Pet shows have celebrated the coming year, with a feline show in Hanoi last week crowning a portly Siamese “Miss Cat.”
“I hope that in the New Year all people and all animals are healthy and have good luck and success,” said the cat’s owner, Nguyen Minh Ngoc. “I also hope that in the New Year there are more cat shows like this so that all the cats can show off their lovability.”
‘LIKE A CASSANDRA’: Chinese residents of Prato went into self-imposed lockdown and warned their Italian neighbors about what was coming, but were ignored In the storm of infection and death sweeping Italy, one big community stands out to health officials as remarkably unscathed — the 50,000 ethnic Chinese who live in the town of Prato. Two months ago, the country’s Chinese residents were the target of what Amnesty International described as shameful discrimination, the butt of insults and violent attacks by people who feared that they would spread the coronavirus through Italy. However, in the Tuscan town of Prato, home to Italy’s single biggest Chinese community, the opposite has been true. Once scapegoats, they are now held up by authorities as a model for early,
Reporters Without Borders has accused the Algerian government of taking advantage of the COVID-19 pandemic to “settle scores” with independent journalists, including those covering long-running anti-government protests. In a statement signed with Algerian non-governmental organizations, the watchdog on Thursday called for the immediate release of its correspondent, Khaled Drareni, who has been in pretrial detention since Sunday after being charged with inciting an unarmed gathering and endangering national unity. Drareni has been arrested several times for covering the “Hirak” anti-government protests held in the capital, Algiers, every Friday since February last year. Imprisoning people during a pandemic is “an act of physical endangerment,”
Vietnam has lodged an official protest with China following the sinking of a Vietnamese fishing boat that it said had been rammed by a Chinese maritime surveillance vessel near islands in the South China Sea. The Vietnamese fishing vessel, with eight fishermen onboard, was fishing near the Paracel Islands (Xisha Islands, 西沙群島) on Thursday when it was rammed and sunk by the Chinese vessel, the Vietnamese Ministry of Foreign Affairs said in a statement posted on a government Web site yesterday. All of the fishermen were picked up by the Chinese vessel alive and were transferred to two other Vietnamese fishing vessels
DIVIDED YOUTH: There is a belief that overseas students see themselves as superior, which is compounded by perceptions of their extreme wealth and multiple nationalities Chinese students flying home from overseas to escape the COVID-19 pandemic face a frosty reception from sections of the public who view them as wealthy, spoiled — and potentially contaminated. The number of officially reported cases in China has dwindled dramatically over the last month, but the country is now taking drastic steps to try and stem a second wave of infections brought in from abroad. With most international flights canceled and nearly all foreigners barred from entering the country, the vast majority of returnees are Chinese nationals, including many students. The situation has exposed animosities over class and privilege in Chinese society,