While Taiwan and others in Asia ring in the lunar Year of the Rabbit this week, Vietnamese are purring about the coming Year of the Cat.
Exactly why and when Vietnam dumped the rabbit and adopted the cat for its version of the 12 signs of the horoscope taken from China is up for debate and may have been partly the result of a complex translation error.
These days, though, the idea of hopping back to the rabbit would be highly disagreeable to most Vietnamese.
Photo: Reuters
Besides the cat, the other 11 signs are the ox, tiger, dragon, snake, rat, horse, sheep, monkey, rooster, dog and pig. Each is believed to bring its own peculiar and unique characteristics to the cycle.
“It’s appropriate that the Vietnamese swapped the cat into the calendar in place of the rabbit. Rabbits are a kind of rodent and the rat is also a rodent. The animals should be different,” pet enthusiast Nguyen Bao Sinh said.
The cat helps offset the dog, its natural enemy, said Sinh, who runs a pet hotel in Hanoi that charges 500,000 dong (US$25.65) a night per animal for a stay.
“This expresses a balance of yin and yang in the cosmos that is more complete, that better unifies the contradictions, and so it is richer and better to have the cat,” he added.
In China, the rabbit is thought to be one of the happiest signs, with people born in that year renowned for their kindness, reliability and loyalty, though with an air of mystery. In Vietnam, rabbits are considered food.
Cats also appear on the occasional menu as “little tigers,” although the practice of eating them is technically banned.
To most, though, they are clean, sociable and smart companions, and their year brings high hopes for harmony.
“The image of the cat is cultured and the nature of a cat is gentle, sociable and close to people,” said Hoang Ngoc Bao, a veterinarian and cat enthusiast.
“I want that gentleness, that sociability that is special to cats to make our society better so that we can live for the community and more humanely,” he said.
At an outdoor pet market not far away, Hanoi resident Cao Thu Ha was buying a new cat for the New Year, saying that cats are like children in bringing happiness to a family.
Fashion boutique owner Khuc Hoai Thuong has had about 20 cats over the years and is also a believer.
“When people have a love of pets, their demeanor is softened a bit,” said Thuong, who brought a two-month-old kitten to Sinh’s hotel shop to buy a new red satin outfit and to get groomed.
Pet shows have celebrated the coming year, with a feline show in Hanoi last week crowning a portly Siamese “Miss Cat.”
“I hope that in the New Year all people and all animals are healthy and have good luck and success,” said the cat’s owner, Nguyen Minh Ngoc. “I also hope that in the New Year there are more cat shows like this so that all the cats can show off their lovability.”
PRECARIOUS RELATIONS: Commentators in Saudi Arabia accuse the UAE of growing too bold, backing forces at odds with Saudi interests in various conflicts A Saudi Arabian media campaign targeting the United Arab Emirates (UAE) has deepened the Gulf’s worst row in years, stoking fears of a damaging fall-out in the financial heart of the Middle East. Fiery accusations of rights abuses and betrayal have circulated for weeks in state-run and social media after a brief conflict in Yemen, where Saudi airstrikes quelled an offensive by UAE-backed separatists. The United Arab Emirates is “investing in chaos and supporting secessionists” from Libya to Yemen and the Horn of Africa, Saudi Arabia’s al-Ekhbariya TV charged in a report this week. Such invective has been unheard of
US President Donald Trump on Saturday warned Canada that if it concludes a trade deal with China, he would impose a 100 percent tariff on all goods coming over the border. Relations between the US and its northern neighbor have been rocky since Trump returned to the White House a year ago, with spats over trade and Canadian Prime Minister Mark Carney decrying a “rupture” in the US-led global order. During a visit to Beijing earlier this month, Carney hailed a “new strategic partnership” with China that resulted in a “preliminary, but landmark trade agreement” to reduce tariffs — but
SCAM CLAMPDOWN: About 130 South Korean scam suspects have been sent home since October last year, and 60 more are still waiting for repatriation Dozens of South Koreans allegedly involved in online scams in Cambodia were yesterday returned to South Korea to face investigations in what was the largest group repatriation of Korean criminal suspects from abroad. The 73 South Korean suspects allegedly scammed fellow Koreans out of 48.6 billion won (US$33 million), South Korea said. Upon arrival in South Korea’s Incheon International Airport aboard a chartered plane, the suspects — 65 men and eight women — were sent to police stations. Local TV footage showed the suspects, in handcuffs and wearing masks, being escorted by police officers and boarding buses. They were among about 260 South
Chinese President Xi Jinping’s (習近平) purge of his most senior general is driven by his effort to both secure “total control” of his military and root out corruption, US Ambassador to China David Perdue said told Bloomberg Television yesterday. The probe into Zhang Youxia (張又俠), Xi’s second-in-command, announced over the weekend, is a “major development,” Perdue said, citing the family connections the vice chair of China’s apex military commission has with Xi. Chinese authorities said Zhang was being investigated for suspected serious discipline and law violations, without disclosing further details. “I take him at his word that there’s a corruption effort under
RSS