That they processed aboard the enormous floating wildlife collection two-by-two is well known. Less familiar, however, is the possibility that the animals Noah shepherded on to his ark then went round and round inside.
Newly translated instructions inscribed in ancient Babylonian on a clay tablet telling the story of the ark show that the vessel that saved one virtuous man, his family and the animals from god’s watery wrath was not the pointy-prowed craft of popular imagination but rather a giant circular reed raft.
The now battered tablet, aged about 3,700 years, was found somewhere in the Middle East by Leonard Simmons, a largely self-educated Londoner who indulged his passion for history while serving in the Royal Air Force from 1945 to 1948.
The relic was passed to his son Douglas, who took it to one of the few people in the world who could read it as easily as the back of a cornflakes box; he gave it to Irving Finkel, a British Museum expert, who translated its 60 lines of neat cuneiform script.
There are dozens of ancient tablets that have been found which describe the flood story but Finkel says this one is the first to describe the vessel’s shape.
“In all the images ever made people assumed the ark was, in effect, an ocean-going boat, with a pointed stem and stern for riding the waves — so that is how they portrayed it,” Finkel said. “But the ark didn’t have to go anywhere, it just had to float and the instructions are for a type of craft which they knew very well. It’s still sometimes used in Iran and Iraq today, a type of round coracle which they would have known exactly how to use to transport animals across a river or floods.”
Finkel’s research throws light on the familiar Mesopotamian story, which became the account in Genesis, in the Old Testament, of Noah and the ark that saved his menagerie from the waters which drowned every other living thing on earth.
In his translation, the god who has decided to spare one just man speaks to Atram-Hasis, a Sumerian king who lived before the flood and who is the Noah figure in earlier versions of the ark story.
“Wall, wall! Reed wall, reed wall! Atram-Hasis, pay heed to my advice, that you may live forever! Destroy your house, build a boat; despise possessions And save life! Draw out the boat that you will built with a circular design; Let its length and breadth be the same,” it said.
The tablet goes on to command the use of plaited palm fiber, waterproofed with bitumen, before the construction of cabins for the people and wild animals.
It ends with the dramatic command of Atram-Hasis to the unfortunate boat builder whom he leaves behind to meet his fate, about sealing up the door once everyone else is safely inside: “When I shall have gone into the boat, Caulk the frame of the door!”
Fortunes were spent in the 19th century by biblical archaeology enthusiasts in hunts for evidence of Noah’s flood. The Mesopotamian flood myth was incorporated into the great poetic epic Gilgamesh, and Finkel, curator of the recent British Museum exhibition on ancient Babylon, believes that it was during the Babylonian captivity that the exiled Jews learned the story, brought it home with them, and incorporated it into the Old Testament.
‘IN A DIFFERENT PLACE’: The envoy first visited Shanghai, where he attended a Chinese basketball playoff match, and is to meet top officials in Beijing tomorrow US Secretary of State Antony Blinken yesterday arrived in China on his second visit in a year as the US ramps up pressure on its rival over its support for Russia while also seeking to manage tensions with Beijing. The US diplomat tomorrow is to meet China’s top brass in Beijing, where he is also expected to plead for restraint as Taiwan inaugurates president-elect William Lai (賴清德), and to raise US concerns on Chinese trade practices. However, Blinken is also seeking to stabilize ties, with tensions between the world’s two largest economies easing since his previous visit in June last year. At the
Nearly half of China’s major cities are suffering “moderate to severe” levels of subsidence, putting millions of people at risk of flooding, especially as sea levels rise, according to a study of nationwide satellite data released yesterday. The authors of the paper, published by the journal Science, found that 45 percent of China’s urban land was sinking faster than 3mm per year, with 16 percent at more than 10mm per year, driven not only by declining water tables, but also the sheer weight of the built environment. With China’s urban population already in excess of 900 million people, “even a small portion
UNSETTLING IMAGES: The scene took place in front of TV crews covering the Trump trial, with a CNN anchor calling it an ‘emotional and unbelievably disturbing moment’ A man who doused himself in an accelerant and set himself on fire outside the courthouse where former US president Donald Trump is on trial has died, police said yesterday. The New York City Police Department (NYPD) said the man was declared dead by staff at an area hospital. The man was in Collect Pond Park at about 1:30pm on Friday when he took out pamphlets espousing conspiracy theories, tossed them around, then doused himself in an accelerant and set himself on fire, officials and witnesses said. A large number of police officers were nearby when it happened. Some officers and bystanders rushed
Beijing is continuing to commit genocide and crimes against humanity against Uyghurs and other Muslim minorities in its western Xinjiang province, U.S. Secretary of State Antony Blinken said in a report published on Monday, ahead of his planned visit to China this week. The State Department’s annual human rights report, which documents abuses recorded all over the world during the previous calendar year, repeated language from previous years on the treatment of Muslims in Xinjiang, but the publication raises the issue ahead of delicate talks, including on the war in Ukraine and global trade, between the top U.S. diplomat and Chinese