That they processed aboard the enormous floating wildlife collection two-by-two is well known. Less familiar, however, is the possibility that the animals Noah shepherded on to his ark then went round and round inside.
Newly translated instructions inscribed in ancient Babylonian on a clay tablet telling the story of the ark show that the vessel that saved one virtuous man, his family and the animals from god’s watery wrath was not the pointy-prowed craft of popular imagination but rather a giant circular reed raft.
The now battered tablet, aged about 3,700 years, was found somewhere in the Middle East by Leonard Simmons, a largely self-educated Londoner who indulged his passion for history while serving in the Royal Air Force from 1945 to 1948.
The relic was passed to his son Douglas, who took it to one of the few people in the world who could read it as easily as the back of a cornflakes box; he gave it to Irving Finkel, a British Museum expert, who translated its 60 lines of neat cuneiform script.
There are dozens of ancient tablets that have been found which describe the flood story but Finkel says this one is the first to describe the vessel’s shape.
“In all the images ever made people assumed the ark was, in effect, an ocean-going boat, with a pointed stem and stern for riding the waves — so that is how they portrayed it,” Finkel said. “But the ark didn’t have to go anywhere, it just had to float and the instructions are for a type of craft which they knew very well. It’s still sometimes used in Iran and Iraq today, a type of round coracle which they would have known exactly how to use to transport animals across a river or floods.”
Finkel’s research throws light on the familiar Mesopotamian story, which became the account in Genesis, in the Old Testament, of Noah and the ark that saved his menagerie from the waters which drowned every other living thing on earth.
In his translation, the god who has decided to spare one just man speaks to Atram-Hasis, a Sumerian king who lived before the flood and who is the Noah figure in earlier versions of the ark story.
“Wall, wall! Reed wall, reed wall! Atram-Hasis, pay heed to my advice, that you may live forever! Destroy your house, build a boat; despise possessions And save life! Draw out the boat that you will built with a circular design; Let its length and breadth be the same,” it said.
The tablet goes on to command the use of plaited palm fiber, waterproofed with bitumen, before the construction of cabins for the people and wild animals.
It ends with the dramatic command of Atram-Hasis to the unfortunate boat builder whom he leaves behind to meet his fate, about sealing up the door once everyone else is safely inside: “When I shall have gone into the boat, Caulk the frame of the door!”
Fortunes were spent in the 19th century by biblical archaeology enthusiasts in hunts for evidence of Noah’s flood. The Mesopotamian flood myth was incorporated into the great poetic epic Gilgamesh, and Finkel, curator of the recent British Museum exhibition on ancient Babylon, believes that it was during the Babylonian captivity that the exiled Jews learned the story, brought it home with them, and incorporated it into the Old Testament.
Far from the violence ravaging Haiti, a market on the border with the Dominican Republic has maintained a welcome degree of normal everyday life. At the Dajabon border gate, a wave of Haitians press forward, eager to shop at the twice-weekly market about 200km from Haiti’s capital, Port-au-Prince. They are drawn by the market’s offerings — food, clothing, toys and even used appliances — items not always readily available in Haiti. However, with gang violence bad and growing ever worse in Haiti, the Dominican government has reinforced the usual military presence at the border and placed soldiers on alert. While the market continues to
An image of a dancer balancing on the words “China Before Communism” looms over Parisian commuters catching the morning metro, signaling the annual return of Shen Yun, a controversial spectacle of traditional Chinese dance mixed with vehement criticism of Beijing and conservative rhetoric. The Shen Yun Performing Arts company has slipped the beliefs of a spiritual movement called Falun Gong in between its technicolored visuals and leaping dancers since 2006, with advertising for the show so ubiquitous that it has become an Internet meme. Founded in 1992, Falun Gong claims nearly 100 million followers and has been subject to “persistent persecution” in
ONLINE VITRIOL: While Mo Yan faces a lawsuit, bottled water company Nongfu Spring and Tsinghua University are being attacked amid a rise in nationalist fervor At first glance, a Nobel prize winning author, a bottle of green tea and Beijing’s Tsinghua University have little in common, but in recent weeks they have been dubbed by China’s nationalist netizens as the “three new evils” in the fight to defend the country’s valor in cyberspace. Last month, a patriotic blogger called Wu Wanzheng filed a lawsuit against China’s only Nobel prize-winning author, Mo Yan (莫言), accusing him of discrediting the Communist army and glorifying Japanese soldiers in his fictional works set during the Japanese invasion of China. Wu, who posts online under the pseudonym “Truth-Telling Mao Xinghuo,” is seeking
‘SURPRISES’: The militants claim to have successfully tested a missile capable of reaching Mach 8 and vowed to strike ships heading toward the Cape of Good Hope Yemen’s Houthi rebels claim to have a new, hypersonic missile in their arsenal, Russia’s state media reported on Thursday, potentially raising the stakes in their attacks on shipping in the Red Sea and surrounding waterways against the backdrop of Israel’s war with Hamas in the Gaza Strip. The report by the state-run RIA Novosti news agency cited an unidentified official, but provided no evidence for the claim. It comes as Moscow maintains an aggressively counter-Western foreign policy amid its grinding war on Ukraine. However, the Houthis have for weeks hinted about “surprises” they plan for the battles at sea to counter the