Remember those TV commercials for Domino’s Pizza that had a cute tagline that went “DaMeiLe, DaLeMei”?
Well the man in those commercials was Scott Oelkers — a middle-aged former Mormon missionary in Taiwan who stayed on to lead the company to nationwide success before selling the firm and moving on.
Now the torch has been passed, and another foreigner, a 34-year-old musician and voice-over actor with the stage name of Brian Funshine, is the new voice behind the brand’s latest TV ads. In a recent e-mail interview, Funshine was asked how he got the job and what it was like doing the voice acting — in Chinese.
Funshine, who also goes by the name of Brian Alexander, hails from Florida and has been in Taiwan for about nine years. A former English teacher who married a Taiwanese woman, he said he got the pizza job from a referral by a studio where he had done earlier voice-over projects, including ads for Volvo, Harley Davidson and Via Technologies.
“The pizza commercial just dropped in my lap by a lucky chance, and from earlier work I had done with an agency in Taipei,” he said.
When asked how a foreigner prepares for a voice-over gig assignment like this, Funshine, who speaks Chinese, said: “Well, of course, my Taiwanese wife helped me make sure that my pronunciation was correct, and also, I practiced and rehearsed a lot, and I was also able to use a few voice-over acting techniques that I’ve learned from earlier work.”
“Interacting with clients for me involves speaking Chinese, and I need to speak Chinese since clients don’t speak English,” he said. “It’s a very competitive and difficult market in the advertising business.”
Although he can speak Mandarin well and knows his tones, Funshine said that some of his Taiwanese clients want him to speak Chinese with a bad accent on purpose.
“It’s funny, but some clients actually want me to use ‘bad pronunciation,’ I guess because it adds humor to the commercial for Taiwanese viewers,” he said. “For example, in the pizza commercial, in the phrase ‘Da Mei Le’ ... the first character, ‘Da’, should be said with a rising second tone, but I was told to do it using the first tone. The company wanted me to intentionally sound more foreign.”
“Many clients want what I call ‘funny foreigner Chinese.’ So, I just do it many different ways with my tones intentionally incorrect and let them pick what they like best!” he said.
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not
POLICE INVESTIGATING: A man said he quit his job as a nurse at Taipei Tzu Chi Hospital as he had been ‘disgusted’ by the behavior of his colleagues A man yesterday morning wrote online that he had witnessed nurses taking photographs and touching anesthetized patients inappropriately in Taipei Tzu Chi Hospital’s operating theaters. The man surnamed Huang (黃) wrote on the Professional Technology Temple bulletin board that during his six-month stint as a nurse at the hospital, he had seen nurses taking pictures of patients, including of their private parts, after they were anesthetized. Some nurses had also touched patients inappropriately and children were among those photographed, he said. Huang said this “disgusted” him “so much” that “he felt the need to reveal these unethical acts in the operating theater
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching