"Stand on me, Gordon Bennett, the saucepan lids just ain't speaking true Cockney anymore." Or so says a study of speech in the heart of London's East End, which has found that the once traditional dialect of its streets is being usurped by a new voice used by the predominantly Bangladeshi youth.
The BBC's Voices project has discovered that a person may have to stray a little further than the sound of Bow Bells to hear one of the best-known accents in the world. A new mix of cockney and Bangladeshi has developed which is similar to Received Pronunciation, particularly in vowel sounds, according to Sue Fox, a researcher at the University of London.
After studying young people at a Tower Hamlets youth club, Fox told the BBC: "The majority of young people of school age are of Bangladeshi origin and this has had tremendous impact on the dialect ... It's a variety [of English] that we might say is Bangladeshi-accented. And in turn, what I've found is that some adolescents of white British origin are using these features in their speech as well."
During a nine-month study, Fox discovered that young, white men in particular have begun using Bangladeshi words from their friends -- "nang" meaning good, "creps" for trainers and "skets" for slippers.
Brick Lane, the heart of Tower Hamlets, is an example of the new melting pot of accent and dialect. Old-style East End pubs such as the Archers and the Pride of Spitalfields throw up locals who just wouldn't Adam and Eve it, while curry touts try and entice you with Bangladeshi English. Down in the trendy Truman Brewery pubs, meanwhile, the seriously hip swap tales in their own pretentious argot.
David Crystal, a BBC Voices consultant and one of the world's leading language specialists, said traditional cockney isn't so much dying out but two kinds of mixed accents are developing.
"Walk down Brick Lane and you will hear all sorts of interesting voices and dialects. Undoubtedly, some of the old-style cockney might be dying out as some rural dialects are dying out. But all accents change," he said.
The cockney accent isn't disappearing altogether, but shifting to outlying towns and boroughs, according to Laura Wright, a lecturer at the University of Cambridge.
"Long-standing East End communities were very much disrupted after the Second World War, partly due to bomb damage, partly to slum clearance, and many inhabitants were transferred out of London to the newly built new towns, such as Basildon and Harlow," Wright said.
‘IN A DIFFERENT PLACE’: The envoy first visited Shanghai, where he attended a Chinese basketball playoff match, and is to meet top officials in Beijing tomorrow US Secretary of State Antony Blinken yesterday arrived in China on his second visit in a year as the US ramps up pressure on its rival over its support for Russia while also seeking to manage tensions with Beijing. The US diplomat tomorrow is to meet China’s top brass in Beijing, where he is also expected to plead for restraint as Taiwan inaugurates president-elect William Lai (賴清德), and to raise US concerns on Chinese trade practices. However, Blinken is also seeking to stabilize ties, with tensions between the world’s two largest economies easing since his previous visit in June last year. At the
UNSETTLING IMAGES: The scene took place in front of TV crews covering the Trump trial, with a CNN anchor calling it an ‘emotional and unbelievably disturbing moment’ A man who doused himself in an accelerant and set himself on fire outside the courthouse where former US president Donald Trump is on trial has died, police said yesterday. The New York City Police Department (NYPD) said the man was declared dead by staff at an area hospital. The man was in Collect Pond Park at about 1:30pm on Friday when he took out pamphlets espousing conspiracy theories, tossed them around, then doused himself in an accelerant and set himself on fire, officials and witnesses said. A large number of police officers were nearby when it happened. Some officers and bystanders rushed
Beijing is continuing to commit genocide and crimes against humanity against Uyghurs and other Muslim minorities in its western Xinjiang province, U.S. Secretary of State Antony Blinken said in a report published on Monday, ahead of his planned visit to China this week. The State Department’s annual human rights report, which documents abuses recorded all over the world during the previous calendar year, repeated language from previous years on the treatment of Muslims in Xinjiang, but the publication raises the issue ahead of delicate talks, including on the war in Ukraine and global trade, between the top U.S. diplomat and Chinese
RIVER TRAGEDY: Local fishers and residents helped rescue people after the vessel capsized, while motorbike taxis evacuated some of the injured At least 58 people going to a funeral died after their overloaded river boat capsized in the Central African Republic’s (CAR) capital, Bangui, the head of civil protection said on Saturday. “We were able to extract 58 lifeless bodies,” Thomas Djimasse told Radio Guira. “We don’t know the total number of people who are underwater. According to witnesses and videos on social media, the wooden boat was carrying more than 300 people — some standing and others perched on wooden structures — when it sank on the Mpoko River on Friday. The vessel was heading to the funeral of a village chief in