A poster made by a university student for his department’s first-year orientation session has been criticized for referring to female classmates as “whores,” with one student’s father, who is a lawyer, threatening legal action.
A poster made by a male student to welcome first-year female students to National Tsing Hua University’s Department of Quantitative Finance and the College of Engineering read: “Female quantitative finance students in the courtyard of engineering” (工廷計女), the Chinese characters for which have the same pronunciation as the phrase “palace whores” (宮廷伎女).
One senior female student reported being called a “whore” (妓女) by her juniors and demanded that formal apologies be made within a week.
A post that appeared on Saturday on a new Facebook page made to protest the incidents asked readers: “What kind of mind would come up with this filthy phrase?”
It also asked perpetrators whether they considered the whole school their “hunting grounds.”
Students commenting on the post expressed their anger, leaving comments such as: “Do you know how disrespectful this is to the female students in this department?” and “Quantitative finance is made up of two words. Against all reason you chose to use the abbreviated expression ‘quantitative women’ (計女) instead of the expression ‘finance women’ (財女), [which sounds like the Chinese for ‘talented woman’ (才女)].”
The student who made the poster later came forward to explain his actions, saying that he planned the poster as a type of “21-gun salute” and that he felt the phrase, which plays on the abbreviated nomenclature for the two areas of study, would be creative.
He added that he welcomes discussion on the poster from concerned classmates.
Other students said that they had no problem with the poster, saying that the expression invoked through the word play in fact refers to female performers in the palaces of ancient China and that the idea of those performers being prostitutes was a misunderstanding of their role.
One senior female quantitative finance student, whose parents are lawyers, wrote an open letter to her junior classmates complaining of being involuntarily given the nickname “prostitute” because of their actions.
She said she realizes that the junior students were trying to attract more interest in this year’s orientation activities, but that the poster has had the effect of female students being joked about in a derogatory manner.
The student said her father learned of the incident when she received a text message from a friend during dinner that read: “Hey whore, do you want to go for dinner?”
She said her father has demanded that the responsible students apologize within a week or else he would take legal action against them.
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not
POLICE INVESTIGATING: A man said he quit his job as a nurse at Taipei Tzu Chi Hospital as he had been ‘disgusted’ by the behavior of his colleagues A man yesterday morning wrote online that he had witnessed nurses taking photographs and touching anesthetized patients inappropriately in Taipei Tzu Chi Hospital’s operating theaters. The man surnamed Huang (黃) wrote on the Professional Technology Temple bulletin board that during his six-month stint as a nurse at the hospital, he had seen nurses taking pictures of patients, including of their private parts, after they were anesthetized. Some nurses had also touched patients inappropriately and children were among those photographed, he said. Huang said this “disgusted” him “so much” that “he felt the need to reveal these unethical acts in the operating theater
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching