Spending time in cemeteries is not something that the average foreigner tends to put on their Taiwan to-do list, but for Oliver Streiter, it is a must.
Since 2007, the German citizen has visited 45,000 tombs across more than 500 graveyards nationwide — including on Penghu and Kinmen — compiling a collection of 180,000 photographs of the sites along the way.
One could be forgiven for wondering if Streiter is just a big fan of morbid scenery, but his interest in cemeteries is much more academic than that: Streiter is an associate professor at the National University of Kaohsiung’s department of Western languages and literature who studies tombs, in particular their inscriptions, for clues on what information they hold about a place’s culture, history and people.
Using GPS-equipped cameras, Streiter photographs the cemeteries he visits so he can analyze the writing on the tombs, the offerings laid there, the family names and dates, as well as other details.
“A tomb inscription not only identifies the dead, but also indicates the person’s social identity, the language of the place, its customs and its craftsmanship,” said Streiter, who holds a doctorate in linguistics from Saarland University in Germany.
He documents not only the tombs in a graveyard, but also nearby structures such as temples, churches, columbaria and crematoriums.
Streiter, who has lived in Taiwan for 10 years, said his interest in grave markers was ignited many years ago when he became intrigued by the inscription on a tomb at a public cemetery in Anping, Greater Tainan.
“That’s when I started to study tombs in Taiwan and I’m still immensely interested in them,” he said. “They provide valuable information about how immigrants came to Taiwan and settled here.”
A close examination of the epitaphs on older tombstones around Taiwan yields information such as the cultural identity and origins of the deceased’s family, or the name of the emperor who was in power at the time, Streiter said.
For instance, during the period of Japanese colonization, tomb inscriptions would include the word “Taisho” if Emperor Taisho was reigning in Japan at the time of the person’s death, or “Showa” if Emperor Hirohito was the one in charge, Streiter said.
When the Chinese Nationalist Party (KMT) forces relocated from China to Taiwan, the Japanese emperors’ names appear to have been removed from many gravestones on the island, he added.
From then on, the Japanese-style column tombstone rapidly fell out of use, although it is still employed in Tainan and Penghu, Streiter said.
As time went by, the practice of expressing loyalty to the Japanese emperor in a tombstone epitaph was phased out and the deceased’s place of birth was included instead, he added.
Another interesting cultural marker is the type of offering placed at a grave, said Streiter, who has published several academic papers about tombs in Taiwan.
“If you see betel nuts and millet wine at the tomb of a veteran from China, this means he was married to an indigenous woman,” he said.
However, Streiter said he thinks that tombstones do not get enough recognition as a rich part of the nation’s cultural heritage. He said it is regrettable that so many cemeteries have been leveled by public authorities in recent years.
“Government authorities should treasure the tombs and handle them carefully, as they are a great cultural heritage,” he said.
As for ghosts, Streiter said he has nothing to fear from them because he always pays the utmost respect to the people whose graves he visits.
“Every time I visit and take pictures of a grave, I first solemnly greet the dead and ask for pardon for troubling him or her,” he said.
An increase in Taiwanese boats using China-made automatic identification systems (AIS) could confuse coast guards patrolling waters off Taiwan’s southwest coast and become a loophole in the national security system, sources familiar with the matter said yesterday. Taiwan ADIZ, a Facebook page created by enthusiasts who monitor Chinese military activities in airspace and waters off Taiwan’s southwest coast, on Saturday identified what seemed to be a Chinese cargo container ship near Penghu County. The Coast Guard Administration went to the location after receiving the tip and found that it was a Taiwanese yacht, which had a Chinese AIS installed. Similar instances had also
GOOD DIPLOMACY: The KMT has maintained close contact with representative offices in Taiwan and had extended an invitation to Russia as well, the KMT said The Chinese Nationalist Party (KMT) would “appropriately handle” the fallout from an invitation it had extended to Russia’s representative to Taipei to attend its international banquet last month, KMT Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday. US and EU representatives in Taiwan boycotted the event, and only later agreed to attend after the KMT rescinded its invitation to the Russian representative. The KMT has maintained long-term close contact with all representative offices and embassies in Taiwan, and had extended the invitation as a practice of good diplomacy, Chu said. “Some EU countries have expressed their opinions of Russia, and the KMT respects that,” he
AMENDMENT: Contact with certain individuals in China, Hong Kong and Macau must be reported, and failure to comply could result in a prison sentence, the proposal stated The Chinese Nationalist Party (KMT) and the Taiwan People’s Party (TPP) yesterday voted against a proposed bill by Democratic Progressive Party (DPP) lawmakers that would require elected officials to seek approval before visiting China. DPP Legislator Puma Shen’s (沈伯洋) proposed amendments to the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例), stipulate that contact with certain individuals in China, Hong Kong and Macau should be reported, while failure to comply would be punishable by prison sentences of up to three years, alongside a fine of NT$10 million (US$309,041). Fifty-six voted with the TPP in opposition
VIGILANCE: The military is paying close attention to actions that might damage peace and stability in the region, the deputy minister of national defense said The People’s Republic of China (PRC) might consider initiating a hack on Taiwanese networks on May 20, the day of the inauguration ceremony of president-elect William Lai (賴清德), sources familiar with cross-strait issues said. While US Secretary of State Anthony Blinken’s statement of the US expectation “that all sides will conduct themselves with restraint and prudence in the period ahead” would prevent military actions by China, Beijing could still try to sabotage Taiwan’s inauguration ceremony, the source said. China might gain access to the video screens outside of the Presidential Office Building and display embarrassing messages from Beijing, such as congratulating Lai