Thu, Aug 02, 2012 - Page 4 News List

Language teachers slam system

INADEQUATE:Teachers say they are not able to teach Taiwanese languages properly because the government is simply not giving them enough money and resources

By Loa Iok-sin  /  Staff reporter

Citing a lack of resources, finances, and certified teachers and materials, teachers of the country’s native languages — including Hoklo (also known as Taiwanese), Hakka and Aboriginal languages — yesterday accused the government of not putting enough efforts into native-language education.

“It’s been 10 years since we started the nationwide mother-tongue education program, but I don’t see it getting any better. Instead, it’s moving backwards,” Taiwan Mother Language Teachers’ Association chairman Huang Hsiu-jen (黃修仁) said at a public hearing hosted by Democratic Progressive Party legislators Wu Ping-jui (吳秉叡) and Chen Ou-po (陳歐珀) on native-language education at the Legislative Yuan yesterday.

“Ten years ago, there was a budget of NT$40,000 to NT$50,000 [US$1,335 to US$1,669] per month per school, but the money has been cut to a little more than NT$20,000,” he added. “How can we hire well-trained language teachers with that little money?”

As a result, many schools have asked for non-professional language teachers to teach native-language classes, Huang said.

“For example, the teacher who teaches the Hoklo class at my child’s school does not speak Hoklo at home and he barely knows the language,” he said. “What can we expect from such classes?”

Taiwanese Language Association of Taipei City chairman Lee Po-tung (李柏桐) said that many teachers who do not speak Hoklo well, but are assigned to teach the language, have complained to him.

“This is difficult for both students and teachers,” Lee said. “Some teachers don’t know how to teach such classes, so all they do is play the language instruction CDs out loud in class, that’s it.”

Lee said that according to regulations, a teacher may teach a beginner’s level mother-tongue class after completing 36 hours of training, and a higher-level class after a 72-hour training course.

“You don’t learn to speak a language in 36 or 72 hours,” Lee said.

Taiwan Hakka Teachers’ Association chairwoman Chuang Chen Yueh-hsiu (莊陳月琇) said that whenever her daughter-in-law, a Hakka, is to teach a Hoklo class, “I have to give her a lesson before she gives a lesson to her students — this is ridiculous.”

National Taiwan Normal University’s Department of Taiwanese Culture, Languages and Literature chairman Li Khin-huann (李勤岸) urged the government to reinstate the mother-tongue teacher certification system.

“In 2009, the government voided a regulation that requires teachers to obtain certification in the target language before teaching it. I don’t think this makes any sense,” Li said. “I strongly urge the government to reinstate the regulation, so that the quality of language teachers could be guaranteed.”

Indigenous Teachers’ Association of Taipei City chairman Upah Yuki said the situation is even worse for Aboriginal languages.

“We simply don’t have any resources,” he said. “I’m always jealous to see stacks of printed Hakka or Hoklo vocabulary cards at school, while we Aboriginal-language teachers have to make our own.”

Upah said the education authorities seem to think that there is only one Aboriginal tribe, because most schools provide only Amis classes.

“I’m an Atayal and when a relative sent his kid to Aboriginal language class at Taishan Elementary School in New Taipei City (新北市), he came home and only knew to say ngaiho,” Upah said, adding that ngaiho is Amis for “hello.”

This story has been viewed 2817 times.
TOP top