The Ministry of Civil Service will draft a legal amendment aimed at preventing civil servants from using retirement as a method to escape punishment, Minister of Civil Service Chang Che-chen (張哲琛) said.
The issue came to the forefront this month when former High Court justice Chen Yi-nan (陳貽男) was impeached by the Control Yuan for allegedly abusing his position by accessing personal information about a female colleague last year in an attempt to woo her.
However, when the Control Yuan ordered on March 6 that the Civil Servants’ Disciplinary Committee punish Chen, it was revealed that Chen had retired in January and therefore could not be punished, and he was entitled to a monthly pension of NT$98,000 (US$3,320).
At a meeting of the legislature’s Judiciary and Organic Laws and Statutes Committee on Monday, Democratic Progressive Party Legislator Wu Yi-chen (吳宜臻) called on the Examination Yuan to find a way to close this loophole, which Wu said would set a bad precedent.
Wu said the ministry should consider amending the legal statutes so that there are no more loopholes and create a mechanism so a judge’s monthly pension could be rescinded or recalled. Wu added that judges do not currently fear the law because they know they can retire if they run into trouble.
Wu said this cavalier attitude leaves the public with the impression that judicial reform is hopeless, adding that any loophole that allows judges to escape punishment is unacceptable.
Article 7 of the Discipline of Civil Servants Act (公務員懲戒法) states: “Civil servants with cases pending decision in the Civil Servants’ Disciplinary Committee may not be laid off or apply for retirement. Civil servants under impeachment by the Control Yuan are subject to the same aforementioned treatment.”
However, Chang said Chen’s application for retirement was made before the Control Yuan impeached him.
Chang said the ministry would discuss potential legal amendments internally as well as with other judicial and administrative organizations to combat a further recurrence of a similar situation.
Lu Ming-tai (呂明泰), director of the Department of Retirement and Survivor Relief, said similar loopholes existed for township committee members all the way to vice ministers.
Currently the ministry is debating an amendment to the Civil Servants Retirement Act (公務人員退休法) that would insert a clause stipulating that if prosecutors file legal action against a civil servant pertaining to charges that infringe on national benefits, that person’s pension would be frozen until a verdict was reached, an official said.
Translated by Jake Chung, Staff Writer
China might accelerate its strategic actions toward Taiwan, the South China Sea and across the first island chain, after the US officially entered a military conflict with Iran, as Beijing would perceive Washington as incapable of fighting a two-front war, a military expert said yesterday. The US’ ongoing conflict with Iran is not merely an act of retaliation or a “delaying tactic,” but a strategic military campaign aimed at dismantling Tehran’s nuclear capabilities and reshaping the regional order in the Middle East, said National Defense University distinguished adjunct lecturer Holmes Liao (廖宏祥), former McDonnell Douglas Aerospace representative in Taiwan. If
TO BE APPEALED: The environment ministry said coal reduction goals had to be reached within two months, which was against the principle of legitimate expectation The Taipei High Administrative Court on Thursday ruled in favor of the Taichung Environmental Protection Bureau in its administrative litigation against the Ministry of Environment for the rescission of a NT$18 million fine (US$609,570) imposed by the bureau on the Taichung Power Plant in 2019 for alleged excess coal power generation. The bureau in November 2019 revised what it said was a “slip of the pen” in the text of the operating permit granted to the plant — which is run by Taiwan Power Co (Taipower) — in October 2017. The permit originally read: “reduce coal use by 40 percent from Jan.
‘SPEY’ REACTION: Beijing said its Eastern Theater Command ‘organized troops to monitor and guard the entire process’ of a Taiwan Strait transit China sent 74 warplanes toward Taiwan between late Thursday and early yesterday, 61 of which crossed the median line in the Taiwan Strait. It was not clear why so many planes were scrambled, said the Ministry of National Defense, which tabulated the flights. The aircraft were sent in two separate tranches, the ministry said. The Ministry of Foreign Affairs on Thursday “confirmed and welcomed” a transit by the British Royal Navy’s HMS Spey, a River-class offshore patrol vessel, through the Taiwan Strait a day earlier. The ship’s transit “once again [reaffirmed the Strait’s] status as international waters,” the foreign ministry said. “Such transits by
Taiwan is doing everything it can to prevent a military conflict with China, including building up asymmetric defense capabilities and fortifying public resilience, Vice President Hsiao Bi-khim (蕭美琴) said in a recent interview. “Everything we are doing is to prevent a conflict from happening, whether it is 2027 or before that or beyond that,” Hsiao told American podcaster Shawn Ryan of the Shawn Ryan Show. She was referring to a timeline cited by several US military and intelligence officials, who said Chinese President Xi Jinping (習近平) had instructed the Chinese People’s Liberation Army to be ready to take military action against Taiwan