The Presidential Office yesterday dismissed Democratic Progressive Party (DPP) allegations that the government is promoting a double standard through its support for Hanyu pinyin and traditional Chinese characters, insisting that the two issues were completely unrelated.
President Ma Ying-jeou (馬英九) last week expressed his support for traditional Chinese characters in the wake of a dispute over the use of simplified characters to cater to an expected influx of free independent travelers from China later this month, and instructed all government agencies to use traditional Chinese characters in official documents and on related Web sites.
Traditional Chinese characters, Ma said, represent the beauty of Chinese culture and history, and as a pioneer in Chinese culture, Taiwan should retain its use of the traditional script.
Ma’s endorsement of traditional Chinese characters met with criticism from DPP Legislator Wong Chin-chu (翁金珠) and a group of activists who advocate the use of the Taiwan Tongyong Pinyin system. They accused Ma of adopting a double standard by promoting traditional Chinese characters and Hanyu Pinyin, which was developed by China.
The government should remove road signs that use Hanyu Pinyin before tearing down store signs written in simplified Chinese characters, they said.
Presidential Office spokesman Fan Chiang Tai-chi (范姜泰基) said the Hanyu Pinyin system is used not only in China, but also other countries around the world, and the system was adopted for the convenience of foreign tourists.
“The use of traditional Chinese characters on the other hand promotes Chinese culture. There is no contradiction between the two issues and the government is right to promote both,” he said.
The Hanyu pinyin system was adopted in Taipei City when Ma served as Taipei mayor in 2002. At the time he insisted that Taipei City Government would continue using Hanyu pinyin as its Romanization standard despite the central government’s decision to make Tongyong pinyin the official system for the Romanization of street signs.
Hanyu pinyin has been adopted as part of a global trend so that Taiwan does not needlessly isolate itself from the international community, the decision had nothing to do with seeking closer ties with China, Fan Chiang said, urging the DPP not to politicize the issue.
The government will not ban private sector companies from using simplified Chinese characters, but would continue to encourage stores and shops to use traditional Chinese as a way of attracting Chinese tourists with the characters beauty and uniqueness, he added.
‘SMEAR CAMPAIGN’: The ‘Global Times’ accused the DPP of offering politicians in Somaliland bribes and promoting Taiwanese independence by funding US think tanks The Ministry of Foreign Affairs yesterday denounced China’s Global Times for disseminating disinformation about Taiwan, after the Chinese state-run newspaper claimed that the Democratic Progressive Party (DPP) has been bribing Somaliland politicians. Taiwan in August last year inaugurated the Taiwan Representative Office in the Republic of Somaliland, which is the nation’s only representative office whose title uses just the name “Taiwan.” The East African country also established a representative office in Taipei, despite the absence of formal diplomatic relations. The Chinese-language Global Times on Monday accused the DPP of offering Somaliland politicians and their families considerable bribes, citing anonymous sources. The International Cooperation
Phase 2 clinical trial results of the Medigen Vaccine Biologics Corp’s COVID-19 vaccine on Wednesday were published on the Web site of The Lancet: Respiratory Medicine, in an early preview before publication. The study paves the way for other nations to issue emergency use authorizations or produce the Medigen vaccine, given The Lancet’s credibility as a highly respected medical journal with a rigorous peer-review process, Medigen’s international affairs director Lien Chia-en (連加恩) said. Lien said that the study is important as it proposes methods for converting international units for efficacy comparisons. The methods have been used for correlating the efficacy of hepatitis B
Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) yesterday in his Double Ten National Day message accused the Democratic Progressive Party government of inciting fear and anti-China sentiment, while making an appeal to Beijing to accept Taiwan’s existence. After attending the morning celebrations outside the Presidential Office Building in Taipei, Ko, who is chairman of the Taiwan People’s Party (TPP), wrote on Facebook a “happy birthday” message to the Republic of China (ROC) in which he reflected on the nation’s values, and condemned partisan politics and Chinese aggression. In the 110 years since Sun Yat-sen (孫逸仙) founded Asia’s first democratic republic, the ROC on Taiwan
Ambassador Theaters on Tuesday announced that its Breeze Center cinemas in Taipei’s Songshan District (松山) would close late this month after screening thousands of major Hollywood movies and local favorites over two decades. Ambassador Theaters, one of the largest cinema chain operators in Taiwan, said that Oct. 25 would be the last day the Breeze Center cinemas screen movies, adding that its lease expires on that day. “We sincerely appreciate the support and recognition from audiences in Taipei over the past 20 years,” the company said. “We look forward to seeing you again in the future.” The cinemas started operating in 2001, upon