Premier Wu Den-yih (吳敦義) yesterday said he considered it unnecessary to insist that people write the first of the two Chinese characters for “Taiwan” in full traditional form (臺), as the simplified form (台) requires fewer strokes and is used by more people.
Some people prefer the character written in traditional form, while others favor writing it using the simplified form, Wu said, adding that he “respected people’s right to choose.”
“As long as people who write the character do so properly and those who read it know what it is, each form is fine. [Writing using the variant character] has been established by [customary] usage,” Wu said.
Wu made the remarks while commenting on a recent policy by the Ministry of Education to replace the simplified form of the character printed in the ministry’s literature and textbooks with the traditional form, a goal the ministry said it hoped to accomplish by the end of next year.
The ministry said students who wrote the character using the simplified form in national exams or entrance exams would not have grades deducted.
“Writing the character in traditional form is not compulsory, even in school exams,” said Chen Hsueh-yu (陳雪玉), executive secretary of at the ministry’s National Languages Committee. “What we seek to accomplish, however, is to encourage institutions and schools under the ministry to use the character written in its traditional form.”
After the ministry studied the origin of the character, it decided that the tai in the name Taiwan should be written in traditional form rather than its simplified counterpart, Chen said.
“It’s not that people who are used to writing Taiwan using the simplified form for the first character are wrong per se, but from an educational standpoint, we advocate traditional characters and are duty bound to make that clearly understood by teachers and students,” Chen said.
Earlier this year, the ministry reaffirmed its commitment to teaching traditional characters in the nation’s classrooms after a parent complained that his child had been assigned the study of simplified characters for homework.
The ministry’s Department of Elementary Education said at the time that promoting traditional Chinese characters in school had always been — and remained — the ministry’s policy.
“Traditional Chinese characters are important cultural assets. Their significance as documented in historical documents is unquestionable,” the department said.
“Traditional Chinese characters should be adopted in school, in textbooks and teaching assignments since their promotion is a national policy,” it said.
President Ma Ying-jeou (馬英九) sparked controversy last year when he said that Taiwan and China should come to an agreement on the use of Chinese characters, prompting angry responses from both sides of the political spectrum.
The People’s Republic of China introduced the simplified form of Chinese characters in the 1950s and 1960s to help combat illiteracy in the country.
ADDITIONAL REPORTING BY STAFF WRITER
Liya Chu (朱如茵), whose parents are New York-based Taiwanese restaurateurs, has been crowned the champion of US television cooking competition MasterChef Junior, after wowing the judges, including celebrity chef Gordon Ramsay, with a feast of fusion cuisine. In the finale of the show’s eighth season, broadcast on Thursday, Chu walked away with US$100,000 after serving a spread of spiced duck breast with scallion pancakes and miso eggplant, followed by coconut pandan panna cotta with a passion fruit coulis and sesame tuille. Chu, who was 10 years old at the time of filming three years ago, faced off against then-11-year-old Grayson Price from
A university student has gained the spotlight for an interactive map he designed detailing all of China’s military bases and installations throughout the Indo-Pacific region. Soochow University music student Joseph Wen (溫約瑟), who calls himself an amateur military enthusiast, said he created the map to “help people better understand the cross-strait situation.” Wen originally posted the map online on June 14 last year, but it gained greater attention after he mentioned it during an appearance on a China Television talk show. On the show, Wen said he had gathered information on the locations from publicly available Web sites, as
RISK FACTORS: ‘We hope people can cooperate and endure it ... it is possibly the very important last mile,’ Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung said Taiwan’s COVID-19 restrictions and mask regulations are to remain the same next month, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday. The center reported 42,112 new local COVID-19 cases and 85 deaths, saying that the number of hospitalized COVID-19 patients has dropped to a new low this month. Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the CECC, said that the center is keeping COVID-19 restrictions and mask regulations the same due to the local virus situation, and an increase in the number of imported cases of the new Omicron subvariants BA.4 and BA.5 of SARS-CoV-2, among other risk factors. Easing
Opening-day ticket sales for a horror exhibition at the Tainan Art Museum were suspended twice on Saturday as the show attracted too many visitors. Titled “Ghosts and Hells: The Underworld in Asian art,” the exhibition runs until Oct. 16. It is the local version of a show that debuted at the Musee du quai Branly-Jacques Chirac in Paris. It was planned and curated by Julien Rousseau. The Tainan museum said that within an hour of its doors opening, more than 1,000 people had entered the exhibition. By noon, 3,000 physical and virtual tickets had been sold, while the museum had more than 4,000
RSS