Aboriginal residents rescued from areas devastated by Typhoon Morakot panned the government yesterday over its reconstruction plan, asking newly sworn-in Premier Wu Den-yih (吳敦義) to suspend the plan until further discussions take place.
“The government’s reconstruction plan adopted under [former] premier Liu Chao-shiuan [劉兆玄] did not follow a proper procedure. It was passed at the wrong time and picked the wrong locations [for reconstruction],” Palri Aruladeng, a Rukai preacher at a church in Pingtung County’s Wutai Township (霧台), told a news conference in Taipei yesterday.
Aruladeng, who was evacuated along with more than 300 people from his township, urged Wu to suspend reconstruction and draw up another plan after further discussions with locals.
“What the government should be doing now is fixing damaged roads and bridges to help survivors return home, then take more time to carefully assess whether reconstruction is possible, and talk with locals about it,” he said. “If resettling is the only option, where to resettle the survivors should be decided through a democratic process.”
Aruladeng added that resettlement plans should aim to move families within their village or township where possible. While some charities and corporations have announced that they would donate new houses to victims, Aruladeng said that what they need now are transitional houses.
“After all, we left in a hurry, and we need more time to think about our future,” he said.
Taiwan Aboriginal Society chairman Wang Ming-huey (汪明輝), a Tsou Aborigine from the Alishan (阿里山) region, agreed.
“What Aborigines want are homes, not just houses,” he said. “If the government does not respect us and unilaterally decides where we should live, we’ll just resist locally.”
He said that after living in the mountains and by rivers for thousands of years, many Aborigines have profound knowledge of the natural environment they live in, and sometimes such knowledge is more accurate than what scientists can discover using modern technologies.
Wang cited Sinhaocha Village (新好茶) in Wutai and Jialan Village (嘉蘭) in Jinfong Township (金峰), Taitung County, as examples of where arbitrary resettlement based on scientific assessment had not necessarily been the best option for residents. Both villages were relocated to their current locations by the government and were both hit hard by the storm, while the original village sites remained untouched by the typhoon, Wang said.
In related news, Non-Partisan Solidarity Union Legislator May Chin’s (高金素梅) office aides and supporters clashed with protesters on Wednesday night when she attended a televised forum on post-Typhoon Morakot reconstruction in Kaohsiung County.
As the forum took place at an army engineers school in Yanchao Township (燕巢), Kaohsiung County, where hundreds of typhoon survivors from Namasiya Township (那瑪夏) are staying, several Namasiya residents held up banners asking Chin not to use Aborigines for political gain and panned her support for construction work believed to have caused massive mudslides during the typhoon.
As the time for broadcast approached, Chin’s aides and supporters from Majia Township (瑪家), Pingtung County, tried to take down the banners.
The protesters resisted and the two sides clashed physically until police officers arrived on the scene to separate them, before asking Chin’s aides and her supporters to leave.



