Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Chao Li-yun (趙麗雲) said yesterday she would propose two amendments in the fall session to require that doctors write patients’ medical records in Chinese.
In a press release, Chao said the amendments to the Physician’s Act (醫師法) and the Medical Care Act (醫療法) would oblige doctors to describe symptoms and illnesses in Mandarin unless there is no Chinese terminology for them.
Chao said doctors in Japan, South Korea, Germany and China keep medical records in the official language of those countries, but in Taiwan, doctors often use English, making it difficult for patients to read about diagnoses and prescriptions.
Chao said a patient has the right to know this information.
“Patients’ rights have long been ignored,” she said.
Under the proposal, hospitals and clinics would also be required to provide patients with copies or summaries of their medical records in Chinese.
Chao’s amendments follow campaigning by district court judges and doctors for medical records in Chinese.
Similar amendments have been proposed by former KMT legislator Joanna Lei (雷倩) and KMT Legislator Chen Ken-te (陳根德), but they did not gain momentum in the legislature.
Chao said she would hold hearings to gauge public opinion on the issue and urged the Department of Health to propose a timetable to perfect English-to-Chinese translation of medical jargon.
Three Taiwanese airlines have prohibited passengers from packing Bluetooth earbuds and their charger cases in checked luggage. EVA Air and Uni Air said that Bluetooth earbuds and charger cases are categorized as portable electronic devices, which should be switched off if they are placed in checked luggage based on international aviation safety regulations. They must not be in standby or sleep mode. However, as charging would continue when earbuds are placed in the charger cases, which would contravene international aviation regulations, their cases must be carried as hand luggage, they said. Tigerair Taiwan said that earbud charger cases are equipped
Foreign travelers entering Taiwan on a short layover via Taiwan Taoyuan International Airport are receiving NT$600 gift vouchers from yesterday, the Tourism Administration said, adding that it hopes the incentive would boost tourism consumption at the airport. The program, which allows travelers holding non-Taiwan passports who enter the country during a layover of up to 24 hours to claim a voucher, aims to promote attractions at the airport, the agency said in a statement on Friday. To participate, travelers must sign up on the campaign Web site, the agency said. They can then present their passport and boarding pass for their connecting international
UNILATERAL MOVES: Officials have raised concerns that Beijing could try to exert economic control over Kinmen in a key development plan next year The Civil Aviation Administration (CAA) yesterday said that China has so far failed to provide any information about a new airport expected to open next year that is less than 10km from a Taiwanese airport, raising flight safety concerns. Xiamen Xiangan International Airport is only about 3km at its closest point from the islands in Kinmen County — the scene of on-off fighting during the Cold War — and construction work can be seen and heard clearly from the Taiwan side. In a written statement sent to Reuters, the CAA said that airports close to each other need detailed advanced
The age requirement for commercial pilots and airline transport pilots is to be lowered by two years, to 18 and 21 years respectively, to expand the pool of pilots in accordance with international standards, the Ministry of Transportation and Communications announced today. The changes are part of amendments to articles 93, 119 and 121 of the Regulations Governing Licenses and Ratings for Airmen (航空人員檢定給證管理規則). The amendments take into account age requirements for aviation personnel certification in the Convention on International Civil Aviation and EU’s aviation safety regulations, as well as the practical needs of managing aviation personnel licensing, the ministry said. The ministry
RSS