Tourists from Japan and South Korea can now read street signs and hear street broadcasts in their own languages when visiting Jioufen (九份) in Taipei County, the Tourism Bureau said yesterday.
Jioufen is a small town set among beautiful hills in northern Taiwan with many Japanese-style houses. Famous for its hand-made taro balls, the town became a tourist attraction after Taiwanese filmmaker Hou Hsiao-hsien (侯孝賢) used it as a location for his film City of Sadness.
The measure is part of the Tourism Bureau’s plan to create an environment friendly to both Japanese and South Korean tourists. Previously the town only had tourist information in Chinese and English. The change will make Jioufen the first town in the nation to have tourist information available in four different languages.
The bureau is also using Jioufen as a model to encourage others to follow suit.
To ensure the accuracy of the translation, the bureau recruited the faculty at the Chinese Culture University to do the translation.
The bureau released regulations in February promising to subsidize hotels, travel service providers and business owners near tourist attractions to a maximum of NT$300,000 as an incentive to help them produce pamphlets, films, signboards and street broadcasts in foreign languages.
A report released by the Ministry of Transportations and Communications (MOTC) earlier this month showed that approximately 1.53 million overseas tourists came to Taiwan between January and June of this year.
About 550,000 were from Japan, and 302,000 came from Hong Kong and Macau.
The report also showed only 150,000 came from South Korea during this period, but the number of visitors has already increased 32.7 percent compared to the same period last year.
The bureau also spent heavily on tourism marketing in these two countries. Not only has it invited popular boy bands such as F4 and Fahrenheit to help promote travel in Taiwan, it has spent millions buying ad time on television networks in the two countries.
Tourism Bureau Director General Janice Lai (賴瑟珍) said a majority of overseas tourists come from countries near Taiwan.
While tourists from Hong Kong, Singapore and Malaysia can read Chinese and English in general, tourists from Japan and South Korea may need translation when traveling in Taiwan, she said.
“We are trying to create a friendly and homey environment for our guests,” she said.
Rou Young-seop (盧永燮), a South Korean businessman working in Taiwan, said he was aware of the change when he visited Jioufen, but he still saw some grammatical mistakes.
Nevertheless, Rou said that the translation is better than nothing.
Taiwan would benefit from more integrated military strategies and deployments if the US and its allies treat the East China Sea, the Taiwan Strait and the South China Sea as a “single theater of operations,” a Taiwanese military expert said yesterday. Shen Ming-shih (沈明室), a researcher at the Institute for National Defense and Security Research, said he made the assessment after two Japanese military experts warned of emerging threats from China based on a drill conducted this month by the Chinese People’s Liberation Army’s (PLA) Eastern Theater Command. Japan Institute for National Fundamentals researcher Maki Nakagawa said the drill differed from the
‘WORSE THAN COMMUNISTS’: President William Lai has cracked down on his political enemies and has attempted to exterminate all opposition forces, the chairman said The legislature would motion for a presidential recall after May 20, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday at a protest themed “against green communists and dictatorship” in Taipei. Taiwan is supposed to be a peaceful homeland where people are united, but President William Lai (賴清德) has been polarizing and tearing apart society since his inauguration, Chu said. Lai must show his commitment to his job, otherwise a referendum could be initiated to recall him, he said. Democracy means the rule of the people, not the rule of the Democratic Progressive Party (DPP), but Lai has failed to fulfill his
OFF-TARGET: More than 30,000 participants were expected to take part in the Games next month, but only 6,550 foreign and 19,400 Taiwanese athletes have registered Taipei city councilors yesterday blasted the organizers of next month’s World Masters Games over sudden timetable and venue changes, which they said have caused thousands of participants to back out of the international sporting event, among other organizational issues. They also cited visa delays and political interference by China as reasons many foreign athletes are requesting refunds for the event, to be held from May 17 to 30. Jointly organized by the Taipei and New Taipei City governments, the games have been rocked by numerous controversies since preparations began in 2020. Taipei City Councilor Lin Yen-feng (林延鳳) said yesterday that new measures by
A rally held by opposition parties yesterday demonstrates that Taiwan is a democratic country, President William Lai (賴清德) said yesterday, adding that if opposition parties really want to fight dictatorship, they should fight it on Tiananmen Square in Beijing. The Chinese Nationalist Party (KMT) held a protest with the theme “against green communists and dictatorship,” and was joined by the Taiwan People’s Party. Lai said the opposition parties are against what they called the “green communists,” but do not fight against the “Chinese communists,” adding that if they really want to fight dictatorship, they should go to the right place and face
RSS