Presidential Office Spokesman Wang Yu-chi (王郁琦) urged China yesterday not to attempt to change the Chinese-language versions of Taiwan’s official Olympic title to avoid unnecessary disturbances that might interfere with the smooth running of the Games.
The government yesterday reached a consensus that the official title Chinese Taipei should be addressed as Zhonghua Taibei (中華台北) in Chinese and not Zhongguo Taibei (中國台北, Taipei, China),” Wang said.
LUNCH MEETING
Wang said that President Ma Ying-jeou (馬英九), Vice President Vincent Siew (蕭萬長), Premier Liu Chao-shiuan (劉兆玄), Legislative Speaker Wang Jin-pyng (王金平) and Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Wu Poh-hsiung (吳伯雄) had agreed upon this at their weekly lunch meeting.
Taiwan is officially known as Chinese Taipei by the International Olympic Committee after an agreement signed in Hong Kong in 1989.
That agreement specified that Taiwan would be referred to as Zhonghua Taibei in Chinese characters in any of the Games’ publications or public information, including brochures, invitation letters, athletic badges and media broadcasts.
Yang Yi (楊毅), spokesman of the Taiwan Affairs Office under China’s State Council, said last Wednesday that both Zhonghua Tabei and Zhongguo Taibei were valid translations for Taiwan’s official English Olympic designation.
‘NOT DEGRADING’
Yang said that translating “Chinese Taipei” into Zhongguo Taibei was not degrading to Taiwan.
But Wang said: “In line with the long-term practices of the Olympic committee, it shouldn’t be a problem that Chinese Taipei be read as Zhonghua Taibei.”
Wang said that China should also agree to the translation of Zhonghua Taibei because both sides of the Strait had reached a consensus to set aside disputes.
Wang said that the government had set up an emergency response mechanism in case China makes a fuss of the issue and would handle any situation properly.
Everyone hopes that the Olympic Games can proceed smoothly, and we don’t want to see any unnecessary disturbances caused over this issue, Wang said.
“China is preparing to invade Taiwan,” Deputy Minister of Foreign Affairs Francois Wu (吳志中) said in an exclusive interview with British media channel Sky News for a special report titled, “Is Taiwan ready for a Chinese invasion?” the Ministry of Foreign Affairs said today in a statement. The 25-minute-long special report by Helen Ann-Smith released yesterday saw Sky News travel to Penghu, Taoyuan and Taipei to discuss the possibility of a Chinese invasion and how Taiwan is preparing for an attack. The film observed emergency response drills, interviewed baseball fans at the Taipei Dome on their views of US President
The Central Weather Administration (CWA) today issued a "tsunami watch" alert after a magnitude 8.7 earthquake struck off the Kamchatka Peninsula in northeastern Russia earlier in the morning. The quake struck off the east coast of the Kamchatka Peninsula at 7:25am (Taiwan time) at a depth of about 19km, the CWA said, citing figures from the Pacific Tsunami Warning Center. The CWA's Seismological Center said preliminary assessments indicate that a tsunami could reach Taiwan's coastal areas by 1:18pm today. The CWA urged residents along the coast to stay alert and take necessary precautions as waves as high as 1m could hit the southeastern
The National Museum of Taiwan Literature is next month to hold an exhibition in Osaka, Japan, showcasing the rich and unique history of Taiwanese folklore and literature. The exhibition, which is to run from Aug. 10 to Aug. 20 at the city’s Central Public Hall, is part of the “We Taiwan” at Expo 2025 series, highlighting Taiwan’s cultural ties with the international community, National Museum of Taiwan Literature director Chen Ying-fang (陳瑩芳) said. Folklore and literature, among Taiwan’s richest cultural heritages, naturally deserve a central place in the global dialogue, Chen said. Taiwan’s folklore would be immediately apparent at the entrance of the
ECONOMIC BENEFITS: The imports from Belize would replace those from Honduras, whose shrimp exports have dropped 67 percent since cutting ties in 2023 Maintaining ties with Taiwan has economic benefits, Ministry of Foreign Affairs officials said yesterday, citing the approval of frozen whiteleg shrimp imports from Belize by the Food and Drug Administration (FDA) as an example. The FDA on Wednesday approved the tariff-free imports from Belize after the whiteleg shrimp passed the Systematic Inspection of Imported Food, which would continue to boost mutual trade, the ministry said. Taiwan’s annual consumption of whiteleg shrimps stands at 30,000 tonnes, far exceeding domestic production, the ministry said. Taiwan used to fill the gap by importing shrimps from Honduras, but purchases slumped after Tegucigalpa severed diplomatic ties with Taiwan