Fourteen recipients of this year’s Award for Contributions in Hakka Culture were honored at a ceremony in Taipei yesterday for their efforts.
“I’m very proud to receive this award,” said Huang Jui-chuan (黃瑞娟), a novelist who received the life-long contribution award.
Huang, who was born in 1934 during the Japanese colonial period, first began writing in 1961 and has published 20 books, including Yangmei Trio (楊梅三部曲), which tells the story of people in her hometown of Yangmei (楊梅) in Taoyuan County during the Japanese colonial period to the postwar era and the first transfer of power in 2000, based on her own experiences and observations.
In her other novels, she wrote mostly about the role of women in the Hakka society.
Despite her accomplishments in literature, she stressed that she didn’t feel proud for herself, but for all the Hakkas who strive to preserve Hakka culture.
“About 20 years ago, Hakkas in Taiwan went on the street for the first time to protest discrimination against the Hakka language,” she told the audience.
“At the time, Hakka could not be spoken anywhere in public places. Young Hakkas learned new languages at school and forgot about their native tongue — some even felt ashamed of it,” she said.
“Essentially, it’s the Hakkas’ own struggle that helped to save the culture from further decline,” she said, “and I’m honored to participate in the movement as a writer.”
While Huang recorded the Hakka life with words, the well-known cartoonist Liu Hsing-chin (劉興欽) did so with his artistic talent.
Liu is known for a series of comic books with Brother A-san (阿三哥) and Grand Auntie (大嬸婆) as the main characters.
“I created the image of Great Auntie based on my mother, who was a very typical Hakka woman,” Liu said.
His comic books, therefore, showcased the life of ordinary countryside Hakkas decades ago. Liu then used his fame to promote the Hakka culture.
“I founded a Grand Auntie Taiwanese School in the Silicon Valley in the US and offered free Hakka lessons,” he said.
“I hoped that not only Hakkas, but also people of different ethnic backgrounds and nationalities could enjoy the beauty of Hakka culture,” he said.
On the other hand, although Huang Jung-lo (黃榮洛), a former teacher, civil servant and a business owner, only realized how important it was to preserve his own culture when he was 59, he still made very important contributions at an earlier age.
“When I was 59, I realized all of a sudden how much people had forgotten about Hakka history, and wanted to pass it down [to future] generations,” he said after receiving the outstanding contribution award. “I started to research Hakka history, but then I realized it was very hard to find documentation on it.”
Huang Jung-lo traveled around Taiwan to gather first-hand information about his own people’s history on the island.
Among his collections are old Hakka mountain folk song lyrics, Hakka folklore and proverbs.
At the age of 82, Huang Jung-lo has already written six books on Hakka history and culture.
“It is for the award recipients’ hard work that we Hakkas can remember our glorious past, and create our bright future,” Council for Hakka Affairs Chairman Huang Yu-chen (黃玉振) said.
FAST TRACK? Chinese spouses must renounce their Chinese citizenship and pledge allegiance to Taiwan to gain citizenship, some demonstrators said Opponents and supporters of a bill that would allow Chinese spouses to obtain Taiwanese citizenship in four years instead of six staged protests near the Legislative Yuan in Taipei yesterday morning. Those who oppose the bill proposed by the Chinese Nationalist Party (KMT) demanded that Chinese spouses be granted citizenship only after renouncing their Chinese citizenship, passing a citizenship test and pledging allegiance to Taiwan. The demonstrators, who were protesting at a side entrance to the Legislative Yuan on Jinan Road, were mostly members of the Taiwan Association of University Professors and other organizations advocating Taiwanese independence. Supporters of the bill, led
SILENT MAJORITY: Only 1 percent of Chinese rejected all options but war to annex Taiwan, while one-third viewed war as unacceptable, a university study showed Many Chinese are more concerned with developments inside their country than with seeking unification with Taiwan, al-Jazeera reported on Friday. Although China claims Taiwan as its own territory and has vowed to annex it, by force if necessary, 23-year-old Chinese Shao Hongtian was quoted by al-Jazeera as saying that “hostilities are not the way to bring China and Taiwan together.” “I want unification to happen peacefully,” Shao said. Al-Jazeera said it changed Shao’s name to respect his wish for anonymity. If peaceful unification is not possible, Shao said he would prefer “things to remain as they are,” adding that many of his friends feel
Taiwan has “absolute air superiority” over China in its own airspace, Deputy Minister of National Defense Po Horng-huei (柏鴻輝) told a meeting of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee on Monday, amid concern over whether Taipei could defend itself against a military incursion by Beijing. Po made the remarks in response to a question from Democratic Progressive Party Legislator Chiu Chih-wei (邱志偉) on whether Taiwan would have partial or complete air superiority if Chinese People’s Liberation Army (PLA) warplanes were to enter Taiwan’s airspace. Po, a retired pilot, said that the Taiwanese military has “absolute air superiority” over PLA
A shipment of basil pesto imported by Costco Wholesale Taiwan from the US in the middle of last month was intercepted at the border after testing positive for excessive pesticide residue, the Food and Drug Administration (FDA) said yesterday. Samples taken from a shipment of the Kirkland Signature brand of basil pesto imported by Costco contained 0.1 milligrams per kilogram of ethylene oxide, exceeding the non-detectable limit. Ethylene oxide is a carcinogenic substance that can be used as a pesticide. The 674kg shipment of basil pesto would either be destroyed or returned to its country of origin, as is the procedure for all