The fate of the mausoleums of dictator Chiang Kai-shek (蔣介石) and president Chiang Ching-kuo (蔣經國) descended into family squabbling yesterday after Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator John Chiang (蔣孝嚴), a son of Chiang Ching-kuo, said he did not support relocating the tombs to China.
"Those who don't understand Taiwanese politics should not get too involved in the issue. He or she should speak with caution," he said while visiting the mausoleums at Tzuhu (慈湖) and Touliao (頭寮) in Taoyuan County yesterday.
John Chiang was apparently referring to Chiang Fang Chih-yi (
Chiang Fang Chih-yi said on Sunday that the family had reached a consensus on sending the remains of the two men back to their hometown in Zhejiang Province, China, consistent with Chiang Ching-kuo's wishes, rather than relocating the remains to the Wuchihshan Military Cemetery (五指山軍人公墓) in Taipei County as the family had previously requested the government do.
In January 2004, Faina Chiang (
The government has earmarked NT$39 million (US$1.2 million) to be spent on the project. More than NT$27 million was spent on the construction of a tomb at the Wuchihshan Military Cemetery.
No one in the Chiang family was able to act as head of the household, John Chiang said yesterday. He said he would urge former premier Hau Pei-tsun (郝柏村) to convene a meeting of the extended Chiang family after next year's elections to discuss the issue.
Hau was close to Chiang Kai-shek and Chiang Ching-kuo.
When asked for comment, KMT's presidential candidate Ma Ying-jeou (馬英九) said he respected the decisions made by the Chiang family.
KMT Legislator Shuai Hua-ming (帥化民) said it was "natural and normal" for the Chiang family to propose removing Chiang Kai-shek's and Chiang Ching-kuo's mausoleums to their hometown in Zhejiang Province, China, because they wanted to prevent their deceased family members from being "insulted" by "clowns," in an apparent reference to politicians in the pan-green camp.
Nevertheless, he urged the Chiang family to understand that "Chiang Kai-shek and Chiang Ching-kuo belong to the Republic of China."
"Chiang Ching-kuo clearly expressed his dedication and love for Taiwan by establishing his father's mausoleum at Tzuhu while selecting Touliao as the location of his own mausoleum," said Shuai, a former lieutenant-general.
ADDITIONAL REPORTING BY STAFF WRITER

The German city of Hamburg on Oct. 14 named a bridge “Kaohsiung-Brucke” after the Taiwanese city of Kaohsiung. The footbridge, formerly known as F566, is to the east of the Speicherstadt, the world’s largest warehouse district, and connects the Dar-es-Salaam-Platz to the Brooktorpromenade near the Port of Hamburg on the Elbe River. Timo Fischer, a Free Democratic Party member of the Hamburg-Mitte District Assembly, in May last year proposed the name change with support from members of the Social Democratic Party and the Christian Democratic Union. Kaohsiung and Hamburg in 1999 inked a sister city agreement, but despite more than a quarter-century of

The Ministry of Foreign Affairs (MOFA) yesterday expressed “grave concerns” after Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財) reiterated the city-state’s opposition to “Taiwanese independence” during a meeting with Chinese Premier Li Qiang (李強). In Singapore on Saturday, Wong and Li discussed cross-strait developments, the Singaporean Ministry of Foreign Affairs said in a statement. “Prime Minister Wong reiterated that Singapore has a clear and consistent ‘one China’ policy and is opposed to Taiwan independence,” it said. MOFA responded that it is an objective fact and a common understanding shared by many that the Republic of China (ROC) is an independent, sovereign nation, with world-leading

The Ministry of Justice Investigation Bureau (MJIB) has been investigating nine shell companies working with Prince Holding Group, and the Taipei District Prosecutors’ Office is seeking further prosecution of alleged criminals, a source said yesterday. The nine companies and three Taiwanese nationals were named by the US Department of the Treasury’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) on Oct. 14 as Specially Designated Nationals as a result of a US federal court indictment. Prince Holding founder Chen Zhi (陳志) has been charged with fraud, conspiracy, money laundering and overseeing Prince Holding’s suspected forced-labor camps in Cambodia, the indictment says. Intelligence shared between Taiwan,

COOLING OFF: Temperatures are expected to fall to lows of about 20°C on Sunday and possibly 18°C to 19°C next week, following a wave of northeasterly winds on Friday The Central Weather Administration (CWA) on Sunday forecast more rain and cooler temperatures for northern Taiwan this week, with the mercury dropping to lows of 18°C, as another wave of northeasterly winds sweeps across the country. The current northeasterly winds would continue to affect Taiwan through today, with precipitation peaking today, bringing increased rainfall to windward areas, CWA forecaster Liu Pei-teng (劉沛滕) said. The weather system would weaken slightly tomorrow before another, stronger wave arrives on Friday, lasting into next week, Liu said. From yesterday to today, northern Taiwan can expect cool, wet weather, with lows of 22°C to 23°C in most areas,