President Chen Shui-bian (陳水扁) weighed in yesterday on the recent debate on name rectification, saying he supported replacing "Chunghwa" on the nation's postage stamps with "Taiwan."
At present, the stamps bear the country's official name, Republic of China, in English and Chinese.
"I believe we will soon see a satisfactory outcome, including the long-awaited terms `Taiwan Post' and `Taiwan Post,'" Chen said in his latest weekly e-newsletter.
PHOTO: CNA
Chen suggested state-owned Chunghwa Post -- Chunghwa means "China" -- would change its name to Taiwan Post.
At a separate setting yesterday, Chunghwa Post president Lai Ching-chyi (
A nameplate bearing the name of "Taiwan Stamp" will also be unveiled on Monday, he said.
In his e-newsletter Chen said the public seemed to approve the government's changing the name of Chiang Kai-shek International Airport to Taiwan Taoyuan International Airport. The change took effect last September.
That showed that what most people want is a name that fits reality so that we can express ourselves without restriction and not to be confused, he said.
"We will change the names of state-owned enterprises, of the country's embassies and of laws and regulations step by step," he said, adding that the government has noticed the importance of name rectification and has been making a study of its implementation.
The government recently said that the state-run Chinese Petroleum Corp (CPC) and China Shipbuilding Corp would soon be renamed, with "Taiwan" included in their titles.
Democratic Progressive Party (DPP) Chairman Yu Shyi-kun recently urged the government to implement what he called "transitional justice" issues -- changing the names of Chiang Kai-shek Memorial Hall, all the Chungcheng roads (
The name rectification plan has been criticized by the opposition, who said the DPP was deliberately trying to stir up ethnic conflict.
"Some people oppose name rectification of state-owned enterprises because changing the names will cost a lot of money in redoing trademark, contracts, regulations and designs, but this way of thinking puts the cart before the horse," Chen said.
Chen said all well-known enterprises represent their countries of origin.
"For example, Nokia is from Finland, Microsoft is from the US and Toyota is from Japan," he said, adding that changing the name of state-owned enterprises would make them more recognizable in the international community, which in turn would help expand their business opportunities.
"If it is the right thing to do, then we should do it," Chen said.
Presidential Office Secretary-General Chiou I-jen (
"The direction President Chen pointed out is being carried out gradually by the Executive Yuan. There is no need to associate that with the country's name," he said.
Taiwan is in a predicament when it comes to the issue of changing its name, Chiou said.
"Taiwan is not allowed to use the name `Republic of China,' nor is it allowed to change its name," he said.
In related news, Ministry of Foreign Affairs Spokesman David Wang (王建業) said yesterday that the ministry would follow through on the president's pledge to rectify the title of Taiwan's embassies and representative offices.
"The names of Taiwan's embassies and representative offices sometimes get confused with those of China," Wang said.
"The ministry has been pushing the policy of adding the word `Taiwan' under `Republic of China' on the signboards of its offices in order to avoid confusion," he said.
"It is a practical need. People do not have to relate it to politics," Wang said.
Meanwhile, hundreds of CPC employees protested yesterday over the company's plan to change its name -- in a move they said was politically motivated.
The company's board of directors are scheduled to decide today whether to change its Chinese name from "Chinese Petroleum Corporation" to "Taiwan CPC Corporation."
The company's management has claimed that a new name would help the firm expand overseas business while saying it would "display the determination to keep roots in Taiwan by state-run enterprises."
The union said CPC's corporate logo alone is worth hundreds of million of dollars and it would be unreasonable to give that up.
Additional reporting by Jewel Huang and AFP
A group of Taiwanese-American and Tibetan-American students at Harvard University on Saturday disrupted Chinese Ambassador to the US Xie Feng’s (謝鋒) speech at the school, accusing him of being responsible for numerous human rights violations. Four students — two Taiwanese Americans and two from Tibet — held up banners inside a conference hall where Xie was delivering a speech at the opening ceremony of the Harvard Kennedy School China Conference 2024. In a video clip provided by the Coalition of Students Resisting the CCP (Chinese Communist Party), Taiwanese-American Cosette Wu (吳亭樺) and Tibetan-American Tsering Yangchen are seen holding banners that together read:
UNAWARE: Many people sit for long hours every day and eat unhealthy foods, putting them at greater risk of developing one of the ‘three highs,’ an expert said More than 30 percent of adults aged 40 or older who underwent a government-funded health exam were unaware they had at least one of the “three highs” — high blood pressure, high blood lipids or high blood sugar, the Health Promotion Administration (HPA) said yesterday. Among adults aged 40 or older who said they did not have any of the “three highs” before taking the health exam, more than 30 percent were found to have at least one of them, Adult Preventive Health Examination Service data from 2022 showed. People with long-term medical conditions such as hypertension or diabetes usually do not
POLICE INVESTIGATING: A man said he quit his job as a nurse at Taipei Tzu Chi Hospital as he had been ‘disgusted’ by the behavior of his colleagues A man yesterday morning wrote online that he had witnessed nurses taking photographs and touching anesthetized patients inappropriately in Taipei Tzu Chi Hospital’s operating theaters. The man surnamed Huang (黃) wrote on the Professional Technology Temple bulletin board that during his six-month stint as a nurse at the hospital, he had seen nurses taking pictures of patients, including of their private parts, after they were anesthetized. Some nurses had also touched patients inappropriately and children were among those photographed, he said. Huang said this “disgusted” him “so much” that “he felt the need to reveal these unethical acts in the operating theater
Heat advisories were in effect for nine administrative regions yesterday afternoon as warm southwesterly winds pushed temperatures above 38°C in parts of southern Taiwan, the Central Weather Administration (CWA) said. As of 3:30pm yesterday, Tainan’s Yujing District (玉井) had recorded the day’s highest temperature of 39.7°C, though the measurement will not be included in Taiwan’s official heat records since Yujing is an automatic rather than manually operated weather station, the CWA said. Highs recorded in other areas were 38.7°C in Kaohsiung’s Neimen District (內門), 38.2°C in Chiayi City and 38.1°C in Pingtung’s Sandimen Township (三地門), CWA data showed. The spell of scorching