Facing a barrage of questions from legislators over whether the National Unification Council (NUC) still exists, Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) yesterday gave a carefully-worded answer using President Chen Shui-bian's (陳水扁) terminology that the body has "ceased to function."
The Executive Yuan has taken note of the president's announcement that the NUC and National Unification Guidelines would "cease to function" and "cease to apply," Su said.
Su kept repeating the remarks throughout the legislative question-and-answer session yesterday whenever legislators questioned him about the issue.
PHOTO: LO PEI-DER, TAIPEI TIMES
Some legislators remarked that he resembled a tape recorder playing the same tape all day long.
Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator John Chiang (
KMT Legislator Lee Ching-an (
"The government used the term `cease to function' to give the US the impression that the council still exists and is just not functional. But how can it be possible that the NUC still exists without any budget and personnel?" Lee asked.
While avoiding making a distinction between the phrase "cease to function" and "abolish" when answering legislators' questions yesterday, Su denied that the government was trying to deceive the US with its choice of words.
People First Party caucus whip Lee Hung-chun (李鴻均) said that the party would request a constitutional interpretation of Chen's orders concerning the NUC, which may violate the "one China" principle, and the spirit of the Constitution.
Rather than dwelling on different interpretations of the terminology, the key issue was whether the NUC still existed, KMT Chairman Ma Ying-jeou (
"The correct English translation of zhongzhi [終止] is `to terminate.' But the government translated it as `cease to apply,' and so the US understood that the NUC has not been abolished," Ma said.
"But regardless of the terminology, what matters is for the president to make clear whether the NUC still exists or not," he said.
US State Department spokesman Adam Ereli had previously said that the US' understanding was that the council "has not been abolished. It's been frozen."
"I laughed when I saw the news. How could the US be fooled so easily?" Ma said.
While the DPP government maintains that Chen's move will not change the cross-strait status quo, Ma said that the status quo has indeed been changed.
"[The move] is the first step, and I am afraid that the president will move for a quick independence from now," he said.
The first of 10 new high-capacity trains purchased from South Korea’s Hyundai Rotem arrived at the Port of Taipei yesterday to meet the demands of an expanding metro network, Taipei Rapid Transit Corp (TRTC) said yesterday. The train completed a three-day, 1,200km voyage from the Port of Masan in South Korea, the company said. Costing NT$590 million (US$18.79 million) each, the new six-carriage trains feature a redesigned interior based on "human-centric" transportation concepts, TRTC said. The design utilizes continuous longitudinal seating to widen the aisles and optimize passenger flow, while also upgrading passenger information displays and driving control systems for a more comfortable
Instead of focusing solely on the threat of a full-scale military invasion, the US and its allies must prepare for a potential Chinese “quarantine” of Taiwan enforced through customs inspections, Stanford University Hoover fellow Eyck Freymann said in a Foreign Affairs article published on Wednesday. China could use various “gray zone” tactics in “reconfiguring the regional and ultimately the global economic order without a war,” said Freymann, who is also a nonresident research fellow at the US Naval War College. China might seize control of Taiwan’s links to the outside world by requiring all flights and ships entering or leaving Taiwan
Taiwan's first indigenous defense submarine, the SS-711 Hai Kun (海鯤, or Narwhal), departed for its 13th sea trial at 7am today, marking its seventh submerged test, with delivery to the navy scheduled for July. The outing also marked its first sea deployment since President William Lai (賴清德) boarded the submarine for an inspection on March 19, drawing a crowd of military enthusiasts who gathered to show support. The submarine this morning departed port accompanied by CSBC Corp’s Endeavor Manta (奮進魔鬼魚號) uncrewed surface vessel and a navy M109 assault boat. Amid public interest in key milestones such as torpedo-launching operations and overnight submerged trials,
Quarantine awareness posters at Taiwan Taoyuan International Airport have gone viral for their use of wordplay. Issued by the airport branch of the Animal and Plant Health Inspection Agency, the posters feature sniffer dogs making a range of facial expressions, paired with advisory messages built around homophones. “We update the messages for holidays and campaign needs, periodically refreshing materials to attract people’s attention,” quarantine officials said. “The aim is to use the dogs’ appeal to draw focus to quarantine regulations.” A Japanese traveler visiting Taiwan has posted a photo on X of a poster showing a quarantine dog with a
RSS