Many of the concepts marked out 32 years ago in Peng Ming-min's (彭明敏) memoir, A Taste of Freedom, have today become reality and part of mainstream thought in Taiwan.
Over the weekend, a new Chinese edition of the memoir was released to commemorate the 40th anniversary of the Declaration of Formosan Self-Salvation written by Peng, who played a pivotal role in the nation's democratic movement and is widely regarded as the godfather of the nation's independence movement.
Although the release was a reprint of the old edition, it includes additional content of historical value, such as reader's comments and the disclosure of names of individuals who had helped Peng during his 23 years in exile.
Peng, at the time the director of the department of political science at National Taiwan University, was arrested in 1964 for drafting and publishing a manifesto entitled A Declaration of Formosan Self-Salvation with two of his students, Hsieh Tsung-min (謝聰敏) and Wei Ting-chao (魏廷朝).
"The fact that Peng and his allies risked drafting a comprehensive discourse on Taiwan's independence has guaranteed them a vital place in history," said Chen I-Shen (陳儀深), the Northern Taiwan Society's deputy chairman and a research fellow at Academia Sinica.
In a letter to Peng after having read A Taste of Freedom, Edwin Reischauer, a Harvard professor and former US ambassador to Japan, said "the memoir, via delineating of a person's life story, had delineated the true essence of `the Taiwan problem' better than any other academic books."
The new edition also disclosed assistance provided by former president of the Royal Swedish Academy of Sciences Carl Gustaf Bernhard and his wife during Peng's self-exile in Sweden where he was granted political asylum by the Swedish government.
It was with Carl Bernhard's letter of recommendation that assisted Peng in obtaining a visa to the US.
"Parting with my Swedish hosts and friends and leaving Sweden was difficult," Peng said in the memoir.
"[Sweden] was the country that had given me asylum when my life was in danger and these friends had received me with warmth and kindness which will be impossible to forget."
"Many had asked me, `Why not to disclose in details of my escape from Taiwan in the memoir?'" Peng wrote in the new edition's foreword.
"I was able to successfully escape from Taiwan with help from friends," he said referring to his escape from Taiwan in 1970. "It is for consideration over their situation and safety that I have yet to speak of the process [of my escape] clearly. I hope in the future I can start to disclose a certain level of the process.
The Declaration of Formosan Self-Salvation was lauded by President Chen Shui-bian (陳水扁) at Saturday's commemorating event as the "beacon leading Taiwan in its walk to democracy."
Most people first read the declaration in Peng's memoir which he wrote during his time of exile.
The memoir was first published in English in 1972. It outlined a profound analysis on Taiwan's political position, its prospects for the future and its status in the international community. Many of the ideas then were not accepted by the Chinese Nationalist Party (KMT) regime, but have now become the prevailing view among the majority of Taiwanese people.
The manifesto declared that China and Taiwan should be recognized as separate legal entities; that it was impossible to "retake the mainland" as one popular Chinese Nationalist Party (KMT) slogan used to say, for the ideology served only to perpetuate the KMT regime, and that the KMT government represented neither China nor Taiwan.
The declaration also set three basic objectives: establish a new state with a new government, create a new constitution and join the UN as a new nation.
"Having agreed on the final draft after so many months of discussion and debate, we were exhilarated, filled with a sense of success, but conscious that now we were on a dangerous path," Peng wrote in the memoir.
Peng was in exile in the US until 1992 when he returned to Taiwan.
A native of Taichung County, 81-year old Peng is now a senior advisor to President Chen.
PRAISE: Japanese visitor Takashi Kubota said the Taiwanese temple architecture images showcased in the AI Art Gallery were the most impressive displays he saw Taiwan does not have an official pavilion at the World Expo in Osaka, Japan, because of its diplomatic predicament, but the government-backed Tech World pavilion is drawing interest with its unique recreations of works by Taiwanese artists. The pavilion features an artificial intelligence (AI)-based art gallery showcasing works of famous Taiwanese artists from the Japanese colonial period using innovative technologies. Among its main simulated displays are Eastern gouache paintings by Chen Chin (陳進), Lin Yu-shan (林玉山) and Kuo Hsueh-hu (郭雪湖), who were the three young Taiwanese painters selected for the East Asian Painting exhibition in 1927. Gouache is a water-based
A magnitude 4.1 earthquake struck eastern Taiwan's Hualien County at 2:23pm today, according to the Central Weather Administration (CWA). The epicenter of the temblor was 5.4 kilometers northeast of Hualien County Hall, at a depth of 34.9 km, according to the CWA. The earthquake's intensity, which gauges the actual effect of a temblor, was the highest in Hualien County, where it measured 2 on Taiwan's 7-tier intensity scale. The quake also measured an intensity of 1 in Yilan county, Taichung, Nantou County, Changhua County and Yunlin County, the CWA said. There were no immediate reports of damage or injuries.
‘WORSE THAN COMMUNISTS’: President William Lai has cracked down on his political enemies and has attempted to exterminate all opposition forces, the chairman said The legislature would motion for a presidential recall after May 20, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Eric Chu (朱立倫) said yesterday at a protest themed “against green communists and dictatorship” in Taipei. Taiwan is supposed to be a peaceful homeland where people are united, but President William Lai (賴清德) has been polarizing and tearing apart society since his inauguration, Chu said. Lai must show his commitment to his job, otherwise a referendum could be initiated to recall him, he said. Democracy means the rule of the people, not the rule of the Democratic Progressive Party (DPP), but Lai has failed to fulfill his
OFF-TARGET: More than 30,000 participants were expected to take part in the Games next month, but only 6,550 foreign and 19,400 Taiwanese athletes have registered Taipei city councilors yesterday blasted the organizers of next month’s World Masters Games over sudden timetable and venue changes, which they said have caused thousands of participants to back out of the international sporting event, among other organizational issues. They also cited visa delays and political interference by China as reasons many foreign athletes are requesting refunds for the event, to be held from May 17 to 30. Jointly organized by the Taipei and New Taipei City governments, the games have been rocked by numerous controversies since preparations began in 2020. Taipei City Councilor Lin Yen-feng (林延鳳) said yesterday that new measures by
RSS