Sammy Sosa sprinted across the outfield, high-fiving his teammates along the way. Thousands of Cubs fans sang Take Me Out To The Ball Game over and over.
In one magical evening, the Chicago Cubs ended 95 years of frustration.
PHOTO: AP
Kerry Wood pitched another dominating game and Aramis Ramirez began the celebration with a mammoth home run, pushing the Cubs past Atlanta 5-1 in the decisive Game 5 on Sunday night for their first postseason series victory since the 1908 World Series.
PHOTO: AFP
The Cubs -- yes, the Cubs -- move on to play Florida in the National League championship series. Game 1 is Tuesday night at Wrigley Field.
"We heard a lot of negatives from people, and they have reason to be negative," first-year manager Dusty Baker said. "They haven't had any reasons to be positive for a long time."
They do now. When Andruw Jones struck out swinging on the final pitch, flashbulbs went off around the stadium. Catcher Damian Miller threw his arms in the air, then charged the mound to embrace closer Joe Borowski. Sosa tore across the grass with his arm in the air. Wood, sitting in the dugout, pumped his fist before heading to the field to join the celebration.
In the stands, Chicago's fans shouted, hugged and derisively performed the Tomahawk Chop -- the Braves' signature cheer.
Back in Chicago, thousands of Cubs fans streamed into the streets surrounding Wrigley Field when the game ended. Police had to shut down the streets surrounding the ballpark, and fans danced, cheered and hugged each other in an impromptu victory celebration.
The old, red marquee board outside the ballpark read simply, "Cubs Win!"
"I lived 'til next year," said an elated Norma Rolfsen of Chicago, a die-hard Cubs fan. "It's here! It's here! Thank God for Dusty Baker."
The Braves suffered another heartbreaking loss in the postseason, going down for the second year in a row in Game 5 of the division series.
Twelve straight division titles have produced only one World Series championship, and the Braves face an uncertain future. Gary Sheffield, Greg Maddux, Javy Lopez and Vinny Castilla are all in the last year of their contracts.
"We just didn't make any adjustments," Braves closer John Smoltz said. "They pitched the same way the whole series. But they dominated. It's not like they were throwing slop up there."
"It's unbelievable," said Sosa, who endured a beaning, injured toe and that infamous corked bat this year. "For me and everything I've been through, it's one of the great seasons that I've had."
A couple of ex-Pittsburgh Pirates helped the Cubs break through in the postseason. Kenny Lofton led off the game with a double and came around to score the first run. Ramirez put the Cubs up 4-0 with a two-run homer in the sixth -- a massive, 132m shot over the center-field wall.
Braves pitcher Mike Hampton didn't even turn around after Ramirez connected. With Wood on the mound, the Cubs could have popped the champagne right then and there.
Wood won for the second time in the best-of-five series with a performance that matched his effort in Game 1.
Yankees 8, Twins 1
The New York Yankees hit four doubles in a six-run fourth inning Sunday, giving David Wells a big lead and breezing into the AL championship series with an 8-1 victory over the Minnesota Twins.
After a sloppy loss in the opener which brought back memories of last year's first-round flop against Anaheim, New York beat the Twins three straight times to clinch the AL division series 3-1.
"We fought our way through it," manager Joe Torre said. "We know there are a lot of distractions in New York. In the postseason, they're magnified."
A rested Yankees team will open the AL championship series tomorrow at home against Oakland or Boston.
"They're the best team in the league," Minnesota manager Ron Gardenhire said. "Somebody has to knock them off."
Wells improved to 9-2 lifetime in the postseason by going 7 2-3 innings for the Yankees, who sent 12 batters to the plate in the fourth and knocked out Twins starter Johan Santana.
Bernie Williams and Hideki Matsui each hit an RBI double, and Nick Johnson added a two-run double. Alfonso Soriano's bloop two-run single made it 6-0.
Derek Jeter later homered for the Yankees. After losing Game 1 at home 3-1, New York outscored Minnesota 14-3.
"They're a confident bunch," Gardenhire said. "If they start hitting, they win a lot of games."
Athletics 4, Red Sox 5
David Ortiz's two-run double in the eighth inning gave the Boston Red Sox a thrilling 5-4 win over the Oakland Athletics on Sunday, and forced a decider in the best-of-five AL division series.
Manny Ramirez, who was 1-for-12 coming into the game, had two hits and scored the go-ahead run.
"I couldn't think of a better time for that to happen, because the clock was running out there," Boston manager Grady Little said. "That was a good time for them to bust loose."
Oakland has lost eight consecutive times when it was just one win from advancing in the playoffs, the longest streak in major league history. To snap that slump, they'll have to beat Boston ace Pedro Martinez after the teams fly across the country for Game 5.
"We feel like we have the driver's seat because we have Pedro going tomorrow," said Red Sox outfielder Johnny Damon, who homered and threw out a runner out at third. "We know Pedro's going to be on."
Scott Williamson pitched two perfect innings for the win, getting Erubiel Durazo to pop up to third base for the final out.
The A's got disappointing performances from two of their best pitchers. Starter Tim Hudson, pitching on three days' rest, left after one inning because of a strained muscle in his left side. Keith Foulke, who led the AL with 43 saves during the regular season, took the loss after allowing two runs on three hits in the eighth.
Revelations of positive doping tests for nearly two dozen Chinese swimmers that went unpunished sparked an intense flurry of accusations and legal threats between the World Anti-Doping Agency (WADA) and the head of the US drug-fighting organization, who has long been one of WADA’s fiercest critics. WADA on Saturday said it was turning to legal counsel to address a statement released by US Anti-Doping Agency (USADA) CEO Travis Tygart, who said WADA and anti-doping authorities in China swept positive tests “under the carpet by failing to fairly and evenly follow the global rules that apply to everyone else in the world.” The
Taiwanese judoka Yang Yung-wei on Saturday won silver in the men’s under-60kg category at the Asian Judo Championships in Hong Kong. Nicknamed the “judo heartthrob” in Taiwan, the Olympic silver-medalist missed out on his first Asian Championships gold when he lost to Japanese judoka Taiki Nakamura in the finals. Yang defeated three opponents on Saturday to reach the final after receiving a bye through the round of 32. He first topped Laotian Soukphaxay Sithisane in the round of 16 with two seoi nage (over-the-shoulder throws), then ousted Indian Vijay Kumar Yadav in the quarter-finals with his signature ude hishigi sankaku gatame (triangular armlock). He
RALLY: It was only the second time the Taiwanese has partnered with Kudermetova, and the match seemed tight until they won seven points in a row to take the last set 10-2 Taiwan’s Chan Hao-ching and Russia’s Veronika Kudermetova on Sunday won the Porsche Tennis Grand Prix women’s doubles final in Stuttgart, Germany. The pair defeated Norway’s Ulrikke Eikeri and Estonia’s Ingrid Neel 4-6, 6-3, 10-2 in a tightly contested match at the WTA 500 tournament. Chan and Kudermetova fell 4-6 in the first set after having their serve broken three times, although they played increasingly well. They fought back in the second set and managed to break their opponents’ serve in the eighth game to triumph 6-3. In the tiebreaker, Chan and Kudermetova took a 3-0 lead before their opponents clawed back two points, but
Taiwanese gymnast Lee Chih-kai failed to secure an Olympic berth in the pommel horse following a second-place finish at the last qualifier in Doha on Friday, a performance that Lee and his coach called “unconvincing.” The Tokyo Olympics silver medalist finished runner-up in the final after scoring 6.6 for degree of difficulty and 8.800 for execution for a combined score of 15.400. That was just 0.100 short of Jordan’s Ahmad Abu Al Soud, who had qualified for the event in Paris before the Apparatus World Cup series in Qatar’s capital. After missing the final rounds in the first two of four qualifier