Lawmakers called the president's credibility into question yesterday after a newly released book suggested that an office tryst similar to the Monica Lewinsky-Bill Clinton affair was taking place in the Presidential Office.
But officials from the Presidential Office were quick to defend President Chen Shui-bian (陳水扁) yesterday, calling the allegations despicable, denying that Chen was having an affair with Hsiao Bi-khim (蕭美琴), the president's translator.
During the national affairs forum at the legislature yesterday, KMT Legislator Liu Cheng-hung (劉政鴻) cited paragraphs from the book Tang Fei -- in a Critical Era, written by Chou Yu-kou (
Although Liu acknowledged that the information has not been substantiated, the allegation has damaged the president's reputation nonetheless, the lawmaker claimed.
People First Party lawmaker Chen Chao-jung (
If the ex-boyfriend is still working for Beijing, Chen said, that could be cause for concern.
But Hsiao dismissed the rumors and the lawmakers' concerns yesterday, saying she had been targeted because she is a successful woman.
"As long as a woman is somewhat accomplished in her career, people will say [her achievements] have been gained by means of a physical relationship with others. This is upsetting," Hsiao said.
Hsiao said she was loyal to Taiwan, and that her relationship with her ex-boyfriend had ended years ago.
Chen, for his part, declined to comment on the allegations, sternly refusing media questions on the subject during a visit to an incinerator in Kaohsiung County yesterday.
Yu Shyi-kun, secretary-general to the Presidential Office, called the allegations a disgraceful way to slander the name of the president, or anybody else, for that matter.
DPP Secretary-General Wu Nai-jen (吳乃仁) said the "baseless" accusation wouldn't affect the public's view of Chen, and that the charges would only leave the public with a bitter taste for politics and those who repeat the allegations.
Another official from the Presidential Office, who declined to be identified, said that the opposition's rumor-mongering was intended to discredit the president's leadership and decision-making process.
"Since Chen took office, the criticism has been focused on Chen's excessive reliance on a group of young aides, all of whom are in their early 30s and have been working for Chen since he was the mayor of Taipei," the source said.
The allegations "are merely another wave in an attack [on the president] because Hsiao happens to be a brilliant and charming woman, who works closely with Chen."
President Chen himself did not respond to the rumor yesterday.
Chou herself was involved in a sex scandal in early 1998 when she claimed that both she and another socialite had had adulterous affairs with Hwang Yih-jiau (
Hwang allegedly persuaded both women to have abortions when they each became pregnant.
In his National Day Rally speech on Sunday, Singaporean Prime Minister Lawrence Wong (黃循財) quoted the Taiwanese song One Small Umbrella (一支小雨傘) to describe his nation’s situation. Wong’s use of such a song shows Singapore’s familiarity with Taiwan’s culture and is a perfect reflection of exchanges between the two nations, Representative to Singapore Tung Chen-yuan (童振源) said yesterday in a post on Facebook. Wong quoted the song, saying: “As the rain gets heavier, I will take care of you, and you,” in Mandarin, using it as a metaphor for Singaporeans coming together to face challenges. Other Singaporean politicians have also used Taiwanese songs
NORTHERN STRIKE: Taiwanese military personnel have been training ‘in strategic and tactical battle operations’ in Michigan, a former US diplomat said More than 500 Taiwanese troops participated in this year’s Northern Strike military exercise held at Lake Michigan by the US, a Pentagon-run news outlet reported yesterday. The Michigan National Guard-sponsored drill involved 7,500 military personnel from 36 nations and territories around the world, the Stars and Stripes said. This year’s edition of Northern Strike, which concluded on Sunday, simulated a war in the Indo-Pacific region in a departure from its traditional European focus, it said. The change indicated a greater shift in the US armed forces’ attention to a potential conflict in Asia, it added. Citing a briefing by a Michigan National Guard senior
CHIPMAKING INVESTMENT: J.W. Kuo told legislators that Department of Investment Review approval would be needed were Washington to seek a TSMC board seat Minister of Economic Affairs J.W. Kuo (郭智輝) yesterday said he received information about a possible US government investment in Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) and an assessment of the possible effect on the firm requires further discussion. If the US were to invest in TSMC, the plan would need to be reviewed by the Department of Investment Review, Kuo told reporters ahead of a hearing of the legislature’s Economics Committee. Kuo’s remarks came after US Secretary of Commerce Howard Lutnick on Tuesday said that the US government is looking into the federal government taking equity stakes in computer chip manufacturers that
CLAMPING DOWN: At the preliminary stage on Jan. 1 next year, only core personnel of the military, the civil service and public schools would be subject to inspections Regular checks are to be conducted from next year to clamp down on military personnel, civil servants and public-school teachers with Chinese citizenship or Chinese household registration, the Mainland Affairs Council (MAC) said yesterday. Article 9-1 of the Act Governing Relations Between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area (臺灣地區與大陸地區人民關係條例) stipulates that Taiwanese who obtain Chinese household registration or a Chinese passport would be deprived of their Taiwanese citizenship and lose their right to work in the military, public service or public schools, it said. To identify and prevent the illegal employment of holders of Chinese ID cards or
RSS