Britain said last Thursday that it was lifting a ban on gay men giving blood providing they have not had homosexual intercourse within a year.
A lifetime ban on blood donation by men who have had sex with another man was introduced in Britain in the 1980s as a response to the spread of AIDS and HIV.
But a review by a panel of leading experts and patient groups found it could no longer support their permanent exclusion.
Photo: Reuters
照片：路透
However, men who have had anal or oral sex with another man in the past 12 months, with or without a condom, will still be barred from donating blood, the Department of Health said.
The experts considered the risk of infection being transmitted through blood, the willingness of potential donors to comply with the selection criteria and improvements in testing donated blood.
The change brings the criteria for men who have had sex with men into line with other groups who are deferred from giving blood for 12 months due to infection risks associated with sexual behavior.
These include women who have slept with a man who has had sex with another man, people who have slept with prostitutes and those who have had intercourse with anyone who has injected themselves with drugs.
The announcement was welcomed by human rights campaigner Peter Tatchell, but he said it fell short of lifting the ban on gay men who always use condoms.
He said: “Although the new policy is a big improvement on the existing discriminatory rules, a 12-month ban is still excessive and unjustified.”
Tatchell, who launched the first campaign against the lifetime ban in 1991, added: “Most gay and bisexual men do not have HIV and will never have HIV.
“If they always have safe sex with a condom, have only one partner and test HIV negative, their blood is safe to donate.
“They can and should be allowed to help save lives by becoming donors.”
(AFP)
英國政府上週四表示，男同志不得捐血禁令即將解除，不過條件是捐血男性必須在一年內無同性性行為。
一九八Ｏ年代因愛滋病與HIV（人類免疫不全病毒）的蔓延，英國政府為控制疫情，下令曾與男性有過性行為的男子，終生不得捐血。
不過經由一流專家及病友團體組成的專門小組發現，永久排除這些人捐血，可能有矯枉過正之嫌。
然而英國衛生部門表示，若一年內與同性有肛交或口交行為的男性，不論是否使用保險套，仍將被禁止捐血。
專家認為造成感染的風險包括血液傳染、可能捐血者對於捐血同意書內容的誠信，以及捐血檢測的改善。
這項解禁讓有同性性行為男性在捐血時，得以與其他因性行為相關感染風險，而不得在十二個月內捐血的族群，享有一致的標準。
這些族群包括，與有同性性行為的男性發生性關係的女性、與妓女發生性關係的民眾，以及與有自行注射藥物的任何人發生性關係的民眾。
人權運動倡議者彼得‧塔裘爾對這項宣布表示歡迎，但他說，美中不足的是，新政策並未對總是使用保險套的男同志解禁。
他說：「雖然新政策對於目前的歧視規定，是一大進步，但是十二個月的禁令條件，仍太超過且並未被證實有其必要。」
一九九一年首度對於終身不得捐血禁令，發起反對運動的塔裘爾補充說：「大部分男同志以及雙性戀男性皆非HIV帶原者，且永遠不會有HIV。」
他說：「若他們總是使用保險套進行安全性行為、只有一位性伴侶，以及HIV檢驗為陰性，則這些人捐出的血液則安全無虞。」
他說：「他們可以且應該被允許捐血救人，盡一己之力。」
（法新社／翻譯：林亞蒂）
A: The 2025 World Masters Games will begin on May 17 and run until May 30. B: World Masters Games? A: It’s a quadrennial multi-sport event for people over 30, which will be jointly held by Taipei and New Taipei City. B: Cool, maybe we can go cheer for all the athletes from home and abroad. A: There will be an athletes’ parade in downtown Taipei prior to the opening ceremony on Saturday. Let’s go then. A: 2025雙北世界壯年運動會5月17日開幕，持續至5月30日閉幕。 B: 世壯運？ A: 這是四年一度、以30歲以上青壯年為主的運動會，本屆是由台北市和新北市共同舉辦。 B: 好酷喔，我們去幫來自國內外的選手們加油吧！ A: 週六在台北市區會有選手遊行，之後是開幕典禮，我們去看吧。 （By Eddy Chang, Taipei Times／台北時報張迪)
After the death of Pope Francis on April 21, the Vatican’s papal conclave on May 8 elected a new leader for the Catholic Church. Chicago-born Robert Francis Prevost, who chose to be called Leo XIV, became the 267th pope, spiritual leader of the world’s 1.4 billion Catholics. But what exactly does a pope do? Here is a rundown of his main responsibilities. CATHOLIC LEADER The word pope comes from the Greek “pappas,” meaning “father, patriarch,” which is why believers call him the Holy Father. He is considered the successor of St Peter, to whom Jesus Christ is said to have entrusted
Have you ever wondered who decides what we see in a museum or how one artwork seamlessly connects to the next? Behind every thoughtfully arranged gallery space stands a curator, a skilled professional who combines art and storytelling to craft meaningful experiences. The term “curator” originates from the Latin word cura, meaning “to care.” Curators were originally caretakers of museum collections, but over time, their role has grown to include a broad range of responsibilities that extend far beyond preservation. Today, curators manage, organize and interpret collections in cultural institutions like museums and libraries. They research, acquire and catalogue
A: Where will the 35 sports of the 2025 World Masters Games be held? B: Apart from Taipei and New Taipei City, some games will take place in Yilan County, Taoyuan County, and Hsinchu County and City. A: The news says about 25,000 people, including many celebrities and sports stars, have already registered for the games. B: Even Taipei Mayor Chiang Wan-an, who is 47, registered for softball and squash. New Taipei Mayor Hou You-yi, who is 68, also registered for table tennis. A: And it will be the largest sports event ever in Taiwan’s history. How exciting. A:
RSS