A: I received a package from a job applicant. There was a resume and a shoe inside.
B: That sounds strange. What did you do with it?
A: Well, there was a note inside that said “I already have one shoe in your company, so please let my other foot in too.”
B: Wow. Now I get it. That’s really creative.
A: 我收到求職者的包裹，裡面有一份履歷跟穿過的舊鞋。
B: 聽起來很奇怪，你怎麼處理？
A: 裡面有一張紙條寫著『我的一隻腳已經進了貴公司，讓我的第二隻腳也進去吧！』
B: 原來如此，真是太有創意了！
US President Donald Trump has renewed his ambition to take control of Greenland for national security reasons and questioned whether Denmark has any legal right to the Arctic island. The debate has revived scrutiny of how Greenland became part of Denmark, its current self-rule and path to independence, and Washington’s military footprint. HOW DID DENMARK GET GREENLAND? Greenland was inhabited by Inuit peoples from Asia and North America intermittently from around 2,500 BC. Around 985 AD, Vikings led by Erik the Red settled in southern Greenland, farming and building churches. Around the same time, ancestors of today’s Inuit arrived, living as hunters
Have you ever gazed at the night sky and felt as though the Moon loomed larger than usual? Your eyes were not deceiving you. The Moon’s apparent size can __1__ subtly depending on where it is in its orbit. On certain occasions, it reaches its fullest phase while at its closest point to Earth. When these two events __2__, scientists and the public refer to the spectacle as a “supermoon.” The Moon does not orbit our planet in a perfect circle. Instead, it travels along a more oval-shaped __3__, completing one full orbit every 27 days. Consequently, there are times when
AI-generated summaries are shaking up the media world. Tools like Google’s AI Overviews now provide users with direct answers above the search results, resulting in fewer people clicking on news links. For publishers who rely on that traffic to generate advertising revenue, this shift is hitting hard. The fallout is measurable. Many sites have seen a sharp drop in traffic since AI summary features rolled out. An analysis revealed that a news outlet that had once ranked first on Google lost up to 79% of its traffic when its link appeared beneath an AI-generated summary. Statistics also show that
1. 展出的是幾幅張大千的名畫。 ˇ There are some masterpieces painted by Chang Dai-chien on exhibition. χ There are some masterpieces painting by Chang Dai-chien on exhibition. 註：現在分詞 painting 表明主動的或未完成的動作，這裏必須用過去分詞。現代英語裡，正句裡的 painted 一字，往往略去。若將 painting 視為名詞，則應加s — paintings. 2. 書前面有簡短的序言。 ˇ There is a short foreword preceding the book. χ There is a short foreword preceded the book. 註：precede 作「在……之前」解。a short foreword 是放在述詞後的主詞，應用現在分詞 preceding 表明主動的動作，句義與 There is a short foreword which precedes the book. 相同。 3. 你知道昨天發生的事故有誰在裡面嗎？ ˇ Do you know anyone who was in the accident that happened yesterday? χ Do you know anyone who was in the accident happened yesterday? 註：錯句中的 happened 是過去分詞，一般過去分詞形式有被動的意義，但 happen 是不及物動詞，不能用作被動形式。若用現在分詞 happening 則表示未完成的動作，與中文原意不合。 請參考下列例句： 我上個月發表的有關創造力的文章，你讀過沒？ ˇ Have you read my article about
RSS