Thousands of seabirds were killed when the tsunami generated by the massive earthquake off Japan on March 11 flooded Midway, a remote atoll northwest of the main Hawaiian islands, a US wildlife official said Tuesday.
At least 1,000 adult and adolescent Laysan albatross were killed, along with thousands of chicks, said Barry Stieglitz, the project leader for the Hawaiian and Pacific Islands National Wildlife Refuges.
Many drowned or were buried under debris as waves reaching 1.5m high rolled over the low-lying atoll about four hours after the magnitude 9.0 earthquake struck.
The white-and-black feathered Laysan albatross is not in danger of becoming extinct. About one million of the birds live at Midway Atoll National Wildlife Refuge about 2,100km northwest of Honolulu, making it the largest Laysan albatross colony in the world.
But Stieglitz said the deaths could account for a significant share of Laysan albatross chicks hatched during the current season.
“We may see just a slight decline in breeding birds next year, the following year and the year after that,” he said. “There will be a gap in the breeding population when these birds that would have grown up this year, would have matured and started breeding for the first time.” The waves hit each of the three islands inside the atoll.
Stieglitz said many wildlife populations rebound from natural disasters like this. But he said the tsunamis aren’t helpful to species facing threats like climate change, a loss of habitat, and invasive species.
“When you start piling the natural catastrophe on top of invasive species invasions and all of these other things, it makes the population a lot less resilient and more susceptible to extinction,” he said. “It’s rather unfortunate timing, in our eyes. Not that there is ever a good time for this, but there are better times and worse times. And in this era, this is a worse time.”
(AP)
美國野生動物官員週二表示，三月十一日的日本超級強震引發的海嘯侵襲中途島，造成數千隻海鳥死亡。中途島是夏威夷群島西北方一座偏遠的環礁。
夏威夷和太平洋群島國家野生動物保護區計畫負責人貝瑞‧史蒂格里茲表示，至少有一千隻黑背信天翁成鳥與幼鳥，以及數以千計的雛鳥喪生。
規模九點零的地震發生後約四小時，一點五公尺高的海浪襲擊地勢低平的環礁，造成許多海鳥淹死或埋在瓦礫堆下。
有白黑羽毛的黑背信天翁，並未因為這次的災難而滅種。大約有一百萬隻鳥兒住在距離檀香山西北方兩千一百公里的中途島環礁國家野生動物保護區，這裡也是世界最多黑背信天翁的聚居地。
不過史蒂格里茲說，這次（事件）造成大半在這個季節孵出的黑背信天翁雛鳥死亡。
他說，「我們可能在明年、後年與大後年察覺到種鳥的數量略為減少。」他說，「鳥的繁殖數量將會在今年發育完全的鳥繁殖後，出現一個『斷層』。」
史蒂格里茲說，許多野生動物在類似這次的自然災害後，呈現數量回升的現象。他說，不過海嘯對於受到氣候變遷、失去棲息地與入侵物種等威脅的物種並沒有幫助。
他說，「當你開始將一連串的自然災難加諸在入侵物種與這類物種上，會使這個群體適應力降低並更易受到滅絕的威脅。」他說，「在我們眼裡這是相當不幸的時間點。我並不是說有時候這會是好的，而是在不好的情況中也有較好與較壞的。在這個時刻，這是更糟的時候。」
（美聯社／翻譯：林亞蒂）
Denmark’s state-run postal service, PostNord, announced that it would cease letter deliveries at the end of 2025 due to the impact of digitalization. As 95% of its residents now use the Digital Post service, Denmark has seen a 90% decline in letter volumes since 2000, from 1.4 billion to 110 million last year. On top of that, the Postal Act of 2024 removes the government’s obligation to provide universal mail service and puts an end to postal exemptions from value-added tax, raising the cost of a single letter to 29 Danish krone (US$4.20). As a result, PostNord is switching
Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 “One DA-BEI... WU LONG... NAI?” Yujing smiled as the foreigner struggled to order. He looked like an embarrassed puppy. She repeated the order in Chinese, then English: “Oolong milk tea, large size. Half sweet, no ice?” she said gently. He beamed — the kind of full-face, sunshine smile that Latinos are famous for. “Yes! That! You are... lo maximo… the best!” After he left, Lily nudged her. “Nice save. You’re getting the hang of it.” Yujing had taken this summer job at the bubble tea shop to build confidence and get work
When you think of the Netherlands, images of tulips, windmills, and iconic wooden shoes — known as “Dutch clogs” — may come to mind. These traditional shoes are rich in cultural significance. For centuries, Dutch clogs have been admired for their sturdy design and impressive craftsmanship, making them a fascinating symbol of Dutch heritage. Dutch clogs date back to the Middle Ages. During that time, farmers and laborers needed durable shoes to cope with the region’s damp and unpredictable climate and topography. Crafted from solid wood, such as willow or poplar, clogs offered outstanding protection. Their firm structure kept
Although sending you an SMS (Short Message Service) verification code provides some security, many apps now use code-generating apps and two-factor authentication instead. But more recently, passkeys now use a biometric approach to logging in. Biometrics can offer an even more secure alternative. Following this trend, Google is reportedly planning to replace SMS verification codes with “QR code” scanning. SMS codes are currently used to verify user identity and prevent fraudsters from creating fake Gmail accounts to distribute spam. However, these codes present several challenges. They can be phished through suspicious links, and users may not always have access
RSS