Wallabies are getting “as high as a kite” on opium in Australian poppy fields and flattening crops as they hop round in circles, it was reported.
The marsupials, which look like small kangaroos, have been getting into medical opium crops in the southern island state of Tasmania and chewing on the plant’s intoxicating heads, state officials said.
“We have a problem with wallabies entering poppy fields, getting as high as a kite and going around in circles,” state attorney-general Lara Giddings told a parliamentary estimates hearing.
“Then they crash. We see crop circles in the poppy industry from wallabies that are high,” local media reported Ms Giddings as saying.
Tasmania is the world’s largest producer of legally-grown opium for the pharmaceutical market, with about 500 farms supplying approximately 50 percent of the raw material for morphine and other opiate drugs.
Livestock and other animals, such as deer and sheep, which eat the plants had also been seen acting “weird,” industry spokesman Rick Rockliff said.
“There have been many stories about sheep that have eaten some of the poppies after harvesting and they all walk around in circles,” he said.(AFP)
報導指出，澳洲有一群沙袋鼠跑進罌粟田吃了鴉片後「飄飄欲仙」，在田裡繞圈跳躍，踏平了作物。
澳洲南部塔斯馬尼亞省的官員表示，島上這群看似小型袋鼠的有袋動物一直跑進藥用鴉片田，嚼食該植物會引起興奮的花冠部分。
該省檢察長拉蕊．吉丁絲在一場議院聽證會上表示：「有沙袋鼠闖入罌粟田，食用罌粟花後興奮地繞圈跳行。」
「接著牠們接連倒地。我們在罌粟田中看到這群興奮的沙袋鼠造成的麥田圈。」
塔斯馬尼亞是全球最大的合法藥用鴉片生產地，島上約五百座農場供應了全球約半數的嗎啡和其他鎮靜劑原料。
藥用鴉片產業發言人瑞克．羅克里夫說，食用了罌粟的家畜和其他動物（如鹿和綿羊）也都出現過這種「怪異」的情況。
他說：「有關綿羊吃到一些收成的罌粟花後，開始繞圈轉的傳聞一直不少。」
（法新社╱翻譯：袁星塵）
In 2023, an 80-year-old woman in Taipei suffocated her paralyzed son after over five decades of caring for him. Turning herself in immediately, she confessed that worsening health and anxiety about who would care for him after her death had driven her to act. The court, acknowledging her difficult situation, sentenced her to two-and-a-half years in prison while recommending a presidential pardon. This rare judicial recommendation drew a complicated social response. Supporters argue that the mother’s half-century of caregiving renders her deserving of compassion instead of incarceration, believing that allowing her to live her final years in dignity and
★ Bilingual Story is a fictionalized account. 雙語故事部分內容純屬虛構。 The mango looked perfect. It sat on the fruit stand like a small sunset, red on one side and gold on the other. “I’ll take this one,” said Daniel. The fruit seller shook her head. “Not that one.” Daniel was surprised. “Why not? It looks beautiful.” “Yes,” she said, “but beautiful is not always ready.” She picked up another mango and held it near his nose. “First, smell here.” Daniel smelled the top of the mango. It was sweet and warm. “Good mangoes have a smell,” she said. “Next, feel the weight.”
Put the Cart Before the Horse 本末倒置 Iris: I think I’m in love. Carl: What? Iris: We just have so much in common. We like all of the same things. Carl: Yes, but you’ve only chatted with him online. Iris: It doesn’t matter. I know we’ll end up getting married. Carl: I’m afraid you’re putting the cart before the horse. You should at least meet him first. Iris: OK, OK. I’ll do that. 艾瑞絲： 我想我戀愛了。 卡 爾： 什麼？ 艾瑞絲： 我們就是有那麼多的共通點。我們喜歡的東西都一樣。 卡 爾： 是沒錯，不過妳和他只在網路上聊過天而已。 艾瑞絲： 那不重要。我知道我們最後一定會步入禮堂。 卡 爾： 妳恐怕是本末倒置了吧。妳至少應該先跟他見個面。 艾瑞絲： 好啦，好啦。我會的啦。 A tough cookie 強悍的人∕堅強的人 Tracy: I heard you went out with Iris last night. Justin: Yeah. We
1. 他非常討厭偽君子。 ˇ He has a deep hatred for hypocrites. χ He has a deep hatred to hypocrites. 註︰表示「對某人懷著愛、恨」等， 常用 have a love for/of, have a hatred for/of。 例如： We have a love for/of science. The working people have a hatred for/of all forms of exploitation. 2. 問題的答案其實不難找。 ˇ The answer to this question is not difficult to find. χ The answer of this question is not difficult to find. 註︰中文中的「的」在英語中不一定都用 of 來表示，有時須用 to。其他的例子如下： 我把房間的鑰匙弄丟了。 I lost the key to the room. 中間矗立著烈士紀念碑。 In the center stands the monument to the martyrs. 這部電影的續集你看過沒有？ Have you seen the sequel to the movie? 3. 比起那家餐廳，他更喜歡這家。 ˇ He prefers this restaurant to that one. ˇ He likes
RSS