歡迎閱讀《週末科學版》！我們每週五都要為你介紹可以在家中進行的有趣科學實驗。你可以在《科學日誌》中記錄自己做了哪些活動，這樣就可以將所學的記錄下來，比較這些結果，也許還可以利用它們來設計新的實驗！展開實驗之前，記得要獲得大人許可喔！
Are all shapes as strong as each other? In today's experiments we will use paper and cardboard to show that the strength of a structure is closely related to its shape. What you will need:
Four sheets of A4 paper
adhesive tape
scissors
an A4 size hardback book
a cardboard box
每一種形狀的強韌度都一樣嗎？在今天的實驗中，我們要利用紙和紙版來證明結構的強韌度和形狀大有關聯。所需材料：
四張A4大小的紙
膠布
剪刀
一本A4大小的硬皮書
一個紙箱
EXPERIMENT ONE 實驗一
Using only paper, you will compare the load bearing ability of three shapes: a circle, a square and a triangle. Which one do you think is the strongest? 1) Make the cricle. Take a piece of A4 paper and wrap it lengthways around a soda can. Stick the ends of the paper together with adhesive tape to form a tube. 2) Make the square. Fold the piece of paper lengthways into four equal pieces. Use the adhesive tape to stick the open ends together. 3) Make the triangle. Fold the piece of paper lengthways into three equal pieces. Take the adhesive tape and stick the ends together. 4) Put a light book on top of each shape. Keep adding books until one of the shapes collapses. Which one collapsed first? 利用紙張來比較三種形狀：圓形、正方形和三角形的耐重力，你覺得那種形狀最能耐重？1.製作圓形：把一張A4大小的紙直向地環包住一個汽水罐，用膠布黏住紙張交合處，形成圓筒狀。2.製作正方形：把一張紙的長邊折成四等分，用膠布黏住兩端開口處。3.製作三角形：把一張紙的長邊折成三等分，用膠布黏住兩端開口處。4.在各個形狀上各放一本不是很重的書，然後持續疊上書本，直到其中一個形狀被壓垮。哪種形狀會先垮掉？
HOW IT WORKS 實驗原理
You should have found that the circle is the strongest, and the triangle is the weakest. In last week's experiment with eggshells we found that in a circular object, the weight is distributed evenly. Each part of the circle supports an equal amount of weight, whereas the triangle and the square have weak spots, so they collapse under a lighter load. 你應該已發現圓形是最強韌的，而三角形是最脆弱的。在上週的蛋殼實驗中，我們發現環狀物會平均分散重量。圓形的每個部份承受的重量都一樣；反之，三角形和正方形都有弱點，所以它們承受較輕的重量就會倒塌。
EXPERIMENT TWO 實驗二
So now you know that a circular tube of paper is capable of supporting a heavy load. Now get ready to see how strong you can make a piece of paper just by folding it. 1) Take a piece of A4 paper and place it lengthways in front of you. 2) Make a 1cm fold away from you. 3) Now turn the paper over and make another fold exactly the same size. 4) Turn the paper back over and fold again, repeating until you have folded the entire sheet of paper. The paper is now corrugated. 5) Take the circular tube from the first experiment and cut it in half. Put the tubes about 10cm apart and lay the corrugated paper on top of them. 6) Put objects on top until the structure collapses. 7) Now place an unfolded piece of paper over the tubes and see how much load they can bear. 現在你知道圓筒狀的紙較能承重，現在我們要來看看經過折疊的紙耐重力有多強。1.把一張A4大小的紙直放在你的面前。2.將紙朝內折一公分。3.將紙翻面再朝內折一道和剛剛一樣寬的一折。4.翻面再折一道，重複這個步驟到整張紙都折好為止。這張紙現在應該是波浪狀。5.將上個實驗做的圓筒裁切成一半，把兩個一半的圓筒相隔約十公分放好，再把成波浪狀的紙放在上面。6.在上面放東西，直到這個結構倒塌。7.現在放一張沒有折過的紙在兩個對半的圓筒上，看看它們可以承受多少重量。
WHY IT WORKS 實驗原理
The unfolded piece of paper slipped right off the tubes even under a very light load, whereas the corrugated paper held strong. This is because the corrugation strengthens the paper and it's also because of friction. The unfolded paper is smooth and cannot grip the surface of the tubes, whereas the corrugated paper can.
即使放上很輕的東西，沒有折過的紙也會立刻從兩個圓筒上滑下來，反之波浪狀的紙可以支撐得很牢固。這是因為打折增加了紙的支撐力；另外一個原因是摩擦力，沒有折過的紙很平滑，無法扣住兩個圓筒表面，波浪狀紙則恰巧相反。
EXPERIMENT THREE 實驗三
In the final experiment we'll combine elements of what you've learned in the first two experiments to see how cardboard can be strong enough to support your weight. 1) Take your corrugated cardboard box and cut off an 80cm by 15cm strip. 2) Wrap the strip of cardboard round a two liter soda bottle and tape the ends together with adhesive tape. 3) Place the book on top of the cardboard. 4) Now carefully stand on top of the book. How long can you stay standing until you fall off or the tube collapses? 最後這個實驗，我們要結合從前面兩個實驗中學到的原理，來看看厚紙板堅固到能支撐你體重的程度。1.把你準備好的波浪狀紙箱紙板裁成一條長八十公分、寬十五公分的長條。2.把這個長條環包住一瓶兩公升裝的汽水，再用膠布將兩端黏合。3.在這個硬紙板圓筒上放一本書。4.小心地站到這本書上。在你跌下來或硬紙板圓筒倒塌前，你可以站在上面多久？
HOW IT WORKS 實驗原理
The combination of corrugation and the circular tube results in an extremely strong structure. If you couldn't stand on the book then either you didn't balance properly or it could be time to think about losing a few kilograms.
波浪紙板和圓筒狀兩者結合，會成為非常堅固的構造。如果你沒辦法站在那本書上，可能是因為你沒有平衡好，又或者也許是你該考慮減重幾公斤的時候了。
The debate surrounding Taipower’s recent corporate identity reboot has gone well beyond the design community. The controversy began after Taipower replaced the familiar “Taiwan Power Company” wording — widely regarded as the calligraphy of Yu You-ren (1879-1964), former Control Yuan president and master calligrapher — with a modern logotype by designer Aaron Nieh’s team, Aaron Nieh Workshop. Taipower said the change was not a wholesale replacement of old signage, but an “optimization of its identity system,” aimed at meeting the needs of digital media, electronic bills, apps, social media graphics and various small-format applications. Existing physical markings, such as building
As bee populations around the world continue to decline at an alarming rate, scientists are developing an innovative solution: robotic bees. Recent advances at research institutions like Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the US have produced tiny flying robots capable of performing pollination tasks similar to those of real bees. These tiny machines represent an impressive technological achievement. MIT’s latest models can hover in the air for over 1,000 seconds and perform complex movements, demonstrating the agility needed for successful pollination. The robots are designed to mimic the flight patterns of natural bees, offering potential support to agriculture
Continued from yesterday（延續自昨日） https://www.taipeitimes.com/News/lang For the most part, the idea of “Blue Monday” has been rejected as a myth. Some mental health experts also say there is a danger in labeling a certain day as the most depressing time of the entire year. Some argue that if people expect to feel sadder on the third Monday in January, this belief alone may increase their anxiety. One group that is worried about the negative effect of believing in Blue Monday is Samaritans. A mental health charity based in the UK, Samaritans is working to turn Blue Monday into “Brew Monday.” In this
A: Taiwan legalized same-sex marriage on May 24, 2019, so this week marks the seventh anniversary of that milestone. By the end of 2024, a total of 32,126 LGBT couples had tied the knot. B: How many of them got married to foreign partners? A: In 2024, there were 504 cross-border same-sex marriages. By the end of that year, there were 130 cross-strait same-sex marriages between Taiwanese and Chinese — accounting for only about 0.4 percent of the total. B: I’ve heard that a seven-year marriage brings the “seven-year itch.” I bet some couples regret their decisions now. A:
RSS